FXCM بعيدة عن هذه المشاكل التي تخص Refco

[ابــــوصقر]

يا شباب FXCM بعيدة عن هذه المشاكل التي تخص Refco وأود ان اكتب لكم المحادثة التي جرت بيني وبين موظف الخدمة في شركة FXCM عن طريق الشات :

FXCM!3: Welcome to FXCM's Live Chat feature. You are now chatting with an FXCM representative. How can I help you?
: Hi there
: How are you ?
FXCM!3: great and you
: fine thank you
: I am from Saudi Arabia
FXCM!3: great i am in san francisco
: thats Great
: Please tell me is it safe to open an account in FXCM
FXCM!3: you can deposit
FXCM!3: withdrawal
FXCM!3: and trade with FXCM
FXCM!3: at any time
: I know that
FXCM!3: we are unaffected by the refoc groups bankruptcy
FXCM!3: For more information regarding the recent news surrounding Refco, please refer to the following link: http://www.fxcm.com/client-info.html
: sir we are a group of people here in saudi arabia and somebody told us that FXCM is owned by Refco
: is it right
FXCM!3: the refco group owns a minority stake in FXCM
FXCM!3: thus the refco group can not access FXCM financials or client funds
FXCM!3: since refco group declared bankruptcy
FXCM!3: their percentage of profits will simply go to creditors and such
FXCM!3: yet our original founders control FXCM
FXCM!3: our financials and client funds
FXCM!3: as well as all business decisions and so forth
: we need someone to explain that to our friends in our web page because they are afraid to trade or to open a new account
FXCM!3: well for startes they can see that you can deposit, withdrawal, and trade with us right now
FXCM!3: also send them the letter from our CEO above
FXCM!3: if that still does not work
FXCM!3: give them this link
FXCM!3: http://www.cftc.gov/files/tm/fcm/tmfcmdata0508.xls
FXCM!3: which shows are net excess capital which is untouched by the refo group
: really thank you very much
: I will try to explain to them what you have just told know
FXCM!3: you are most welcome
FXCM!3: if they like they can come right here on chat
FXCM!3: i am brandon with the san francisco office and i can explain the entire
FXCM!3: situation to them
: really I appreciate that
: thank you again for your time
FXCM!3: you are most welcome

================================================

ولكم جزيل الشكر

أخوكم ابــــوصقر

[غواص]

ترجم يخو قلبي..

ومن عادك ..يا مكه... مكيه

[4539910]

ترجم يا ابو الصقور الله لا يهينك

[ابــــوصقر]

طيب يا شباب بصراحة شديدة انا اتعامل مع بورصة العملات من تقريباً سنة وصراحة أخرى ما اتابع المنتديات كثيراً لكن اللي حصل حبيت إني اوضحه لكم وبالتفصيل مع الترجمة :
=============================
Please tell me is it safe to open an account in FXCM
FXCM!3: you can deposit
FXCM!3: withdrawal
FXCM!3: and trade with FXCM
FXCM!3: at any time
طبعاً هنا انا سألته هل هو من المأمون أن افتح حساب لديكم فرد على الموظف بنعم وأنك تستطيع الإيداع والسحب والتداول في أي وقت .
===============================
I know that
FXCM!3: we are unaffected by the refoc groups bankruptcy
FXCM!3: For more information regarding the recent news surrounding Refco, please refer to the following link: http://www.fxcm.com/client-info.html
رديت عليه بأني اعلم ذلك فرد علي بأننا غير متضررين من إفلاس Refco لذلك نصحني بأن ازور الموقع أعلاه .
=================================
sir we are a group of people here in saudi arabia and somebody told us that FXCM is owned by Refco
: is it right
FXCM!3: the refco group owns a minority stake in FXCM
FXCM!3: thus the refco group can not access FXCM financials or client funds
FXCM!3: since refco group declared bankruptcy
FXCM!3: their percentage of profits will simply go to creditors and such
FXCM!3: yet our original founders control FXCM
FXCM!3: our financials and client funds
FXCM!3: as well as all business decisions and so forth
سألته هنا بأنه سمعنا أشخاص يقولون بأن شركتكم ملك لشركة Refco فرد علي بان شركة Refco تملك نسبة حصة ثانوية لدينا لذلك فشركة Refco لا تستطيع الدخول إلى حساباتنا أو حسابات عملائنا أيضاً لذلك وبما أن Refco أعلنت إفلاسها جميع نسبة ارباحها بكل بساطة سوف تذهب للدائنين ونحن في FXCM نتولى قيادة الشركة بما فيها من حسابات وعملاء ممثلة بإدارتنا .
===================================
we need someone to explain that to our friends in our web page because they are afraid to trade or to open a new account
FXCM!3: well for startes they can see that you can deposit, withdrawal, and trade with us right now
FXCM!3: also send them the letter from our CEO above
FXCM!3: if that still does not work
FXCM!3: give them this link
FXCM!3: http://www.cftc.gov/files/tm/fcm/tmfcmdata0508.xls
FXCM!3: which shows are net excess capital which is untouched by the refo group
هنا سألته هل يستطيع احد من طرفكم شرح هذه المعلومات لكم في موقعنا هنا فرد علي بأنه في البداية يجب أن يعلموا بأنهم يستطيعون التداول والسحب والإيداع الآن وفي أي وقت وأيضا الذهاب إلى موقعهم وقراءة رسالة المدير التنفيذي لشركة FXCM على موقعهم فإذا كان هذا كله غير كافي فيمكنك الذهاب إلى الموقع التالي (( الذي ذكرته لكم في هذا النص المترجم )) والذي يريك رأس مالنا والذي لم يلمس أو يستخدم من طرف شركة Refco .
==============================
أما الباقي من الكلام أخواني فهي عبارة عن شركي للموظف وحسن تعامله معي والذي لم يتردد بالرد على أسئلتي بدون أي تردد وكذلك نصحني بأن تسألوه أنتم بأنفسكم فهو دائماً في خدمتكم وهذا هو كلامه بالإنجليزية :
FXCM!3: if they like they can come right here on chat
FXCM!3: i am brandon with the san francisco office and i can explain the entire
FXCM!3: situation to them

[ضاحى]

طبعاً هنا انا سألته هل هو من المأمون أن افتح حساب لديكم فرد على الموظف بنعم وأنك تستطيع الإيداع والسحب والتداول في أي وقت .
===============================

اقول تلحق ولا ماتلحق

اللهم انى بلغت فاشهد

[أسامه عبده]

.

شكرا لك أبو صقر على هذا التوضيح وهذا الجهد بارك الله فيك

وهذا ما تم توضيحه من قبل إدارة الموقع أكثر من مرة

المشكلة الوحيدة أخي الكريم والتي تقلقنا نوعا ما وجعلتنا نلفت نظر الإخوة في المنتدى هو كون هذه المعلومات تصدر عن الشركة نفسها ، ومن الطبيعي جدا أن تقوم الشركة بطمأنة عملاءها وربما إخفاء بعض الحقائق عنهم ، فليس من المعقول أن تعلن الشركة عن أي مشاكل في حالة وجودها لا سمح الله

وهذا ما حصل تماما مع ريفكو ، ظلت الشركة تطمئن في عملاءها حتى فاجأتهم بالخبر

عموما كلامي هذا من باب الحذر والحيطة ولا يفهم منه أن هناك شيء على الشركة ظاهر لنا ، ومن كان يشعر بالاطمئنان فلا داعي أن يشغل نفسه بهذا الموضوع ،

ونحن نحاول أن نضع الصوره كاملة (التي تظهر لنا) أماما الجميع لكي يتخذ كل شخص قراره بناءا على قناعة كاملة

[الناصر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,,
اعتقد أنه صدر بيان رسمي من الشركة fxcm يوضح كل الملابسات التي اثيرت حول هذا الموضوع ولكن للأسف حذفه الإخوة من المنتدى وقد وضعته تحت عنوان ( تكفى يا ابو عاصم .......) .
وقانونيا الشركة مطالبة بمثل هذه البيانات في النظام بل مطالبه اسبوعيا بتقديم تقرير عن وضعها المالي.
ولا اعتقد أنها سوف تصدر بيان رسمي يدينها ( وليس طمئنة عملاء بمجرد اتصال العميل فقط) مناقض لواقعها ففي ذلك ضرر قانوني عليها في الولايات المتحدة الأمريكية . وتذكر انها شركة أمريكية وليست ( عربية) ملزمة ولا تنفع الواسطة .

أخوكم / الناصر

[alfats]

الاخوة الاعزاء
انا لدى حساب مع شركة رفكو ب 12000 دولار هل يمكن ان اسحب هذا المبلغ ولا استعوض ربنا فيه

ارجو الافادة

[candidaplus]

السلام عليكم

شركة رفكو قررت تجميد الحسابات لمدة اسابيع و ربما شهور حتى لا تستقبل اي مبالغ مالية من زبائنها

عليكم بالصبر

[أسامه عبده]

الاخوة الاعزاء
انا لدى حساب مع شركة رفكو ب 12000 دولار هل يمكن ان اسحب هذا المبلغ ولا استعوض ربنا فيه

ارجو الافادة

.
الله يكون في العون

المبلغ إن شاء الله ليس عليه أي خوف

المشكله في التأخير في عملية السحب من الحساب

وعادة العملاء يكون لهم الأولوية في التسديد قبل البنوك المقرضه

يعني لو تسمع نصيحتي اشتغل بحسابك عادي جدا وكأن شيئا لم يحصل ، فقد انتظر عملية السحب قد تطول بعض الشيء

ربنا يوفقك

[ابواس]

اخواني احد العملاء قام بالتحويل بعد ايقاف السحب والتحويل فقلنا اكيد يبي يردون الحوالة ما درى الا ان المبلغ وصل للشركة واضافوه بالاكاونت عندهم ويو كلمهم بالشات قالو ايه تقدر تحول عن طريق الحوالة البنكية لاكن بشيك او غيره لا ما تقدر والله عجيب

وبعدين ممكن يابو عاصم تفيدنا وشلون اقروشنا ما عليهن خوف ودي افهم منين لك هالمعلومة اللي ما استطاع موضفين ريفكو يقولونه لنا