أمثـال شــعبية

[ahmed hanafy]

ما شاء الله
اخويا و استاذى ابو عبد الله
الاجابة صحيحة
البربرة هى الفرخة اللى فى بدايتها
و تظل الدجاجة مسماه بربرة الى ان تبيض اول بيضة
و المثل بيقول
اول بيضة للفرخة عادة يخطفها الغراب
و المعنى ان النجاح لا يأتى من أول محاولة
اما عن الزبادى فى المثل الاسبق
فهى جمع زبدية و هى انا لوضع فيه اللبن بعد تصنيعه
و منها اخذنا كلمة زبادى
و المعنى : ان الحليب له قيمته فمن يكبه يكون هو المعووج
اى من يكره الفوركس و لا يهتم به يكون هو الخاسر
هذا مبلغ علمى
و الله اعلم

[أبو عبد الله]

ما شاء الله

اخويا و استاذى ابو عبد الله
الاجابة صحيحة
البربرة هى الفرخة اللى فى بدايتها
و تظل الدجاجة مسماه بربرة الى ان تبيض اول بيضة
و المثل بيقول
اول بيضة للفرخة عادة يخطفها الغراب
و المعنى ان النجاح لا يأتى من أول محاولة
اما عن الزبادى فى المثل الاسبق
فهى جمع زبدية و هى انا لوضع فيه اللبن بعد تصنيعه
و منها اخذنا كلمة زبادى
و المعنى : ان الحليب له قيمته فمن يكبه يكون هو المعووج
اى من يكره الفوركس و لا يهتم به يكون هو الخاسر
هذا مبلغ علمى
و الله اعلم

أهلاً بك أخي العزيز،
عموماً كثير من الأمثال لها معان عميقة، وتتحمل أكثر من تفسير. زرغم أني لازلت أرى صحة ما كتبته من تفسير للزبادي، إلا أن وجهة نظرك لها وجاهتها واحترامها.
سـعيد بتفاعلك مع الموضوع، وأرجو أن تستمر في إثرائنا بكل ما يطرأ عندك من أمثال، وتفسيرات للأمثال التي تطرح في الموضوع.

[أبو عبد الله]

الظلم

إذا كان خصمك القاضي مين تقاضي
إذا تصالح القط والفار يا خراب الديار
أشكي لمين وكل الناس مجاريح
أكلوا أكلك وضحكوا على عقلك
الدنيا مصالح يبو صالح
الغائب ماله نائب والنائم غطوا له وجهه
المال مال ابونا والناس يحاربونا
اليد اللي ما تقدر تدوسها بوسها
الله على حكم الزمان خلط الدبس بالقطران
اللي في بطنه ريح ما يستريح
اللي يقرب من الحداد ينكوي بناره
اللي تبغا تحرمه أساله
اللي يقتلك بالسم أقتله بالسكر
اللي في ايده الدواية والقلم ما يكتب نفسه شقي
بين حانة ومانة ضاعت لحانا
تزيده على جرحه دبرة
جزاء المعروف عشرة كفوف
جيتك تكون ليا عون طلعت عليا فرعون
حكم عثمنلي لا يترك ولا يخلي
ذهب الحمار يطلب قرنين فرجع مصلوم الأذنين
راح يخطبها لابنه اتزوجها بداله
رحت بيت ابويا أستريح لاقتني مرأته بالتجريح
طول عمري فيه بأدادي وهو يقطع أوتادي
لو الضمير يتغسل زي الثياب ما صارت الناس مثل الذياب
مرزابه براني يعطي الغريب وينساني
موريها الذل وساقيها المر ويقول معيشها في فل
من يوم ولدوني في الهم حطوني
ما قدر على الحمار اتشطر على البردعة
نوم الظالم عبادة
يا تبوسي الغترة والرأس وإلا طالقة بلاش
يا أخذ قوتي يا ناوي على موتي
يطالع ويبصبص لنا واللي عند الناس عندنا
يحاسبوا اللي دبح وينسوا اللي سلخ

[ahmed hanafy]

و كذلك :
اخرة خدمة الغز علقة
"الغز" = الغزاه

و ترعينى قيراط اراعيك قيراطين

ضربنى و بكى و سبقنى و اشتكى

انا راضى و ابوها راضى ابش يزعلك انت يا قاضى

[أبو عبد الله]

النصــح

أبو رأس مرخية تحته كل بلية
أتجوزي شوفير ولا تتجوزي مليونير
اتقي دعوة الولية في عز الظهرية
إغسل وجهك ما تدري مين يبوسه ونظف بيتك ما تدري مين يدوسه
أكسي عريان ولا تكسي جيعان
الدنيا دولاب والدهر قلاب
الغنم السائب يعلم السرقة
الكفالة أولها رجالة وثانيها خسارة وثالثها خفارة
الله يخلي مين بكاني وبكى الناس عليا ولا يخلي مين ضحكني وضحك الناس عليا
اللي يعرف للجرجير يزرعه تحت السرير
اللي بيته من قزاز ما يرمي الناس بالحجارة
اللي ما يسمع كلام الكبير يطيح في البير
اللي يدخل بين القشرة والثومة ما ينوبه غير ريحتها المشؤمة
اللي تعشق من وراء أهلها تضيع شرفها ومهرها
اللي ياكل الكوارع لا يفتشها ولا يطالع
اللي عيونه في رأسه يعرف خلاصه
بكي ولدك أحن مما تبكي عليه
بين لمجنون قرصة يعقل
بدل الشيشة والدخان استر جسمك يا عريان
بدل ما تاكل يا عريان أستر جسمك لا يبان
بوس الكلب من فمه حتى تقضي حاجتك منه
جوع قطك يصيد فارك وشبع كلبك يحرسك
حب ما هو حبك لا تحضر كيله تغبر شاربك وتتعب في شيله
خذ من الفجل الورق ومن اللحم المرق
خذ اللي يعجبك واترك اللي ما يعجبك
داري أبو العيال قبل ما يضيق به الحال ويترك الدار
رهبوت خير من رحموت
قال له ليه صبرك على المر قال اللي امر منه
كل الثوم بقشوره يغنيك عن الطبيب وحضوره
كل ما يعجبك والبس ما يعجب الناس
من رادك ريده ومن جفاك زيده
يا مقابل حبيبي قوله إن كان حبيبك عسل لا تلحسه كله
يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك الا صننتها

[أبو عبد الله]

العمــل

أتسلف وازرع ولا تتسلف وتبلع
اذا بغيت العمل فجد فيه أو سيبه وخليه
اكنس بيتك ورشه ما تدري مين يخشه
الحكم فرحة حتى على فرخة
العمل يقصر الايام والبطالة تطولها
العمل يشيل بعضه
العلم من راعيه أحسن من راويه
اللي يسبق يأكل فستق
اللي عمل معروف وتمه يرحم الله أبوه وأمه
اللي تجمعه السمراء تضيعه في المكياج والحمرة
اللي يعطي لابنه سمكة يطعمه في يومه واللي يعلم ابنه صيد السمك يطعمه طول الأيام
اللي يشتغل بإيده ربنا يساعده ويزيده
اللي ما يصبر علي الشغل وكده يصبر علي الفقر والشدة
اللي ياكل على ضرسه ينفع نفسه
اللي تغسل في الطشت عظامها تنهد وتنحت
اللي يتسبب ويسافر يجي له الخير وافر
بقروشك ما أحد يقدر يحوشك
بعد الجوع والقلة صار له مال وفلة
بفلوسك ومالك تنول اللي في بالك
جدي وأستني ولا تنامي وتتمني
زي حمير الحجار تشتغل ليل نهار
زي الملوينه لا يفتر ولا يتعب
صاحب صنعتين كذاب والثالثة حرامي
عندنا عيش وعندكم عيش وهاذي الزحمة ليش
كثرة الطباخين تفسد الطبيخ
كسر حجار ولا تلعب قمار
كد وقهر وشيء يقسم الظهر
من سبق أكل النبق

[ahmed hanafy]

و بنفس المعنى
من رادك ريده ومن جفاك زيده
من حبنا حبنا و صار متاعنا متاعه و من كرهنا كرهناه يحرم علينا اجتماعه
بوس الكلب من فمه حتى تقضي حاجتك منه
ان كان لك عند الكلب عضمة قوله : يا سيدى

حب ما هو حبك لا تحضر كيله تغبر شاربك وتتعب في شيله
اردب ما هو لك لا تحضر كيله تتعفر دقنك و تتعب فى شيله

مثل ملهوش علاقة بالموضوع
" العلام يطلع م البرام "
مثل صعيدى

[أبو عبد الله]

التفاؤل

أعطيني ولا تحرميني جيوبي أنظف من الصيني
أبو زنة يتمنى يدخل الجنة
العزبة تقول للهجارة ريحة بيتك رجالها
الغريق يمسك في الهواء
الله يحلي ريقك ويحنن صديقك
الله لا يثقل بنا أرض ولا يكره فينا عبد
الله يرزق صاحبي علشان يعطيني
اللهم اخرجنا من دار البلاء بلا بلاء
اللي في بال أم الخير تحلم به طول الليل
اللي يبغا يبسط نفسه يتذكر ليلة عرسه
اللي يوعد المحتاج ويمنيه يلقاه عند باب بيته مستنيه
الوقت حلال المشاكل
حبيته وداريته ولما اعتزته ما لقيته
ذهب امس بما فيه وبكره يجي ونلاقيه
ذهب يشن ويرن ويضحك السن
قبل الدخلة عبت الهندول وسمت ابنها غندور
كلها شهر وشهير ويكبر الصغير
كل ما راقت حليت وكل ما حليت صارت شربيت
كلمة يا ريت ما تعمر بيت
لما السعد يواتي يخلي الأعمي ساعاتي
مكتوب على باب الزقاق ما يروح عاشق إلا يجي ألف مشتاق
ياستي شوفيني ومن عينك لا ترميني
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا

[أبو عبد الله]

الفراق

الحزن زي قالب الصابون يذوب ويهون
الحمد لله الذي أبدلني الدرهم بدينار
الله يرحمك يا مرحومة ياللي كانت شربتك مبخرة وفرشتك محمومة
اللي يطول شره مع مراته يتركها ويامن حياته
اللي ما ينطاق دواه الفراق
اللي ما توفي مع عشيرها الطلاق مصيرها
اللي مات جوزها ياغلبها وعوزها
بقدر الحب والتواصل تكون حسرة التفاصل
تنسى خالقها ولا تنسى مطلقها
ثلاثة ما تنطاق البق والنق والفراق
جوزتها علشان أخلص من بلاها جاتني بأربعة وراها
حرارة العناق ولا لوعة الفراق
دقني يا دقني تسمح تعانقني والا روح وفارقني
رجوع البنت للأساس أثقل من الرصاص
رجعتك فجعة يا بجعة
صبح مراتك بعلقة ومسيها بعلقة احسن من الطلقة
طلق الخايبة ولو تاخذ شايبة
طليقك لا ترديه وعشيقك لا تاخذيه
فراق الحبيب يشيب الوليد ويدوب الحديد
لو كان الطلاق بايد المرأة تصير الحياة مسخرة
معلقة لا هي مزوجة ولا هي مطلقة
من مات زوجها تكره مكياجها وروجها

[ahmed hanafy]

مكتوب على باب الزقاق ما يروح عاشق إلا يجي ألف مشتاق


حلوة دى
اول مرة اسمعها

[أبو عبد الله]

مكتوب على باب الزقاق ما يروح عاشق إلا يجي ألف مشتاق


حلوة دى
اول مرة اسمعها

حياك الله،
والله أمثالك حلوة،
أنا أعرف مكتوب على ورق الجرجير والخس،
أما المكتوب على باب الزقاق فجديد عليّ،
بارك الله فيك.

[أبو عبد الله]

التجارة

إحسب مالك وما عليك ووفي الدين اللي عليك
إذا كان أول الحج جاوة وأخره هندي وجاك الديان قول له ما عندي
أشبر وقيس قبل الغطيس
اشتري العقار من وارث ملاقيه ولا تشتريه من مالك بانيه
البضاعة البايرة تقول للتاجر أستنيني حتى يجيء أعمى قلب يشتريني
الحساب في الدفتر يجمع
الفرص اكتساب تمر مر السحاب
اللي يتاجر بمال غيره يفلس
اللي عنده قرش يبغا يرميه يشتغل في اللي ماله فيه
اللي يقول للجزار راعيني يقول له دكاني إيجاره كاويني
بياع الحنة يفرح بكثرة الاعراس
ترك التجارة تجارة
تجرع الغصص حتى تنول الفرص
جيت أتاجر في الكتان ماتت النسوان
جود السوق ولا جود البضاعة
قال له لا تبع رخيص قال له لا توصي حريص
كل شيء بالتخمين إلا العقار بالتثمين
من باع بارك ومن اشترى استبارك

[أبو عبد الله]

الخيانة

أكلها بارد مبرد
أيش أرتجي منك يا سفرجلة وكل عضة منك بغصة
الجدود ناموا والقرود قاموا
الخيانة زي الموت لا رجعة فيها
العيون البصاصة تندق فيها رصاصة
العيب اللي في الوجه ما يتغطي ولا يندس
الواشي زي الراشي كله عنده ماشي
اللي يشور عليك بالطلاق ما يواسيك في الفراق
اللي يسلم دقنه للناس ينتفوها
اللي يطمع في حق غيره يا ويله
اللي يسرق البيضة يسرق الجمل
اللي ياكل لحمة نية تمغصه بطنه
اللي فوق رأسه بطحة يحسس عليها
اللي تخون زوجها بفجورها يموت قلبها وشعورها
بكفي أسقيه وبإيدي ألقم فمه ويحط أصابعه في عيني ولا يستحي على دمه
خذي حبيبي وروحي واتركيني أداري جروحي
دخلته بإيدي وخرجني برجله
زي السيل يغدر في النهار والليل
زي الحنش يقرص ويلبد
ساعدوني ساعدوني ووقت الشدة فارقوني
عينك دكها وإيدك لا تمدها
في الوجه مرايا وفي القفا حربايا
كله يهون إلا الضحك على الدقون
لما كنت لحمة أكلوني ولما صرت عظمة رموني
من باعك بالفول بيعه بقشره
ما ينقل أخبارك إلا من دخل دارك
يجي لك يوم يا ناكر خيري يوريك زماني من زمان غيري
يقتل القتيل ويمشي في جنازته

[أبو عبد الله]

الكلام

الأخبار الحسنة تمشي والأخبار السيئة تجري
الكتكوت الفصيح من البيضه يصيح
الكحة ولا كتمة الصدر
الكلام زي حبل الصوف كل ما تشده يطول
الله يخلي لساني ماله عظمة ترده
الله يعين الراجل اللي يوقع بين يدين المرأة ولسانها
اللسان اللي ما فيه عظام كلامه يكس العظام
اللئيم ينقل كلام الحريم
اللقافة قرافة
بعد عن السفيه لا يوريك ما فيه
بالنار والعار وكشف الحال
حط الحاء على القاف وأحكي ولا تخاف
حبيبك أحكي له واللي في صدرك أعطي له
خشوني لا تنسوني
زي الطبل صوته عالي وجوفه خالي
زل بأقدامك ولا تزل بكلامك
سيب الهبلة في غرفتها واكفينا شر غلبتها
شيشة الثرثار يحتاج لها فحم كبار
قالوا للغلباوي اسكت وخذ ريال قال خذوا خمسة وخلوني اتكلم
قلل كلامك تأمن ملامك
كأنه بالع راديو
لا تولف لسانك على الخراط ولا نفسك على الضراط
لسانها طولها والباقي لفطورها
لسانه ذراع وهو لسا في القاع
لسانك صوانك إن صنته صانك وان خنته خانك
من حب يعلم إبنه الكلام يشغله عند مزين أو حجام
من فصاحة لسانها صارت خاطبة لاخوانها
من كثر هدره قل قدره
يا خيبتك يا بنت الويل صوتك يلعلع صبح وليل

[أبو عبد الله]

العدل والحق الصدق

أبو نية يغلب أبو نيتين
أرمل اخذ أرملة واتقاسموا ألحنظلة
أعطي صاحب الحق حقه واخلص من طلبه ونقه
أعطيني صوف وخذه خروف
الحق زي القدر يدور على غطاه حتى يلقاه
الخاري والقاري واحد
العين بالعين والسن بالسن
الله يخلي مين بكاني وبكى الناس عليا ولا يخلي مين ضحكني وضحك الناس عليا
اللبيب ما يجافي الغريب ولا يحابي القريب
الله يرزق العاصي والكافر والطائع والفاجر والحساب عنده
اللي ما ينصفني وأنا سامعته لو مت يوفر دمعته
اللي تخفيه الليالي تظهره الأيام
اللي رجله في المويه ما هو زي اللي رجله في النار
اللي يوفي بمواعيده حط إيدك في ايده
اللي ما يعدك راس عده مداس
تراعيني بعين أراعيك بأثنين
تحلف لي أصدقك أشوف افعالك استعجب
تعطيني أعطيك لا تبخل ولا أطمع فيك
حكم التراضي أحسن من حكم القاضي
حط ايدك على عينك زي ما توجعك توجع غيرك
دين واستدين وسدد دينك على اخر مليم
دقة على الحافر ودقة على المسمار
ربك يسلط أبدان على أبدان حتى القمل على الصيبان
ربك رب العطا يعطي البرد على قد الغطا
زي ما تسوي يا فقي في الوليد تلتقي
في إيش تزيد عنه وانت ابن عمه
قال له يا حقي ليه تعبتني قال له انت ليه خرجتني
كُلا من صندوقه يلبس خروقه
لا تشكي لي ولا أبكي لك الحال من بعضه
لا شطارته ولا همته كل واحد يأخذ قسمته
مهما تهرب وتدور لازم تشوف المقدور
وافق شن طبقه