السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كلمنى احد الاصدقاء عن برنامج يستخدمونه فى التحليل الرقمى / الزمنى / الفلكى اسمه الجانزيلا
وان به العديد من الخصائص و انه يعتبر من اقوى البرامج فى هذا المجال
المهم و لانى لا اعلم كثيرا عن هذا البرنامج فقد اخذت ابحث عنه و عن المواضيع التى تحدث عليه
وكانت هناك عائقان : احدهما قلة تلك المواضيع التى تشرحه
و الاخر ان البرنامج ليس له ترجمه
و بعد بحث كثير عن البرنامج معرب وفشل العثور على نتائج او حتى طلبات لترجمته
فقد اخذت على عاتقى محاولة النظر فيه و ترجمته .. وهو ما فعلت
و الحمد لله اتممت تعريبه اليوم الاحد 11-5-2014
و الحمد لله التعريب ليست ترجمة الية ، كما راعيت بها ما استطعت الوصول للمعنى متخصص بهذا العلم
و طبعا هو جعلنى اضطر للقراءة والبحث فى هذ العلم فى العالم الاجنبى
( ولاجل الا يذهب عقلك لبعيد انى جمعت هذا العلم كله من مصادره ، لا انما اخذت ما يمكّننى فقط من الترجمة الصحيحة ، كما ان موسوعة الويكىبيديا جمعت كل شئ بداخلها :0023: )
للعلم : هذا البرنامج ينزل بلغتين فقط هما : الانجليزية و الروسية (اصحاب البرنامج)
وانا قد استبدلت هذه الروسية بالعربية ( وحتى صورة العَلَم)
و اخيرا : اكيد البرنامج له اصدارات كثيرة انا فقط اخذت اترجم النسخة التى اخذتها من صديقى و هى بالاصدار7.7
كما انى حذفت اللغة الروسية ليكون التبديل اسرع
نفعكم الله به و اى تعديل فى الترجمة من الاخوة المتخصصين سأخذها فى الاعتبار ان شاء الله
تفضلوا رابط البرنامج
http://www.mediafire.com/download/h2...7.7-Arabic.rar
http://www.4shared.com/rar/xh-p2Y7Lb...77-Arabic.html
دعاوتكم الصالحات
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
