كتاب مارك دوجلاس بالعربية

[hatemfxg]

آمين

[hatemfxg]

Expectations are our mental representations of how some future moment in the environment is going to look, sound, feel, smell, or taste. Depending upon how much energy is behind the expectation, it can hurt a lot when it isn't fulfilled. Of the two different perspectives I just described, which one is likely to be held by our novice trader? The latter, of course. Only the very best traders have acquired the perspective described in the first scenario. And, as I indicated in Chapter 1, unless these very best traders grew up in successful trading families or had super traders for mentors (where appropriate attitudes about risk and loss were instilled in them from the very beginning of their careers), virtually every one of them had the common experience of losing one or more fortunes before they realized how they needed to think in order to be consistently successful.

It's a fundamental shift in attitude that accounts for their success, not some brilliant realization about the market, as most people erroneously assume. This erroneous assumption is prevalent among traders simply because very few of them really understand, at the deepest levels, just how critical a component attitude is in determining one's success.

We can safely assume that after a loss, our novice trader will be in a state of emotional pain. As a result, his trading will take on a whole new quality. He'll definitely lose that carefree state of mind, but more important, he will feel that the market did this to him: The market caused him to feel the pain he is experiencing; the market took away his winning feeling by subjecting him to a loss.

Notice how our trader is blaming the markets for losing or what he didn't get. Notice, too, how natural it is to feel the way he does. Think about how many times in our lives, especially as children, we were doing something we really enjoyed, like playing with a toy or with our friends, and someone with more power and authority forced us to stop what we were doing and do something we didn't want to do. All of us have lost things, had things taken away from us, been denied things we wanted or believed we deserved, been prevented from continuing an activity we were in the middle of, or been blocked from pursuing an idea we were passionate about. The point is that in many of these situations, we did not need to take personal responsibility for what happened to us or for the pain we experienced, because we were powerless to do anything about it.

We didn't choose to be forced out of a state of joy and happiness, into a state of emotional pain. The decision was out of our hands, against our will, and usually quite abrupt. Even though we may have been told we were responsible for what was happening to us, we may not have believed it or understood what it meant. What's tangible, and what we can most easily relate to, is that we were having fun, and someone or something took us out of that fun and into pain. It wasn't our choice. The cause of our pain came to us from the outside; therefore, whatever force acted upon us in that moment was to blame. We learned not only that feeling good can instantly be replaced with feeling bad through no fault of our own; we also learned about betrayal. We felt betrayed because many of these situations were completely unexpected or unanticipated, meaning, we were unprepared for how some people in our lives had the potential to behave. If their behavior caused us to flip into a state of emotional pain, then we quite naturally would have felt betrayed.

[hatemfxg]

التوقّعات هيَ تصوُراتنا العقليةَ لما سيَكونُ عليه شكل ومَلْمَس ورائحة أو طعم بَعْض اللحظات المستقبليةِ في بيئتنا. إعتِماداً على كَمْ الطاقةِ وراء التوقُّعَ، فمِنَ المُمْكِنُ التَعَرُض لأذى شديد إِنْ لَمْ تَصْدُق توقعاتنا وتتحقق. مِنَ المنظورين المختلفينِ اللذَيْن وصَفْتُهما منذ قليل، أيُهُما مِنَ المحتمل أنْ يكون لدى مُضاربنا المبتدئ؟ الثاني، بالطبع. فقط أفضل المُضاربين قد إكتسبوا المنظورَ الموْصوف في السيناريو الأولِ. وكما أشَرْتُ في الفصلِ 1، مالم يكُنْ هؤلاء المُضاربين الأفْضل ترَعْرَعوا في عائلات من المُضاربين الناجحين أَو كَانَ عِنْدَهُم مُضاربين خَوارق يتولون تدريبهم ومتابعتهم وإرشادهم ونصحهم (حيث يتم غرْس المواقف السلوكية الملائمة حول المخاطِرْ والخسارةِ فيهم مُنْذُ بداية مِهْنَِتِهم)، فإنّهُ فِعْلِياً كُلّ واحد مِنْهم كَانَ لدَيْهِ التجربةُ الشائِعَة في خسارة ثروَة أو أكثر قَبْلَ أَنْ يُدركوا كَيْفَ كان يجب أنْ يُفَكِروا لكي يَكُونوا ناجحون بإستمرارية ثابتة.

فالمسئول عن نجاحهم هو التغيير الجوهري الأساسي في الموقف السلوكي، ولَيسَ بَعْض الإدراكِ العبقري عن السوقِ كما يَفترضُ أكثر الناسِ بصورة خاطئة. هذه الفرضيةِ الخاطئةِ سائدةُ بين المُضارِبين ببساطة لأن القليل جداً منهم يفْهمُ حقاً، في المستويات الأعمقِ، فقط كَمْ هُوَ الموقف السلوكي مُكَوِّنْ حَيَوي في تَقْرير نجاحِه.

نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفترضَ بدون أدنى تردد أنّهُ بعد مركز مُضاربة خاسِرْ، أنَّ مُضارِبُنا المبتدئ سيُصْبِحُ في حالة مِنْ الألمْ العاطفي. وكنتيجة لذلك، ستأخُذُ مُضارباتُه مَنْحى ذو نوْعِيّة جديدة كُلِّياً. فَهُوَ بالتأكيد سَيَفْقِدُ تلك الحالة العقليةِ الهانئةِ، لكن الأكثر أهميَّةً، سيَشْعُرُ بأنّ السوقَ هُوَ مَنْ فَعَلَ فيهِ ما يلي: السوق هُوَ الذي سبّبَ له الشُعُور بالألمَ الذي هُوَ فيهِ؛ والسوقُ هُوَ مَنْ سَلَبَ منهُ شُعورهُ بالفَوْز بتعريضه للخسارة.

لاحظ كَيْفَ أنّ مُضاربُنا يَلُومُ السوق على الخسارة التي لحِقت به أَو على ما لم يتحصّلْ عليه. ولاحظ أيضاً، كَمْ هُوَ من الطبيعي الشعور بالطريقة التي شعَرَ بها. فكّرْ بشأن كَمْ عدد المَرّات في حياتِنا، خصوصاً ونحن أطفال، حيْثُ كُنّا نَعْملُ شيءَ مُستمتعين بِهِ بشدة، مثل اللعب بلعبة مُحببة إلينا أَو مَع أصدقائِنا، وأجْبَرَنا شخص ما لهُ قوة وسُلْطة على التَوَقُّف عمّا كُنّا نَعْملُ وجعَلَنا نَعمَلُ شيءُ لَمْ نُردْ أَنْ نَعمَلُه. جميعُنا فَقدنَا أشياءَ، وأُخِذَ مِنّا أشياء، وحُرِمْنا من أشياءَ أردنَاها أَو إعتقدنَا بأنّنا نسْتَحِقُها، ومُنِعنَا مِنْ تكْمِلَة نشاط ما ونحن في مُنتَصَفِه، أَو تَمّ صدُّنا عنْ مُطارَدة ومتابعة فِكرةْ كُنّا شَغوفينَ بها. إنّ النقطةَ المُرادة هنا أنّ في العديد مِنْ هذه الحالاتِ، نحن لمْ نَكُنْ بِحاجةٍ إلى أَنْ نَتحمّلَ مسؤولية شخصية عنْ الذي حَدَثَ لنا أَو عنْ الألمِ الذي عَصَفَ بنا، لأننا كُنّا ضعفاء ولا حيلَةَ لنا ولا نستطيع أن نَعمَلُ أيّ شئ حِيال ذلك.

نحن لَمْ نَخترْ أَنْ نُخرَجَ بالقوة من حالة البهجةِ والسعادةِ إلى حالة الألمِ العاطفيِ. القرار كَانَ خارج أيدينا وضدّ إرادتنا ومُفاجئ جداً عادةً. بالرغم من أنَّه لَرُبَما قدْ قيلَ لنَا بأنّنا كُنّا مسؤولون عن الذي كانَ يحْدُثُ إلينا، لكننا لَرُبَّمَا لَمْ نُصَدّق ذلك أَو نفْهَمَ ما يعَنيه. فالشئ الملموس، وما يُمْكِنُ أَنْ نَعْقِلُهُ بسهولة جداً هوَ أنّنا كُنّا نَقْضي وقتاً ممتعاً وشخص ما أَو شيء ما أخرجنا من ذلك المرحِ ووَضعنا في أَلَمْ. ذلِكَ لمْ يكُنْ إختيارَنا. سبب ألمِنا جاءَ إلينا مِنْ الخارج؛ لذا، يَقَعُ اللوْم في هذه اللحظة على القوةُ أياً كانت والتي فََرَضَتْ علينا الموقف. فَنَحْنُ لمْ نتَعّلم فقط بأنّ الشُعُور بالارتياح يُمْكِنُ أَنْ يُسْتَبْدَلُ فوْرا بشعور سيئ بدون أيْ ذنب جنيناه بأنفسنا؛ تَعلّمنَا أيضاً عنْ مفهوم الخيانةِ. شَعرنَا بالخيانة لأن العديد مِنْ هذه المواقف كَانتْ غير متوقّعة بالمَرّة أَو غير مُتَصَوّرة لدينا، يعنى نحن كُنّا غير مستعدون لكَيْفَ أنّ بَعْض الناسِ في حياتِنا كَانَ عِنْدَهُمْ الإمكانيةُ للتَصَرُّف بهذه الصورة. إذا جَعلَنا تَصَرُّفُهُمْ ننقلِبْ إلى حالة مِنَ الألمِ العاطفيِ، فسَيكونُ مِنَ الطبيعي تماماً أنّ نَشْعُرْ بالخيانة.

[hatemfxg]

As a side note, I feel it is important to say that many of our past, emotionally painful experiences were the result of well-meaning parents, teachers and friends, many of whom were only doing what they believed at the time was best for us. The best example is a child playing with a toy that is inherently dangerous. Take the toy away, and the child will cry to express the emotional pain he is experiencing, and, if we are dealing with a very young or immature child, in all likelihood he will not listen to anything reasonable that we say about why he cannot play with that toy.

But, at the same time, many people are born to immature and unreasonable parents, or encounter emotionally disturbed teachers, coaches, and employees who subconsciously or intentionally inflict their personal problems on anyone they perceive as having less power. What's even worse is many of the people who have a tendency toward victimizing others are also clever enough to do it in a way that makes their victims believe they caused their own pain. In any case, whether our painful experiences are the result of an act of love or intentionally inflicted is something each of us will have to determine for ourselves. The bottom line is that, as adults when we get into a trading mode, we don't realize how natural it is to associate the instantaneous shift from joy to pain that we experienced so often as children with the same instantaneous shift from joy to pain that occurs when we trade. The implications are that if we haven't learned to accept the inherent risks of trading and don't know how to guard against making these natural connections between our past and the present, we will end up blaming the market for our results instead of taking responsibility for them.

Even though most people who trade consider themselves responsible adults, only the very best traders have reached a point where they can and do accept complete responsibility for the outcome of any particular trade. Everyone else to one degree or another assumes they are taking responsibility; but the reality is that they want the market to do it for them. The typical trader wants the market to fulfill his expectations, his hopes, and dreams.

[hatemfxg]

كمُلاحظة جانبية، أَشْعرُ أنّهُ من المُهمِ أنْ أقَول بأنّ العديد مِنْ تجاربنا العاطفية المؤلمة في ماضينا، كَانتْ نتيجةَ الأباءِ والمُعلمين والأصدقاء الحسنو النيّةِ، فالعديد مِنْهُم كَانوا يعتقدون في ذلك الوقت أنّهُمْ يتَصرفون بما فيه مصْلَحتُنا. وأفضل مثالِ على ذلك هوَ طفل يلْعَب بلعبة بطبيعتُها خَطِرة أصلاً. خُذْ مِنْهُ اللعبةَ بعيداً، فسَيَبْكي الطفل للتعبير عن الألمِ العاطفيِ الذي يشْعُرُ بِهِ، وإذا كان هذا التعامُلْ مع طفل صغير أَو غير ناضج، فالإحتمال الغالب أنَّهُ لَنْ يَستمعَ إلى أيّ شئ عقلاني نَقُولُهُ لَهُ عن لِماذا لَيْسَ من الممكن أنْ يَلْعَبَ بتلك اللعبةِ.

لكن، في نفس الوقت، العديد مِنْ الناسِ يولدون لأباء غير ناضجينَ وغير منْطِقيين، أَو يُصادِفُون مُعَلِّمين مضطربون نَفْسِياً، وكذلك مُدَرِّبون، ومُوَظفون يَعْكِسون ويُسْقِطونَ لا شعورياً أَو بِتَعَمُد مشاكلَهم الشخصيةَ على أي شخْص يُدركونَ أنَّهُ أقل قوَّة منهم. والأسوأُ من ذلك هُوَ العديد مِنْ الناسِ الذين عِنْدَهُمْ مَيْل نحو جَعْل الآخرين ضحايا وهُمْ أذكياء أيضاً بما فيه الكفاية ليَعملوا ذلك بطريقة تجْعَلُ ضحاياهم يَعتقدونَ بأنّهم هُمْ مَنْ سبّبَ الألمْ لأَنْفُسِهم. على أيْ حالٍ منَ الأحوالِ، إذا كانت تجاربنا المؤلمة ناتِجةْ بدافِعْ منْ الحبِّ أَو وَقَعَتْ بنا عَمَداً فهذا شيءُ كُلّ منّا يَجِبُ أَنْ يُتَبَيَّنَهُ بنَفْسِهِ. مِنَ النهاية، نحن كبالغون عندما نَدْخلُ في حالة المُضاربة، فنحن لا نُدركُ كَمْ هُوَ منَ الطبيعي أَنْ نرْبِطَ التغييرَ الفَوريَ مِنْ البهجةِ إلى الألمِ الذي عايَشْناهُ كثيراً كأطفال بنفس التغيير الفوري مِنْ البهجةِ إلى الألمِ الذي يَحْدثُ عندما نُضارِب. وكنتيجة لذلك إذا نحن لمْ نتَعَلَّم قُبُول الأخطارِ المُصاحِبة للمُضاربة ولا نَعْرِفُ كَيفَ نكون على حَذَرْ مِنْ عَمَلْ هذه الإرتباطاتِ الطبيعيةِ بين ماضينا وحاضِرُنا، سَيَنتهي بِنا الأمرْ بلَوْم السوق على نَتائِجِنا بدلاً مِنْ أنْ نَتَحمّلُ مسؤوليَتُها.

بالرغم من أنَّ أكثر الأشخاص الذين يُضارِبون يَعتبِرُونَ أنفسهم بالغين وعلى قَدْرِ المسؤولية، فإّنَّ أفضل المُضارِبينَ فقطْ إستطاعوا أنْ يَصِلوا إلى النقطة حيْثُ يسْتَطيعونَ ولَيْسَ ذلك فقط بل بالفِعْل تَحَمَّلوا المسؤولية الكاملة الناتِجَة عنْ كُلِّ مُضارباتِهِم. والآخرون جميعاً إلى دَرجة أو لأُخْرى يَفْتَرِضُونَ لأنفُسِهم أنّهُم يَتَحمّلونَ المسؤوليةَ؛ ولكن الحقيقة بأنّهم يُريدونَ السوقَ أَنْ يَعْمَلُ ذلِك لهم. يُريدُ المُضارِبُ التقليدي أَنْ يُحَقِقَ السوقَ توقّعاتُهَ، وآمالُهُ، وأحلامُهُ.

[abaade]

معاك يااحلى مترجم

[hatemfxg]

Society may work this way but the markets certainly don't. In society, we can expect other people to behave in reasonable and responsible ways. When they don't, and if we suffer as a result, society makes remedies available to rectify the imbalance and make us whole again. The market, on the other hand, has no responsibility to give us anything or do anything that would benefit us. This may not be the way markets are advertised and certainly not the impression they want to project, but the reality is, every trader who participates in the markets does so for his own benefit. The only way one trader can benefit is if some other trader loses, whether the loss is in actual dollars as in a futures trade, or lost opportunity as in a stock trade. When you put on a trade, it is in anticipation of making money. Every other trader in the world who puts on a trade does so for the same reason. When you look at your relationship with the market from this perspective, you could say that your purpose is to extract money from the markets, but, by the same token, the market's sole purpose is to extract money or opportunity from you.

If the market is a group of people interacting to extract money from one another, then what is the market's responsibility to the individual trader? It has no responsibility other than to follow the rules it has established to facilitate this activity. The point is, if you have ever found yourself blaming the market or feeling betrayed, then you have not given enough consideration to the implications of what it means to play a zero-sum game. Any degree of blaming means you have not accepted the reality that the market owes you nothing, regardless of what you want or think or how much effort you put into your trading.

In the market, typical social values of exchange do not come into play. If you don't understand this and find a way to reconcile the differences between the social norms you grew up with and the way the market works, you will continue to project your hopes, dreams, and desires onto the market believing it's going to do something for you. When it doesn't, you'll feel angry, frustrated, emotionally distraught, and betrayed.

[hatemfxg]

المجتمع قَدْ يَعْمَل بهذِهِ الطريقة لكن الأسواقَ بالتأكيد لَيْسَت كذلِكَ. في المجتمعِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ أنْ يَتصرّفُ الأشخاص الآخرينَ بطُرق معقولة ومسؤولة. وعندما لا يحدُثُ ذلِكَ، وإذا عانَيْنا نتيجةً لذلك، فالمجتمع سيُوَفِرُ العلاج لتَصحيح عدمِ التوازن ولِجَعْلِنا كاملين غير مُتألمين ثانيةً. والسوق من الناحية الأخرى لا تَقَعُ علَيْهِ مسؤوليةُ إعْطائنا أيَّ شئِ أَو عَمَلُ أيّ شئُ فيهِ فائِدَتُنا. هذه قَدْ لا تَكُون صورة أسواق المُضاربة في الدعاية الإعلانية وبالتأكيد لَيستْ الإنطباعَ الذي يُريدونَ إعطاءِهْ، ولكن الحقيقة هيَ، أنّ كُلّ مُضارب يُشاركُ في الأسواقِ يَفْعَلُ ذلك من أجل مصْلَحَتُهُ الخاصة. الطريق الوحيد لِكَيْ يستفيد أحد المُضاربين هوَ أَنْ يَخْسَر مُضارب آخرَ، سواء كانت الخسارة في الدولاراتِ الفعليةِ كما في المُضاربة على العُقود المُسْتَقبَليّة، أَو في فرصة مفقودة كما في المُضاربة على الأسهُم. أنْتَ عندما تأْخُذ مركز مُضاربة فأنت تفعل ذلك متوقعاً مكسَب مالي. وكل مُضارب آخَرْ في العالَم والذي يأْخُذُ مرْكز مُضاربة يفْعَلُ ذلك أيضاً لنفس السببِ. عندما تَنْظرُ إلى علاقتِكَ بالسوقِ مِنْ هذا المنظورِ، فأَنْتَ يُمْكِنُك أَنْ تَقُولَ بأنّ هدَفَكَ أَنْ تنتَزِعَ المالَ مِنْ الأسواقِ، لكن، بنفس الكلام، غرض السوقَ الوحيدَ أَنْ يَنتزعَ المالَ أَو الفرصةَ منك.

إذا كان السوقِ هوَ مجموعة منَ الناسِ تَتفاعلُ معاً لإنتِزاع المالِ مِنْ أحدُهم الآخر، إذاً فما هيَ مسؤولية الأسواقَ تجاه الفرد المُضارِبُ؟ لَيْسَ للسوق مسؤولية ما عدا إتّباع القواعدِ التي أَسّسَها لتَسهيل وتفعيل هذا النشاطِ. إنّ النقطةَ المُثارة هنا هيَ، إذا وَجدتَ نفسك أبداً تَلُومُ السوقَ أَو تَشْعرَ بالخيانة، إذاً فأنت لَمْ تتَفَهَّم بما فيه الكفايَة المغْزى مِما يعنيهِ أنْ تَلْعَب لعبة مُحَصِلَتُها صفر. أيّ درجة مِنَ اللَوْم تَعْني أنَّكَ لمْ تَتَقَبَلَ الحقيقةَ بأنّ السوقَ لا يَدينُ لَكَ بِشيءَ، بغض النظر عمَّا تُريدُ أَو تَعتقدُ أَو كَمْ مِنَ الجُهدِ وَضعتَ لإنجاح المرْكَزُ الذي ضارَبْتَ عليه.

في السوقِ، القِيَم الإجتماعية النَمَطِيّة التقليدِيَة المُتَعلِّقة بالتبادلِ لَيْسَ لها مكان. إذا كُنْتَ لا تَفْهمُ هذا ولَمْ تَجِدُ طريقة لتَوفيق الإختلافاتِ بين المعاييرِ الإجتماعيةِ التي نَشَأتَ عليها وبَيْنَ الطريقة التي يَعْمَلُ بها السوق، فأنت سَتُواصِلُ التحْليقُ بآمالِكَ، وأحلامِك وتُسْقِطُها على السوقِ مُعْتَقِداً أنّه سَيَعمَلُ شيءُ ما لََك. وعندما لا يَفْعَلُ ذلك، سَتَشْعُرُ بالغضب، والإحباطَ، والحيرة العاطفية، والغدْر.

[ma7mod3]

هو مشرفين المنتدي بتاعنا
لسة ما جابوش الكتاب المترجم ولا اية ؟

بس بصراحة ربنا يعنيك يا استاذنا على الترجمة والله امثال حضرتك في الزمن دا بقوا قليل اوي

[abaade]

متابعة

[hatemfxg]

Taking responsibility means acknowledging and accepting, at the deepest part of your identity, that you—not the market—are completely responsible for your success or failure as a trader. Granted, the market's purpose is to separate you from your money; but in the process of doing so, it also provides you with an endless stream of opportunities for you to take money from it. When prices move, that movement represents the collective actions of everyone narticioating at that moment. The market also generates information about itself, and makes it extremely easy to enter and exit trades (depending, of course, on the number of people participating).

From the individuals perspective, price movement, information, and the ability to enter and exit trades represent opportunities to see something and to act on what you perceive. During each moment the markets are open, you have an opportunity to enter a position, lighten up a position, add to a position, or exit a position. These are all opportunities to enrich yourself by taking profits or, at least, cutting your losses. Let me pose a question. Do you feel responsible for fulfilling some other traders expectations, hopes, dreams, and desires? Of course you don't. It sounds absurd to even ask. However, if you ever find yourself blaming the market and feeling betrayed, that is essentially what you are doing. You are expecting the collective actions of everiyone participating in the market to make the market act in a way that gives you what you want. You have to learn for yourself how to get what you want out of the markets. The first major step in this learning process is taking complete and absolute responsibility.

Taking responsibility means believing that all of your outcomes are self generated; that your results are based on your interpretations of market information, the decisions you make and the actions you take as a result. Taking anything less than complete responsibility sets up two major psychological obstacles that will block your success.

First, you will establish an adversarial relationship with the market that takes you out of the constant flow of opportunities. Second, you will mislead yourself into believing that your trading problems and lack of success can be rectified through market analysis.

Let's consider the first obstacle. When you project any degree of responsibility onto the market for giving you money or cutting your losses, the market can all too easily take on the quality of an adversary or enemy. Losing (when you expected the market to do something different from what it did) will tap you into the same childlike feelings of pain,anger, resentment, and powerlessness that all of us felt when someone took something away from us, didn't give us what we wanted, or wouldn't let us do what we wanted.

[hatemfxg]

تَحَمُلُ المسؤوليةِ يَعْني إدراك وقُبُول، في أعماقِ ذاتَكَ، بأنّك — ولَيْسَ السوقَ — مسؤول بالكامل عن نجاحِكَ أَو فشلِكَ كمُضارب. بالتأكيد أَنَّ غرض السوقَ أَنْ يَفْصلَك عَنْ أموالِكَ؛ لكن في خلال مُحاولته عَمَل ذلك، يُوَفِرُ لَكَ أيضاً سلسلة لانهائية مِنْ الفرصِ لأَنْ تَأْخُذَ أنْتَ منه المالِ. عندما تَتحرّكُ الأسعار، فَتِلْكَ الحركةِ تُمثّلُ الأفعال المُجَمَّعة لكُلّ شخصِ مُشارِكْ في تلك اللحظة. تُولِّدُ الأسواقُ المعلوماتَ أيضاً عنْ نفسها، وتَجْعلُ مِنَ السهل جداً الدُخُول والخروج من المُضاربةِ (إعتِماداً بالطبع، على عددِ الأشخاص المُشارِكين).

مِنْ منظورِ الأفرادَ، حركة السعر، والمعلومات، والإمكانية للدُخُول والخروج من مراكز المُضاربة تُمثّلُ فُرَصْ لرُؤية شيئٍ ما وللتَصَرُّف بناء على الذي يُدْرِكُونَهُ ويَسْتوعِبونَهُ. خلال كُلّ لحظة تكونُ فيها الأسواق مفتوحة تكون عِنْدَكَ الفرصةُ للدُخُول في مركز مُضاربة، أو لإغلاق بعض المراكز، أو إضافة بعض المراكز، أَو إغلاق مركز مُضاربة. كُلّ هذِهِ فُرَصْ لإغْناء لِتُصْبِحَ غنِياً بِجَمْع الأرباحِ، أَو على الأقل بِقَطعُ خسائرَكَ. دعْني أَطْرحُ سؤالاً. هلْ تَشْعرُ بأنّكَ مسؤول عن تحقيق توقّعاتِ المُضاربين الآخرين، وآمالَهُمْ، وأحلامَهم، ورغباتَهم؟ بالطبع لَسْتَ مسؤول. ويَبْدو سخيفاً حتى أنْ تُسْأَل هذا السُؤال. على أية حال، إذا وجَدتُ نفْسَك على الإطلاق تَلُوم السوقَ وتَشْعرُ بالخيانة، فإعْلم أنَ ذلك هُوَ ما إستنكرتَهُ أنت سابقاً ووجدتُه سخيفاً لأنَكَ لست مسؤولاً عن تحقيق توقعات الآخرين. فكَيْف تَتوقّعُ أنْ تكون الأفعالَ المُجَمَعةَ لكُلْ المُشَارِكين في السوقِ هيَ لِجَعْل السوقِ يَتصرّفُ بصورة تُعطيكَ ما تُريدُهُ. أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ بنَفْسَك كَيفَ تَحْصلُ على الذي تُريدُهُ وتستخلِصُهَ من الأسواقِ. إنّ الخطوةَ الرئيسيةَ الأولى في عمليةِ التَعَلُّم هذهِ هِيَ تَحَمُلْ المسؤوليةَ الكاملةَ والمُطلَقةَ.

تَحَمُلْ المسؤوليةِ يَعْني القناعة التامة بأنّ كُلّ النتائجِ التي تعودُ عَلَيْك هِيَ توَلَدَت مِنْك؛ وأَنّ نَتائِجكَ تستند على تفسيراتِكِ لمعلوماتِ السوقِ، وأنَّكَ هُوَ مَنْ يُقَرِر وأَنَّك هُوَ مَنْ يَفْعَل. القبول بتَحَمُل أيْ شَيئ أقل مِنْ مسؤوليةَ كاملةَ يَتسَبب بتَكَوُنْ عقبتين نفسيتينَ رئيسيتينَ سَتَمْنعانِ نجاحَكِ.

أولاً، أنت سَتُكَوِنُ علاقةً مُضادة مُعاديةَ بالسوقِ ستُخرِجُكَ من التدفقِ المُسْتَمِر للفُرَصِ. وثانياً، أنت سَتُضلّلُ نفسك لِتَعْتَقِدُ بأنّ مشاكل مُضارَبَتِكْ وقلَة النجاحِ يُمْكِنُ أَنْ يُصحّحا ويُعَدَلا منْ خلال التحليلِ للأسواقِ.

دعنا نَنظُرُ للعقبةَ الأولى. عندما تُلْقي بأيّ درجة منَ المسؤوليةِ على السوقِ لإعْطائك مالِ أَو تَوقيف خسائِرَكَ، فَسَيَكتَسِبُ السوق بسهولة أيْضاً الصفات النوعية للخِصْمِ أَو عَدُوٌ. الخسارة (في وقتٍ تَوقّعتَ فيهِ أنَ السوقَ سيَعمَلُ شيءٌ ما مُختلف عمَّا فَعَلَهُ) سَيَحْصُرَكَ في نفس مشاعرِ الطفولةِ مِنْ ألمِ، وغضب، وإستياء، وإنعدام القوّة الذي شَعرْنَا بِهِمْ جميعُنا عندما أخَذَ شخصٍ ما شيئاً بعيداً عنّا، أو لَمْ يُعطينا ما نُريدُهُ، أَو لم يَدعنا نَفْعَلُ ما نُريد.

[abmlk]

الاخ العزيز حاتم

جزاك الله خير

تحت اي عنوان في الفصل الثالث تتم الان الترجمة ؟؟

SHAPING YOUR MENTAL ENVIRONMENT.
تَشكيل بيئتكَ العقلية

ام

REACTING TO LOSS
رَد الفعل على الخسارةِ

ولك جزيل الشكر

[hatemfxg]

الاخ العزيز حاتم

جزاك الله خير

تحت اي عنوان في الفصل الثالث تتم الان الترجمة ؟؟

SHAPING YOUR MENTAL ENVIRONMENT.
تَشكيل بيئتكَ العقلية

ام

REACTING TO LOSS
رَد الفعل على الخسارةِ

ولك جزيل الشكر

بسم الله الرحمن الرحيم

تحية طيبة عطرة مباركة وبعد..،،

أخي الكريم، بالفعل سؤال مهم. وحين راجعت النسخة التي لدي لم أجد فيها العنوان الفرعي من الفصل الثالث: ردَ الفعل على الخسارة، فخشيت أن تكون نسختي ناقصة وبحثت حتى أحضرت نسخة جديدة مختلفة شكلاً عن التي لديْ فلم أجد أيضاً العنوان وحتى نظرت للنسخة التي أرفقتها أنت فلم أجد هذا العنوان في سياق الموضوع بالرغم من وجوده في الفِهْرس، فرجعتُ لقراءة الفصل الثالث بتمعُن حتى تأكّدتُ أنّ الموضوع الفرعي موجود ولكن عنوانه سقط من الطباعة.

في صفحة 12 السابقة لهذه الصفحة في البوست الإنجليزي رقم #174 سيكون عنوان الباراجراف الثاني الذي يبدأ ب: What happens when the novice trader finally does lose
هو: REACTING TO LOSS

وبالتبعية في نفس الصفحة في البوست العربي رقم #175 سيكون عنوان الباراجراف الثاني الذي يبدأ ب: ماذا يَحْدثُ عندما يخسَرُ المُضارب المبتدئ أخيراً؟
هو: رَد الفعل على الخسارةِ

إذاً فالترجمة الآن تتم تحت هذا العنوان والشكر لك.

[hatemfxg]

No one likes to feel denied, especially if we believe that getting what we want will make us happy. In each of these situations, something or someone outside of us prevented us from expressing ourselves in some particular way. In other words, some outside force was acting against the inner force of our desires and expectations. As a result, it feels natural to assign the market the power of an outside force that either gives or takes away. But consider the fact that the market presents its information from a neutral perspective. That means the market doesn't know what you want or expect, nor does it care, unless, of course, you trade the kind of position that can have a major impact on prices. Otherwise, each moment, each bid, and each offer gives you the opportunity to do something. You can put on a trade, take profits, or take off a loser. This is also true for those of you who are floor traders and are personally known to other floor traders, who may also know your position and, to your detriment, purposely take advantage of that knowledge. It just means that you have to be faster and more focused, or take whatever limitations you have in these areas into consideration and trade accordingly.

From the market's perspective, each moment is neutral; to you, the observer, every moment and price change can have meaning. But where do these meaning exist? The meanings are based on what you've learned, and exist inside your mind, not in the market. The market doesn't attach meanings or interpret the information it generates about itself (although there are always individuals who will offer an interpretation if you're willing to listen). Furthermore, the market doesn't know how you define an opportunity or a loss. The market doesn't know whether you perceive it as an endless stream of opportunities to enter and exit trades for both profits and losses at each and every moment, or whether you perceive it as a greedy monster ready and willing in any given moment to devour your money.

If you perceive the endless stream of opportunities to enter and exit trades without self-criticism and regret, then you will be in the best frame of mind to act in your own best interest and learn from your experiences. On the other hand, if what you perceive in market information is painful in some way, then you will naturally try to avoid that pain by either consciously or subconsciously blocking that information from your awareness. In the process of blocking that information, you'll systematically cut yourself off from any number of opportunities to enrich yourself. In other words, you cut yourself off from the opportunity flow Furthermore, it will feel like the market is against you but only if you expect it to do something for you, or if you believe that it owes you something. If someone or something is against you and causes you pain, how are you likely to respond? You'll feel compelled to fight, but what exactly are you fighting? The market is certainly not fighting you. Yes, the market wants your money, but it also provides you with the opportunity to take as much as you can. Although it may feel as if you are fighting the market, or it is fighting you, the reality is you are simply fighting the negative consequences of not fully accepting that the market owes you nothing; and that you need to take advantage of the opportunities it presents by yourself, 100 percent and not one degree less.