هنا سأقوم بترجمة كتاب " نفق خلال الهواء" لجان THE TUNNEL THRU THE AIR للنقاش سويا !!!

[CHL]

السلام عليكم

بحثت في google عن موضوع قرءة الكتب السماوية الأخرى

أغلب الفتاوى تحرم هذا الشيء لعلمنا المطلق انها محرفه



منقول ولم أتاكد من صحتها

لكن قرأت اكثر من موضوع وجميعهم مجتمعين على نفس الشيء الحرمه او عدم الجواز

ارجوا ان تسأل من هو أهل لذلك

تحياتي

اخي الكريم محرفة نعم انا معاك لكن انهي ولاتحرم ومن يحرم من لم يحرمة الله في القران الكريم فهو يفتري على الله وكما ذكر رسول الله صلى الله علية وسلم نهى ولم يحرم عندما تقول كلمة حرام شرعا فذلك يعني انك تساوي بين الذي ينكح المحرمات ويقتل النفس التي حرم الله الا بالحق وباقي محرمات الله في كتابة الكريم
تحياتي

[قديم الغوص111]

سلام عليكم رائى ان تضع المعنى( باختصار) لنصل الى الاشياء المتعلقة بالدورات ---واتمنى ان يتم موضوع كامل لجان

[أبوسلطان]

اتمنى ان يكتمل الموضوع

[muhannad22]

متابعين اخي الكريم

وكان الله في عونك
اقترح ان يتم ترجمه الفصول الخاصة بالدورات الزمنية
اذا كانت الفصول 3 4 5 تتحدث عن حياته الشخصية

وتحياتي لك

[الوطواط]

اعتقد انه من الخطاء اختصار الكتاب الى ثلاثه او اربعه فصول نحن نعتقد بانها مهمه ، واعتقد بان الكاتب لم يضع هذه المقدمه المثيره للبطل الصغير روبيرت وشغفه الكبير في اكتشاف الاشياء وعدم رغبته للعمل في المزرعه وقصه اختراعه للعجله الصغيره التي تسير على الماء عبثا ، فهو في ذلك اراد ان يوحي لك بان صناعه المستحيل ( السير على الماء ) ممكنه لو اننا اضفنا عليها بعض الاشياء العمليه من واقعنا نحن كبشر ( اضافه الاطارات الهوائيه وصناعه الدراجه من بعض انواع الخشب الخفيف ) .
يا جماعه هذه قصه رمزيه و مشفره ويجب عليكم عدم اهمال اي كلمه او جمله ما بالك بفصول كامله .
اتعجب تعودنا الاختصارات والاستعجال في كل حياتنا حتى اصبحت حياتنا مختصره هي الاخرى ، ومع ذلك نريد الكمال في كل شيئ ، حاله غريبه .

[SEMSEM_LION]

اعتقد انه من الخطاء اختصار الكتاب الى ثلاثه او اربعه فصول نحن نعتقد بانها مهمه ، واعتقد بان الكاتب لم يضع هذه المقدمه المثيره للبطل الصغير روبيرت وشغفه الكبير في اكتشاف الاشياء وعدم رغبته للعمل في المزرعه وقصه اختراعه للعجله الصغيره التي تسير على الماء عبثا ، فهو في ذلك اراد ان يوحي لك بان صناعه المستحيل ( السير على الماء ) ممكنه لو اننا اضفنا عليها بعض الاشياء العمليه من واقعنا نحن كبشر ( اضافه الاطارات الهوائيه وصناعه الدراجه من بعض انواع الخشب الخفيف ) .
يا جماعه هذه قصه رمزيه و مشفره ويجب عليكم عدم اهمال اي كلمه او جمله ما بالك بفصول كامله .
اتعجب تعودنا الاختصارات والاستعجال في كل حياتنا حتى اصبحت حياتنا مختصره هي الاخرى ، ومع ذلك نريد الكمال في كل شيئ ، حاله غريبه .

ما شاء الله
كلام جميل ومنطقي وينم عن بعد نظر
طيب
حيث كدة بقى
حسأل حضرتك سؤال محيرني
ايه رايك في موضوع النصوص الانجيلية في الكتاب
تنصحني ايه
اسردها زي ماهي
ولا اكتب معناها باختصار
او احط رابط للي عاوز يطلع عليها
او اتجاهلها وخلاص

مع العلم انها حتكون موجودة معانا على طول الخط !!!!!!
مش بس كدة كمان في اقتباسات من ثقافات اخرى
دينية وشعرية و عبرية و مش عارف ايه
انا متفاجئ فعلا بالحاجات اللي قرتها لحد دلوقت
ومش عارف اتخذ قرار

ياريت تنصحني نصيحة كويسة عشان انا محتاجها فعلا

[الوطواط]

ما شاء الله
كلام جميل ومنطقي وينم عن بعد نظر
طيب
حيث كدة بقى
حسأل حضرتك سؤال محيرني
ايه رايك في موضوع النصوص الانجيلية في الكتاب
تنصحني ايه
اسردها زي ماهي
ولا اكتب معناها باختصار
او احط رابط للي عاوز يطلع عليها
او اتجاهلها وخلاص

مع العلم انها حتكون موجودة معانا على طول الخط !!!!!!
مش بس كدة كمان في اقتباسات من ثقافات اخرى
دينية وشعرية و عبرية و مش عارف ايه
انا متفاجئ فعلا بالحاجات اللي قرتها لحد دلوقت
ومش عارف اتخذ قرار

ياريت تنصحني نصيحة كويسة عشان انا محتاجها فعلا

بصراحه كده لو انا في مكانك ( وانت الان في موقعك كباحث ومقيًم وناقل امين للمعلومه ) لسردت كل الاشياء كما هي بنصوصها ومعانيها وشرحها ان تطلب ذلك .
لماذا الخوف وانت بصدد نقل امين لما جاء في الكتاب ، عدم الامانه في النقل هو لو انك استغفلت هذه النصوص الانجلييه والغير انجيليه .
بمعنى انك اخفيت علما كان الكاتب يريد نشره ، اذا عدم الافصاح عن هذه النصوص تعتبر تحريفا للكتاب وفكره الكاتب وجوهر ومضمون الترجمه في الاصل .
امامك حلين يا ان تواصل الترجمه لكل ما جاء في الكتاب وهنا ستكون في كامل امانتك العلميه ونقلك للموضوع بصدقيه بعيده عن التحيز الديني والاعتقادي ، يا ان تنقل لنا مسرحيه مشوهه لا نفهم الغرض من اخراجها وترجمتها .
وعليك ان تقتنع بان ما تكتبه لا يخرج عن كونه نقل عام امين لسياق علمي لاحدهم ، بدون ضرر ولا ضرار .

[مشاغب الفوركس]

يا اخي انت خايف من ترجمه النصوص ليه سبق ونصحتك دي امانه علميه تاْجر عليها من المولي ان شاء الله
ثم لك عبره في تاريخ العرب ايام امجادهم في العصر العباسي ترجموا نصوص كثيره من الحضارات الاخري
مثل الهنديه واليونانيه واستفادو منها في تقدمهم
الحضارات ارث انساني وايضا جان نفسه سافر ونقل وتعمق في الحضاره الهنديه والمايا والفرعونيه
ثم المنتدي بارك الله فيهم اعطاك المساحه كامله لعرض وجهه نظرك في الترجمه

[smadimas]

ما شاء الله

حسأل حضرتك سؤال محيرني
ايه رايك في موضوع النصوص الانجيلية في الكتاب
تنصحني ايه
اسردها زي ماهي
ولا اكتب معناها باختصار
او احط رابط للي عاوز يطلع عليها
او اتجاهلها وخلاص

اخي العزيز لا يوجد ما يمنع من قراءة او ترجمة النصوص الانجيلية
ولله الحمد العقيدة الاسلامية راسخة في قلوبنا وايماننا بالقران والسنة كامل
اما المنع من رسول الله -صلى الله عليه وسلم -كان في بداية الدعوة وقبل اكتمال نزول القران(وفي بداية الدعوة منع الرسول كذلك تدوين الحديث

اما اليوم فهناك تخصصات في الجامعات الاسلامية تدرس الاديان والمذاهب والمقارنة بينها
وهناك من علمائنا ومشايخنا من ذهب الى بريطانيا لنيل الشهادات العليا في هذه التخصصات

بالتوفيق ومتابع معاك

[فـهــد]

جزاك الله خير
لاتكتب كلامآ يقال انه من عند الله وهو كذب
لانك بعملك هذا تكذب على الله
انما اكتب المعني
وما تتوقع انه يفيد القاري
بارك الله فيك

[جن جنا]

بصراحه كده لو انا في مكانك ( وانت الان في موقعك كباحث ومقيًم وناقل امين للمعلومه ) لسردت كل الاشياء كما هي بنصوصها ومعانيها وشرحها ان تطلب ذلك .
لماذا الخوف وانت بصدد نقل امين لما جاء في الكتاب ، عدم الامانه في النقل هو لو انك استغفلت هذه النصوص الانجلييه والغير انجيليه .
بمعنى انك اخفيت علما كان الكاتب يريد نشره ، اذا عدم الافصاح عن هذه النصوص تعتبر تحريفا للكتاب وفكره الكاتب وجوهر ومضمون الترجمه في الاصل .
امامك حلين يا ان تواصل الترجمه لكل ما جاء في الكتاب وهنا ستكون في كامل امانتك العلميه ونقلك للموضوع بصدقيه بعيده عن التحيز الديني والاعتقادي ، يا ان تنقل لنا مسرحيه مشوهه لا نفهم الغرض من اخراجها وترجمتها .
وعليك ان تقتنع بان ما تكتبه لا يخرج عن كونه نقل عام امين لسياق علمي لاحدهم ، بدون ضرر ولا ضرار .

+ 1

[kid_ag]

اخي الكريم محرفة نعم انا معاك لكن انهي ولاتحرم ومن يحرم من لم يحرمة الله في القران الكريم فهو يفتري على الله وكما ذكر رسول الله صلى الله علية وسلم نهى ولم يحرم عندما تقول كلمة حرام شرعا فذلك يعني انك تساوي بين الذي ينكح المحرمات ويقتل النفس التي حرم الله الا بالحق وباقي محرمات الله في كتابة الكريم
تحياتي

لا استغفر الله

اخي الكريم لاحظ انه عندما قلت حرام لم اقلها عن لساني

قرأت في كذا .. والفتوى تقول كذا (لم افتي من عندي لاحظ ذلك)

إقرء الرد مره اخرى

لا افتي بما ليس لي به علم

تحياتي لك

[CHL]

لا استغفر الله

اخي الكريم لاحظ انه عندما قلت حرام لم اقلها عن لساني

قرأت في كذا .. والفتوى تقول كذا (لم افتي من عندي لاحظ ذلك)

إقرء الرد مره اخرى

لا افتي بما ليس لي به علم

تحياتي لك

اخي الكريم اعرف انك ناقل للفتوى ولكن انت على علم مسبق بأن الله لم يحرم هذا الشيء في كتابة الكريم وناحية اخرى وبصورة عامة مهما كانت درجة العالم وشهرتة الخ الخ الخ لايجوز لاي مخلوووووق على وجه الارض ان يحرم شيء لم يوجد في القران الكريم بذلك نحن نساوية بين الذي ينكح المحرمات او يقتل النفس او يزني او يأكل ربا

[ابو سميره]

جزاك الله خير
لاتكتب كلامآ يقال انه من عند الله وهو كذب
لانك بعملك هذا تكذب على الله
انما اكتب المعني
وما تتوقع انه يفيد القاري
بارك الله فيك

+1

[مشاغب الفوركس]

up
هل من من جديد في الموضوع اخي سمسم
نظرا لاهميته للباحثين في طرق جان
وارجو من الله ان لايكون اصابك الفتور من الردود المحبطه