أمثـال شــعبية

[أبو عبد الله]

كانت الأمثال الشعبية على مر العصور ، ولازالت، ذخيرة تحوي كنوز الشعوب من الحكمة والموعظة. غير أننا سنجد أحياناً بعض الأمثال من هنا أو هناك تكون مجحفة أو غير صادقة في كثير من الأحوال. إلا أن هذا الخروج عن المألوف أو المعقول لا يخلو من عمق يستحق وقفة متأنية.
وقد عكفت عدة سنوات على تجميع أمثال من كل الشعوب ، ووضعتها في أوراق خاصة للرجوع إليها من أجل الطرفة والمزاح أحياناً ، والتعليم أحياناً أخرى ، على أمل أن تخرج للناس يوماً في عمل متكامل.
لذلك كان هذا الموضوع الذي سيسبر أغوار الأمثال الشعبية من كل الشعوب العربية ، ويلقي الضوء عليها ، وسنستعرض المثل ونبين الغرض منه ، وخاصة إذا كان بلهجة محلية لشعب من الشعوب العربية.
لكن جهدي وحده مهما اجتهدت ، ليس كافياً لجمع شتات الأمثال العربية من كل مكان. وأملي أن يشاركني قراء الموضوع بجهدهم ومعرفتهم كي نجعل هذه الصفحة موسوعة للأمثال الشعبية تكون مرجعاً لكل مطلع عليها.

[الجنيه الفلسطيني]

إذا حضر الماء بطل التيمم.

إذا حلق جارك بل أنت ذقنك

إذا طردته من الباب دخل من الشباك

إذا طلع سهيل عند العشا بشر العامود بالدفا

إذا قيل لك جبل زال عن مكانه فصدق و إذا قيل لك رجل زال عن طبعه فلا تصدق.

إذا كان القاضي راضي فما نصنع.

أربط الحمار مع رفيقه إن لم يتعلم من شهيقه يتعلم من نهيقه.

أرخص من الفجل.

إسأل مجربا و لا تسأل حكيما.

الإسم كبير و المزرعة خربانة.

الإعادة فيها إفادة.

إعزب دهر ولا أرمل شهر.

أعط الخبز لخبازيه و لو أكلوا نصفه.

الأقارب كالعقارب.

أقول لك يا كنة حتى تسمعي يا جارة.

أكبر منك بيوم أعقل منك بسنة.

أكثر من القرد ما مسخ ربنا

إلى أن يجي الترياق من العراق يكون الملسوع مات.

أنا أمير و أنت أمير فمن يسوق الحمير.

أول الرقص حنجلة.

اخر الطحن كركعة (قرقعة(

اخر العلاج الكي

انفخت الدف و تفرقت العشاق.

البرد أساس كل علة.

برد الصيف أحد من السيف.

بلا دف عما نرقص.

بنت الدار عورا.

البنت المليحة خير من الصبي الفضيحة.

بوس الأيادي ضحك على اللحي.

البومة لو كان فيها خير ما فاتها الصياد.

بيته بالقلعة

بين السبع لا يخلو من العظام

بين حانا و مانا راحت لحانا.

بين كانونين صيف ثان.

تحيرنا يا مليحة أين نبوسك.

التعلم في الصغر كالنقش في الحجر.

تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي.

الثلم الأعوج من الثور الكبير.

جئنا بالأقرع حتى يونسنا كشف عن قرعته و صار يفزعنا.

الجار قبل الدار

جارك القريب و لا أخوك البعيد.

جحا جابه و جحى أكله.

جحا كسر مزراب العين حتى يشتهر

الجنازة حامية و الميت كلب.

الحائط الواطيء كل واحد بيقفز عنه.

الحرامي واحد و المتهوم ألف.

الحركة فيها بركة.

حساب الحقل لا يجيء على حساب البيدر.

الحسن أخو الحسين.

حط رجليك بماء بارد.

الحق الكذاب لباب داره.

حمل السلم بالعرض.

دود الخل منه و فيه.

الديك الفصيح من البيضة يصيح.

الديك ملك على مزبلته

ذهب الفلاح إلى المدينة فاشتهى الدبس و الطحينة.

الذي بيته من زجاج لا يضرب الناس بالحجارة

الذي سبق شم الحبق

الذي في جنبه مسلة تنعره

الذي فيه عادة يضن كل الناس مثله

الذي لا يعرفك يجهلك

الذي لم يشاورك في السفر لاتهنئه بالسلامة

الذي ليس عنده عيله يقتني له خيله

الذي من ايدو ، الله يزيدو

الذي يأكل العصي ليس كمن يعدها

الذي يده في النار ليس كمن يده في الماء

الذي يصبر على حلوها يصبر على مرها

الذي يعرف يعرف والذي ما يعرف يقول كف عدس

الذي يلعب مع القط عليه بتحمل خراميشه

الرجال عند حاجاتها نسوان

رجعت حليمة لعادتها القديمة.

رجل في الفلاحة ورجل في البور

الرزق الداشر(السايب) يعلم الناس الحرام

رغيف برغيف ولا يبيت جارك جوعان

الرفيق قبل الطريق

زوج ابنك وهو ولد ياتيه ولد

زيتنا على بصلاتنا

السعد يأتي جرجرة والنحس يأتي كوكرة

سكر بابك وأمن جارك

شباط شبط ولبط ورائحة الصيف فيه

صاحب الدار ادرى بالذي فيه

صار له في القصر من أمس العصر

صار لها زوج قالت اعور ما اريده

الصبر مفتاح الفرج

الصدفة خير من ميعاد

الصديق لوقت الضيق

ضرب الحبيب زبيب

ضربني وبكى وسبقني واشتكى

طلطميس لا يعرف الجمعة من الخميس

طنجرة وجدت غطاءها

عدس شقرا ما يحمل دقرة

العرس في محرونا واهل المجادل بترقص

علمناه على الشحادة سبقنا على الابواب

على عينك يا تاجر

على قدر المؤونه تأتي المعونه

على قدر بساطك مد رجليك

عليك بالجار ولو جار

عيش يا كديش حتى يطلع الحشيش

العين بصيرة واليد قصيرة

العين لا تعلو عن الحاجب

العين لا تقاوم المخرز

غاب القط امرح يا فار

الغالي بيرخصلك

غدا يذوب الثلج ويظهر المرج

غيم شباط ما عليه رباط

في آذار اخرج ابقارك من الدار

قاضي الاولاد شنق نفسه

قالوا لفرعون من فرعنك قال : ما وجدت احد حتى يردني

قطع الاعناق ولا قطع الارزاق

قلبي على ولدي وقلب ولدي على الحجر

قيل للحرامي احلف يمين ، قال فرجت

كانت النصيحة بجمل

كثرة الشد ترخي

الكثرة عون

الكرم ستار العيوب

الكسرة في يد الشحاذ هجنة

كل ديك على مزبلته صياح

كل شيء يخلق الصغير ثم يكبر الا المصيبة فانها تخلق كبيرة ومن ثم تصغر

كل طلعة وراها نزلة

كل عمزة معلقة بعرقوبها

كل عنزة نعرف قطيعها

كل قصير فتنه

كل لحية ولها مشط

كل من حط فلوسه، بنت السلطان عروسه

كلام الاسى ما بينسى

كلام البغيض يغيظ

كلام الليل يمحوه النهار

الكلام اللين يخرج الحية من وكرها

كلب خلف كلبا، طلع انجس من أبيه

كلب داشر ولا سبع مربوط

كلب زبدين لا يستغني عن سوق النبطية

كلمة تحنن وكلمة نجنن

كلمة تغني عن الف وألف لا يغني عن كلمة

كلنا في الهوا سوا

كله كلام بكلام

كم طير طار ولعند ربه ما وصل

كم من اجير فاق معلمه

كم وردة ولدت قردة كما تزرع تحصد

لا انام بين القبور ولا اشوف منامات الوحشة

لا صداقة الا بعد عداوة

لا غريب الا الشيطان

لا فأرة طاهرة ولا دعاؤها مستجاب

لا هم الا هم الدين و لا وجع الا وجع العين

لا يعرف الخمسة من الطمسة

لا يقدر على البقرة فينطح العجلة

لا يهش و لا ينش

لكل بداية نهاية

للحيطان آذان

للسيف و للضيف و لغدرات الزمان

له في كل عرس قرص

لولا السبك والتقدير تعلمت النحو الحمير

لولا الغيرة ما حبلت ميره

لولا المربي ما عرفت ربي

لولا كمي ما أكل فمي

ليس الدخول الى الحمام كالخروج منه

الليل ستار العيوب

الليل طويل والرب كريم

الليل واحد والحرامي الف

ليوم الله يدبرالله

مؤزرة وحافية الله لا يعطيها عافية

ما دام البرد قايم ، ما دام النصراني صايم

ما كل مرة تسلم الجرة

ما يحك جسمك الا ظفرك

مثل البدوي بيته على ظهره

مثل القطاط بسبع ارواح

مثل القطاط يأكل ويذم ويحدث ويطم

مثل بالع الموس

مجدرة ولبن، عافية على البدن

المرأة ضلع أعوج أن قومته انكسر.

المرأة قفل البيت.

مسمار جحا

مشيخة ام طق حنق

المعاتبة صابون القلوب

معزى ولو طارت

المكتوب ما منه مهرب

الملسوع يخاف من جرة الحبل

من أخذ أمي أقول له يا عمي.

من تزوج أمي دعوته يا عمي

من جرب المجرب كان عقله خربان

من خلف ما مات

من علمني حرفا صرت له عبداً

من فاته اللحم عليه بالمرق

من قلة الخيل شدوا على الكلاب سروج

من هو اخبر فيك ، جارك ومربيك

منتوف مهيا من أهل جويا

منقش مثل قطط شارنيه

الميت كلب والجنازة حامية

ناب كلب في جلد خنزير

الناس بالناس والهرة بالنفاس

الناس مع الواقف

نزل الفلاح الى المدينة ، فأشتهى الدبس والطحينه

الهريبة ثلثي المراجل

واحد حامل ذقنه والثاني تعبان فيها

الوجه الذي تعرفه خير من الوجه الذي لا تعرفه

وصل الموس الى اللحية

وعد الحر دين

الولد اذا بار يطلع ثلثاه للخال

الولد ولد ولو حكم بلد

يأكلها السبع ولا يأكلها الضبع

يا أهل كفرحونا ، لا تأخذوا منا ولا تعطونا

يا رايح كثر من القبايح

يا غريب كن أديب

يحب الرفعة ولو على الخازوق

اليد التي لا تقدر على كسرها قبلها

اليد الواحدة لا تصفق

يطلع من السواهي دواهي

يعوم على شبر ماء

يقتل القتيل ويمشي في جنازته

[ahmed hanafy]

احسنت يا اسامة باشا

[عبده المصرى]

الاخ الحبيب ابوعبدالله موضوعك جدا مميز كعادتنا بك دائما والاروع الاخ العزيز اسامة والذى يعد موسوعة للامثال الشعبية فعلا فشكرا لكما ،،،،

[أبو عبد الله]

إذا حضر الماء .....
يقتل القتيل ويمشي في جنازته

أيش هادا يا أسامة ؟!
ماشاء الله عليك ما خليت لأحد إشي ،
عمومـــــاً
أتمنى تواصل معنا حتى نعملها موسوعة غير شكل.

[أبو عبد الله]

الاخ الحبيب ابوعبدالله موضوعك جدا مميز كعادتنا بك دائما والاروع الاخ العزيز اسامة والذى يعد موسوعة للامثال الشعبية فعلا فشكرا لكما ،،،،

بارك الله فيك أخي عبده،
يلا شد حيلك في الأمثال المصرية،
والا مستني أنا أتفوق عليك فيها ؟!
أنا على فكرة لسه ما بديت،
وعندي أمثال تسوي كتاب من مئات الصفحات من القطع الكبير.

[ضياء]

يا قائدنا العزيز ...
أنا كمان بأحب الأمثال و الحكم جداً ..

و اليك بعض الأمثال المصرية التى استطعت تذكرها الآن (الأمثال بالأحمر يمكن أن نطبقها على الفوركس وحالنا فيه) :

- سكتنا له دخل بحماره
- الزن على الودان اقوى من السحر
- اللى شرب البحر ..يشرب البحيرة
- العروسة للعريس و الجرى للمتاعيس
- فى الوش مرايا و فى القفا سلايه
- مصارين البطن بتتخانق
- انا و اخويا على ابن عمى ..و انا و ابن عمى على الغريب
- اضرب المربوط يخاف السايب
- المال السايب يعلم السرقة
- القرد فى عين أمه غزال
- اجرى يا ابن آدم جرى الوحوش .. غير رزقك لن تحوش
- اللى على راسه بطحه ، بيحسس عليها
- لبس البوصة تبقى عروسة
- اقلب القدرة على فمها تطلع البنت لأمها
- ابنك على ما تربيه و جوزك على ما تعوديه
- اخطب لبنتك ولا تخطبش لابنك
- ان كبر ابنك خاويه
- الفلوس مع التيوس
- رزق الهبل على المجانين
- قيراط حظ ولا فدان شطارة
- قالوا الجمل طلع النخلة
- يموت الزمار و ايده بتلعب
- اللى فيه داء ما يبطلوش
- زى القطط تاكل و تنكر
- البيت بيت أبونا و الغرب (=الأغراب) يطردونا
- لو صبر القاتل على المقتول كان مات لوحده
- تبات نار تصبح رماد
- الناس تخاف ما تختشيش
- مال الكنزى للنزهى
- العين بصيرة و الايد قصيرة
- على قد لحافك مد رجليك
- القرعة تتباهى بشعر بنت أختها
- من خرج من داره إنقل مقداره
- قلبى على ولدى انفطر و قلب ولدى عليا حجر
- مافيش دخان من غير نار
- ييجى فى الهايفة و يتصدر
- اللى تخاف منه ما يجيش أحسن منه
- يعملوها الصغر و يقعوا فيها الكبار
- اللى يشيل قربة مخرومة بتخر عليه
- يبيع الميه فى حارة السقايين
- مبروم على مبروم ما يلفش
- اللى ما اخدتوش القرعة تاخده ام الشعور
- لأجل الورد ينسقى العليق
- اللى تكسب به العب به
- اللى ما رباهوش ابوه و أمه يربيه الزمن
- اللى يتلسع من الشوربة ينفخ فى الزبادى
- ما حدش بيتعلم ببلاش

[ضياء]

و هذه بعض الحكم و الأبيات والتى أحفظها ولكنى لا اعرف من قائلها أو مصدرها:

- أول الغيث قطرة
- اذا انت اكرمت الكريم ملكته و اذا انت اكرمت اللئيم تمردا
- لابد للصياد من عشرة الكلب
- معظم النار من مستصغر الشرر
- لا تندم على ما ذهب ..ولو كان وادياً من ذهب
- رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة

[alhaidary]

مصير الحي يتلاقى

الباب إلي يجيك منه الريح سده واستريح

عبيها خروق تروق

أعور ويتنقور

شهاب الدين أضرط من أخيه

طاح سردان على بردان

أتلم المتعوس على خائب الرجاء

المتعوس متعوس ولو علقوا على رأسه فانوس

قليل البخت يلاقي في الكرشة عظمة

ما ضاقت إلا فُرِجَتْ

من دق باب الناس دقوا بابه

كما تدين تدان

هذا الشبل من ذاك الأسد

فرخ البط عوام

إن العصا من العُصيّة *** لاتلد الحيّة إلا الحيّة

دُق هنا يرن هناك

اللي يخاف الله لا تخاف منه

على قدر أهل العزم تأتي العزائم

قطعت جهيزة قول كل خطيب

وعند جهينة الخبر اليقين

الحجر من الأرض والدم من رأسك

نقول له ثور يقول إحلبوه

عنزة ولو طارت

كل الصيد في جوف الفِرا

حامض يا عنب

مصائب قوم عند قوم فوائد

الكبير كبير

الصاحب ساحب

في التأني السلامة وفي العجلة الندامة

[أبو عبد الله]

.....و اليك بعض الأمثال المصرية التى استطعت تذكرها الآن (الأمثال بالأحمر يمكن أن نطبقها على الفوركس وحالنا فيه) :
.....
- ما حدش بيتعلم ببلاش

و هذه بعض الحكم و الأبيات والتى أحفظها ولكنى لا اعرف من قائلها أو مصدرها:

- أول..... بخطوة

ماشاء الله المشاركة المصرية بدأت بإخينا ضياء. إن شاء الله تكون البداية ، وبتستمر بعدها على طول.

[أبو عبد الله]

مصير الحي يتلاقى

..... في التأني السلامة وفي العجلة الندامة

مشكور يا أخي alhaidary على المشاركة الأولى في هذا الموضوع ، وانا شايف انك مسوي كوكتيل خليجي مصري شامي ، يعني شغال ماشاء الله عن ثلاث أشخاص ، بس شد حيلك دايماً بالإضافات.

[جاسر]

ياريت المثل مع الشرح ومتى يقال تكون الفائده من الموضوع اعم واشمل

[أبو عبد الله]

ياريت المثل مع الشرح ومتى يقال تكون الفائده من الموضوع اعم واشمل

أنا قلت في بداية الموضوع أني سأرفق بيانات حول الأمثال التي سأعرضها. أنا سأقوم بوضع الأمثال في تصنيف موضوعي مع تفسير سريع للمثل لكن يجب ألا نطالب المشاركين بذلك ، فقد لا يسمح وقتهم. لا تقلق ، فالموضوع لسه في أوله ، وأنت قد تعلم أن نفسي طويل.

[مشاري بن محمد]

والله مجهود يشكر عليه مثل ماقلت يابو عبد الله فيه بعض الامثال مافهمتها ننتظر منك الشرح

تحياتي لك يالغالي

[أبو عبد الله]

والله مجهود يشكر عليه مثل ماقلت يابو عبد الله فيه بعض الامثال مافهمتها ننتظر منك الشرح
تحياتي لك يالغالي

ولا يهمك ،
انت تأمر،
قول لي بس أبش اللي عجزت عن فهمه حتى أترجم لك اياه.