أمثـال شــعبية

[alhaidary]

تصحيح للمثل
قالوا للبغل مين ابوك قال الفرس خالي

الفرس أنثى الخيل لذلك يفترض أن يقال الحصان خالي

وليس الفرس ، فالفرس خالته

والله تعالى أعلم

[أبو عبد الله]

تصحيح للمثل
قالوا للبغل مين ابوك قال الفرس خالي
الفرس أنثى الخيل لذلك يفترض أن يقال الحصان خالي

وليس الفرس ، فالفرس خالته
والله تعالى أعلم

نحن أخي الكريم نعرض المقتبس ولا نصححه ، فهو موروث ، ننقله بخطئه. كذلك فقد نحمله على معنى آخر وهو ربما يكون هذا رد البغل من باب قمة الغباء ، فهو قد بلغ غباؤه درجة أنه لا يفرق بين أبيه وخالته . وجهة نظر ، أيش رأيك ؟

[أبو عبد الله]

الرضى والسكوت

السكوت إفادة ويبغاله جلادة
السكوت علامة الرضى
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
الكل بعيشه راضي حتى الراعيوالقاضي
اللسان عدو الإنسان
اللسان مفتاح الخير والشر
اللي يسكت في اللييضره الشيطان يغره
اللي يشمت ويعاير ما يدري أيش وراه داير
اللي ما عندهلسان ياكله الخنفسان
اللي تبغا تعيش وتستريح اللي تشوفه تقول عنه مليح
اللييرضى بالقضاء يصبر على البلاء
بيني وبينك اذبحني وبين الناس لا تفضحني
حطفي أذن طينة وأذن عجينة
حمارك الأعرج ولا فرس ابن عمك
حماري ولا حصان جاري
رضينا بالهم والهم ما رضي بينا
ريحة أبو علي ولا عدمه
قرد يسليني ولاغزال يعنيني
ما يرضى بالجور إلا الثور
مخك في رأسك تعرف خلاصك
مُد الساقوالله الرزاق
من رضي بقليله عاش

[alhaidary]

نحن أخي الكريم نعرض المقتبس ولا نصححه ، فهو موروث ، ننقله بخطئه. كذلك فقد نحمله على معنى آخر وهو ربما يكون هذا رد البغل من باب قمة الغباء ، فهو قد بلغ غباؤه درجة أنه لا يفرق بين أبيه وخالته . وجهة نظر ، أيش رأيك ؟

على كده بغلنا أذكى من بغلكم

لأن هذا المثل موجود عندنا لكن بالصيغة المعدَّلة

قالوا للبغل مين أبوك قال الحصان خالي

هكذا عندنا هذا المثل بهذه الصيغة

[alhaidary]

عجزت تكنس بيتها راحت تكنس بيت الجيران
عينه قويَّة
لسانه متبريء منه
لسانه طويل
يده طويلة
عينه طويله
إذا تبغى الدح لا تقول أح
من برة هالله هالله ومن جوَّة يعلم الله
من برة خلاخل والبلاء من داخل
لسانه زِفر
صعيب حق
لا شيء كما شيء ولا غزال الحِمَى يَغْلِبْ غزال الفَيء
مصير الحي يتلاقى
في فوهة البندقيَّة
فلان يغرق في شبر ماء
فلان سوسة
ربنا عارف الشوكة وسوَّد رأسها
يمهل ولا يهمل
يد وراء ويد قدام
فلان ليِّن الرُكَبْ
فولة وأنقسمت نصفين
قال تعال ياقضاء قال أتقدم ياسبب
المكان ضيِّق والحمار رفَّاس
فلان ثقيل الظل
فلان خفيف الظل
الموت الأحمر

[ضياء]

- لسانك حصانك .. ان صنته صانك ..و ان خنته خانك
- اللى بيته من إزاز (زجاج) ما يرميش الناس بالطوب(الحجارة)
- الكدب مالهوش رجلين
- حبيبك يبلع لك الزلط ..و عدوك يتمنى لك الغلط
- اللى مالهوش كبير ... يشترى له كبير

[أبو عبد الله]

على كده بغلنا أذكى من بغلكم

لأن هذا المثل موجود عندنا لكن بالصيغة المعدَّلة

قالوا للبغل مين أبوك قال الحصان خالي

هكذا عندنا هذا المثل بهذه الصيغة

أنا يا صديقي أنقل من كل مكان.
وربما تكون فكرة جيدة اننا نسوي علم جديد هو
"علم الأمثال الشعبية المقارن".

[ضياء]

- إللى تعرف ديته .. إقتله
- ما يقع إلا الشاطر
- اللى ييجى فى الريش بقشيش
- أعلى ما فى خيلك ..إركبه
- إللى يعرف أبويا ..يقول له

[أبو عبد الله]

الشجاعة

اسمعيني يا أستيته كبيرنا فلفل وصغيرنا شطيطه
الجمل ما ينخ من بطيخة زيادة
المذبوحة ما تخشى السلخ
اللي يبغا ينطح ما يدس قرونه
اللي تعرف ديته اقتله
اللي يستحي من بنت عمه ما يجيب منها أولاد
اللي يزغر فيا بعين أزغر فيه بالإثنين
اللي يعرف جوزي يروح يقول له واللي كتب كتابي يروح يحله
اللي يصهل ما ينهق
برق للي ما يعرفك
خذ حبيبك واندرق وخلي الدنيا تنطبق
شمر وأتزر وألبس جلد النمر
قله في وشه ولا تغشه
لو حسبنا حساب العصافير ما زرعنا الدخن

[أبو عبد الله]

الكرم

أطعم محروم ولا تطعم مشلوم
أكل وشرب وارتوي وقال طبيخكم ما استوي
أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلال
السخي حبيب الرحمن والبخيل حبيب الشيطان
اللقم تمنع النقم
اللي عنده قرش محيره يشتري حمام ويطيره
اللي جاك واترجاك حسسه بطيبك ورضاك
بفلوسك حلي ضروسك
بيتي يبخل لا أنا
بيت الضيق يسع ألف صديق
ذبح خروفين والضيوف اثنين
زبديتك فوق رفي وأفتكرتك ساعة غرفي
زي الشمعة تحرق نفسها علشان تنور للناس
سخي الكف ما يقدر يزمه حتى القرش ما يعرف يلمه
من أنفق فلسه صان نفسه
من كرم الكريم الدفع عن الحريم

يعزموا قارون وقابس والعريان واللابس

[أبو عبد الله]

البنات - الأولاد

البنات منهن أوانس ومنهن أبالس
البنت من غير إبرة زي القط بدون مخلب
البنت تتدلل ليوم ما تتكلل
البنت الحرة زي الذهب في ألصرة
الولد يعملها لو في حضن السلطان
الولد أوله ..... وأخرته للمرة
الولد بالمدح والبنت بالردح
الوليَة ولية لو عندها سبائك ذهبية
اللي يترك غنمته تجيب له معاها تيس
اللي يبغا يصون عرضه ويلمه يجوز بناته ويفرح أمه
اللي ما يبغا يجوز بنته يغلي مهرها
اللي ما عندها بنت ما عندها أم
اللي جاء له توم يحرم عليه النوم
اللي في بيته بنات ما عنده غريب يبات
اللي تسمع كلام ابوها كل الناس يحبوها
بحجتك يا بنتي آكل أنا وأنتي
بنت عشرة لوزة مقشرة وبنت عشرين نزهة الناظرين وبنت ثلاثين أم البنات والبنين
بنات البخوت مالهم تخوت
بنت الاكابر غالية لو كانت جارية
بنت الاصول عشرتها تطول
جانا الصبي وصلينا على النبي
دلعوا الولد وربوه وان كبر يعرف أمه وأبوه
زي خلفة الناموس البنت خايبة والولد متعوس
عقربتين في حيط ولا بنتين في بيت
قلوب الامهات ما تشيخ عن حب الفلذات
ولدك ولدك ليوم زواجه وبنتك بنتك طول حياتها
ولد خايب وولد عايب والكبير سايب

[أبو عبد الله]

الجار

إذا جار عليك جارك حول باب دارك
اللي ما عنده دار كل يوم له جار
اللي يشوف جاره ينضرب وما يغير عليه يعلمه الندالة لو دارت الأيام عليه
بيت يتباع وبيت ينشري وبيت ببلاش ما ينكري
بعت جاري ما بعت داري
جارك صبحه ومسيه واللي في بالك خبيه
جيرة الفيران ولا دول الجيران
جاور السعيد تسعد
جارك القريب أحسن من أخوك البعيد
جارتك الطيبة زي أختك البعيدة
جارك اللي قدامك واللي وراك لو ماشاف وجهك يشوف قفاك
جارك مرآتك لو ما شاف وجهك شاف عباتك
جاري جارك ولو جارك
زعل جارتي ولا خسارتي
غيرة الجار ولا حسده
قد يؤخذ الجار بذنب الجار
كوم حجار ولا هذا الجار
لما الجارة تبغا تتحذلق تجي بعد الموت تبكي وتشهق
لو ما جارتي انفقعت مرارتي
من حب الخير لجاره يلقاه في داره
ما أحد يعرف حالك إلا الله ثم جارك
يتباهوا بحالهم ويحسدوا جارهم

[ahmed hanafy]

تأملات فى المثال الشعبية
إذا تبغى الدح(كلمة فرعونية بمعنى النار) لا تقول أح



اسمعيني يا أستيته (ستيتة اسم مصرى) كبيرنا فلفل وصغيرنا شطيطه
و بمناسبة الاسماء
طول عمرك يا هدى و انت كدة
لا حمرتى خدودك و لا كدتى العدا
بيت يتباع وبيت ينشري وبيت ببلاش ما ينكري(يستأجر)

و بمناسبة الاولاد
من يوم ما خلفتكم يا ولادى ما شبعت اكبادى
زبديتك(نوع من الصحون) فوق رفي وأفتكرتك ساعة غرفي
و بالمناسبة المثل بيقول
ما يكبش الحليب غير الزبادى العوج
و اللى يعرف معناه يقولى لانى مش عارفه

[ahmed hanafy]

وده كمان مثل مش عارف معناه
"بيضة البربرة للغراب"

[أبو عبد الله]

الله يعطيك ألف عافية يا أخي أحمد على المتابعة والمشاركة.
أنا أقول لك معنى المثلين:

.....

و بالمناسبة المثل بيقول

ما يكبش الحليب غير الزبادى العوج
و اللى يعرف معناه يقولى لانى مش عارفه

هادا معناه إن الحليب لقيمته وبركته لا يرمى إلا إذا صنع به زبادي فاشل. ونحن نعرف أن الزبادي إذا أخفق صانعه في (ترويبه) لا يصلح للشرب أو الأكل، ولا يكون مصيره إلا (للكب). وهذا المثل يضرب لضرورة إتقان العمل.

وده كمان مثل مش عارف معناه
"بيضة البربرة للغراب"

أما هنا فإن البربرة هي الدجاجة، أما سمعت " ديك البرابر" ؟. وعليه فإن المقصود أن الذي يحصل على الشيء قد لا يستحقه، مثل "ربي ياخايبة للغايبة" أو أن إهمال الشيء يؤدي إلى ضياعه، مثل "المال السايب يعلم السرقة".