طريقة ترجمة كتاب ؟؟

[الخنساء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني..
انا عندي كتاب انجليزي واريد ترجمته للغة العربية.. طبعا الكتاب ليس موجود على الانترنت وليس له اي رابط ...لكنه موجود امامي على الطاولة...
الان لو عملت انا لكل صفحة سكنير وخزنتها على جهازي هل استطيع ان اترجم الصورة التي عملتها عن طريقة السكينر على اي برنامج ترجمة؟؟
هل يوجد عند احدكم ربما طريقة او فكرة؟؟؟
شاكرة لكم
اختكم الحنساء

[ياسر ابو عمر]

ابحثي علي النت ستجدي برنامج كامل بالكرك ..اسمه ABBYY
شكله كما في الصورة

وظيفته تحويل الصور الاسكانر الي ملفات ورد لتعديل عليه..
وبعدين اعملي كوبي لصورة وترجميها في جوجل وجمع الترجمة كل
في ملف ورد جديد>>>
وكمان البرنامج في منه نسخة مجانية لمدة شهر...
بس مشكلة جوجل في الترجمة غير دقيق وترجمته ساعات بتكون مش مترتبة..
بالتوفيق

[الخنساء]

ابحثي علي النت ستجدي برنامج كامل بالكرك ..اسمه ABBYY
شكله كما في الصورة

وظيفته تحويل الصور الاسكانر الي ملفات ورد لتعديل عليه..
وبعدين اعملي كوبي لصورة وترجميها في جوجل وجمع الترجمة كل
في ملف ورد جديد>>>
وكمان البرنامج في منه نسخة مجانية لمدة شهر...
بس مشكلة جوجل في الترجمة غير دقيق وترجمته ساعات بتكون مش مترتبة..
بالتوفيق

الف شكر اخ ياسر على سرعة الاجابة...
الظاهر انه برنامج ممتاز واتمنى من الاخوان اصطياده وجعله مفتوح ليستفيد منه الجميع...
انا اعرف اخي ياسر ان ترجمة جوجل ليست دقيقة ولكن ان نفهم نصف الكتاب افضل من ان لا نفهم...؟
بس يا ريت اخ ياسر شرح طريقة تحويل الصور الى ملف وورد؟؟
وشاكرة لك مجهودك

[ياسر ابو عمر]

تحويل الصور الي ورد...عن طريق البرنامج..

واسف انا الان البرنامج لا يعمل عندي بسب انتها الفترة المجانية له..
فلا اعرف كيف اشر ح لا نه لايعمل..
بس طريقته بسيطة
ان شاء الله مفيشها مشاكل... بس لزم تجمعي كام صورة الاول علي هيئة كتاب ويكون بصيغة بي دي اف او ورد حتي يستطيع البرنامج قرائتها ..
بالتوفيق...

[الخنساء]

تحويل الصور الي ورد...عن طريق البرنامج..

واسف انا الان البرنامج لا يعمل عندي بسب انتها الفترة المجانية له..
فلا اعرف كيف اشر ح لا نه لايعمل..
بس طريقته بسيطة
ان شاء الله مفيشها مشاكل... بس لزم تجمعي كام صورة الاول علي هيئة كتاب ويكون بصيغة بي دي اف او ورد حتي يستطيع البرنامج قرائتها ..
بالتوفيق...

تشكر اخ ياسر...
انا كان قصدي كيف اجمع الصور في كتاب؟ ما هي طريقة عمل ملف بي دي اف؟؟
ويا ريت تفتح موضوع لاصطياد هذا البرنامج عن طريق الاخوة هنا فانا ارى انه برنامج مهم ويحتاجه الجيمع.
وشكرا لك على المساعدة

[ياسر ابو عمر]

الموضوع صعب شوية بتنزل الاول برنامج تحويل الورد الي بي دي اف..
وبعدين تفتحي برنامج الاوفس وتختاري انشاء ملف جديد وتجمعي الصور في الملف وضغطي علي طباعة..
سيظهر برنامج تحويل الورد الي بي دي اف ويقوم بطبعة ملف الورد الذي قمة بعمله ويحوله الي ملف بي دي اف..
بعد كد يمكن العمل عليه با استخدم البرنامج اعلاه..
ومعلش العملية معقدة شوية لان هيدخول فيها 3 برامج.,..
بالتوفيق

[الخنساء]

الف شكر اخ ياسر...
رح اجرب وان شاء الله خيرا
بارك الله فيك

[وضاح عطار]

ابحثي في جوجل عن برامج OCR

وظيفة هذه البرامج تحويل الصور التي تحوي نصوص إلى ملفات نصية .

وهي برامج مجانية وأعتقد أن الفوتو شوب يحتوي هذه الميزة OCR

[FOREX STAR]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني..
انا عندي كتاب انجليزي واريد ترجمته للغة العربية.. طبعا الكتاب ليس موجود على الانترنت وليس له اي رابط ...لكنه موجود امامي على الطاولة...
الان لو عملت انا لكل صفحة سكنير وخزنتها على جهازي هل استطيع ان اترجم الصورة التي عملتها عن طريقة السكينر على اي برنامج ترجمة؟؟
هل يوجد عند احدكم ربما طريقة او فكرة؟؟؟
شاكرة لكم
اختكم الحنساء

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بصراحة انا غير مقتنع بالترجمة الالكترونية وان كنت استخدمها ولكن في حدود لانها ببساطة تكون حرفية ولان القاموس الالكتروني لا يعرف الاستعارات ولا الكنايات أو الامثال وكمان لو كانت الترجمة في تخصص علمي وليس مقالاً عاماً فإن الترجمة تكون اسوأ للأسف
انا عن نفسي لما بحب اترجم بترجم بنفسي بمساعدة القاموس ويمكن اللي بيسهلي دة ان تخصيي في الدراسة لغة انجليزية العملية فعلا بتكون مرهقة ولكن النتائج بتكون جيدة جداً

تحياتي اختي العزيزة وتمنياتي بالتوفيق

اخوكي مصطفى المصري

[الخنساء]

ابحثي في جوجل عن برامج OCR

وظيفة هذه البرامج تحويل الصور التي تحوي نصوص إلى ملفات نصية .

وهي برامج مجانية وأعتقد أن الفوتو شوب يحتوي هذه الميزة OCR

الف شكر اخ وضاح سابحث واجرب ان شاء الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بصراحة انا غير مقتنع بالترجمة الالكترونية وان كنت استخدمها ولكن في حدود لانها ببساطة تكون حرفية ولان القاموس الالكتروني لا يعرف الاستعارات ولا الكنايات أو الامثال وكمان لو كانت الترجمة في تخصص علمي وليس مقالاً عاماً فإن الترجمة تكون اسوأ للأسف
انا عن نفسي لما بحب اترجم بترجم بنفسي بمساعدة القاموس ويمكن اللي بيسهلي دة ان تخصيي في الدراسة لغة انجليزية العملية فعلا بتكون مرهقة ولكن النتائج بتكون جيدة جداً

تحياتي اختي العزيزة وتمنياتي بالتوفيق

اخوكي مصطفى المصري

شكرا لك على المداخلة اخي...
انا اعرف ان ترجمة جوجل غير دقيقة..ولكن ليس لي بديل لانني موجودة بدولة اوروبية لا تتكلم الانجليزية... ولان معلوماتي بالانجليزية معلومات عامة من الدراسة فقط لانني لااحتاج الى اللغة الانجليزية في حياتي اليومية...
طبعا الكتاب هو كتاب اقتصادي بورصة واكيد مصطلحاته رح تكون غير دققيقة على برنامج جوجل... ولكن سنحاول وشكرا لك اخي

[khaled777]

تشكر اخ ياسر...
انا كان قصدي كيف اجمع الصور في كتاب؟ ما هي طريقة عمل ملف بي دي اف؟؟
ويا ريت تفتح موضوع لاصطياد هذا البرنامج عن طريق الاخوة هنا فانا ارى انه برنامج مهم ويحتاجه الجيمع.
وشكرا لك على المساعدة

السلام عليكم ورحمة الله

أما عن تحويل الصور إلى pdf فهي ببرنامج صغير مع الكراك سأرفقه في مشاركة قادمة


مع برنامج تحويل ال pdf إلى وورد لترجمته

تحياتي .

[الخنساء]

السلام عليكم ورحمة الله

أما عن تحويل الصور إلى pdf فهي ببرنامج صغير مع الكراك سأرفقه في مشاركة قادمة

مع برنامج تحويل ال pdf إلى وورد لترجمته

تحياتي .

ما شاء الله اخ خالد.. هو هذا الشغل الصحيح .. بارك الله فيك..
والف شكر لجميع الاخوان على هذا التعاون المفرح.

[khaled777]

هل اردت يوما تحويل الكتابة المصورة إلى كتابة نصية(قابلة للتحرير) وتحويلها إلى word او



لاول مرة في تاريخ المنتديات العربية

abbyy finereader 9.0.0.1042 corporate edition multi 283 Мb- $ 599.99




الكثير مننا يعاني من كتابة التقارير حيث يضطر بعضنا الى الاستعانة ببعض الكتب الورقية والأبحاث المكتوبة بالكمبيوتر ولكنه يضطر الى اعادة كتابتها مرة أخرى لعدم توافر نسخة على الكمبيوتر منها soft copy.

اليكم الحل الان مع برنامج abby fine reader v9.0
حيث يقوم برنامج abby fine reader pro v9.0 بتحويل الصور المسحوبة بالماسح الضوئي scanner الى ملفات وورد قابلة التعديل والتهيئة format دون عناء , ليس هذا فقط بل يمكنك من خلاله تحويل أي ملف pdf الى ملف قابل للتعديل في صورة word ******** اي يقوم بالتحويل من pdf الى doc وورد مع دقة عالية جدا بتقنية الـ ocr .

برنامج ocr أي يحول الكتابة المصورة (غير قابلة للتحرير) إلى كتابة نصية (قابلة للتحرير) ويحويلها إلى word او pdf او excel
ضع الكتاب (لغة مقروؤة) على الماسح الضوئي (السكانر) ثم التقط صورة ثم حولها إلى نص ليتم تحريره بسهولة
هذا البرنامج يعطيك تحويل دقيق ، ويدعم أكثر من 177 لغة . البرنامج حائز على عدة جوائز عالمية .

البرنامج للأسف حتى الأن لا يدعم اللغة العربية ولكن يدعم معظم اللغات الغربية مثل الانجليزية والألمانية وغيرها حيث يقوم بقراءة الكلام المكتوب داخل الصورة وتحويله الى ملف وور يمكنك تعديله وعمل format له كما تشاء.
والمفاجأة الكبرى .. يقوم البرنامج بالتعرف على الانجليزية المكتوبة بخط اليد في حالة الخطوط الواضحة جدا.





إليك آخر إصدار و الغير متوفر الا على موقعه الرسمي و بالشراء فقط ادخل و تثبت
http://finereader.abbyy.com/corporate
نكمل عملاقنا من البرنامج الذي يقوم بتحرير ملفات الاسكانر النصية او الصور الى الورد من اجل اجراء التغيرات المطلوبة عليها يقوم بتحرير الصور والملفات ويحولها إلى نصور .. ويقوم بتحرير الصور من الأسكنر ( الماسح الضوئي ) كما يقوم بتحرير وشفط المحتويات في الكتب الالكترونية pdf وإمكانيات أخرى مذهلة تجدها في هذا الإصدار المحترف البرنامج

برنامج يوفر لك الدقة في التعامل مع تقريبا جميع أنواع الوثائق ، بما في ذلك مختلف وثائق المكتب ، والجداول وجداول البيانات ومقالات المجلات والكتب ، بل والفاكس والصور الفوتوغرافية الرقمية.
متوافق مع windows 2000/xp/2003/vista




delivers superior accuracy in converting almost any type ofs, including various offices, tables and spreadsheets, magazine articles, books, and even faxes and digital photographs. With its new adrt, an adaptive recognition technology, finereader is capable to recognize not only the text and basic layout of images, but the logical structure of a across multiple pages. The key features of abbyy finereader 9.0

include:

* superior recognition accuracy and layout retention
* re-creation of logical structure and formatting
* multilingual recognition
* results-driven interface unmatched ease of use and productivity
* digital camera ocr
* accurate, fast and secure pdf conversion
* instant screenshot ocr
* corporate and site licence editions for networked environments, automated and scheduled processing*
* direct export to a variety of applications



تنصيب البرنامج


هذه اداة التي ستضعها على سطح المكتب و تستعملها لتشغيل البرنامج
بعد ان سيطلب منك الذهاب الهذا المسار
c:\program files\abbyy finereader 9.0
و الضغط على اصل ايقونه . الؤمور سهلة للغاية .



كود:
http://rapidshare.com/files/225250211/finereader-9.0.0.1042.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/225250220/finereader-9.0.0.1042.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/225250229/finereader-9.0.0.1042.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/225250222/finereader-9.0.0.1042.part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/225250214/finereader-9.0.0.1042.part5.rar.html

[khaled777]

http://www.mediafire.com/file/nezowc...8%B1%D8%AD.rar

[الخنساء]

رائع اخي خالد..
هل افهم من هذا ان استخدام اي كود من التي ارفقتها يكون البرنامج عندها مفتوح الصلاحية اخي ؟؟؟