تدهور الأساسيات البريطانية يلقي الضوء على مزيد من الضعف !

[التحليلات والأخبار]

[mtkhreb]

تدهورالأساسياتبالمملكةالمتحدة،يلقيالضوءعلىمزيدمنال ضعففيالطريق

تراجعمعدلالناتجالمحليالإجماليعلىغيرالمتوقعليصلإلى -0.6% بعدأنسجل -0.5% فيالإصدارالمبدئي،حيثيعدهذاأكثرتراجعلهمنذ 18 عام،بينمااستقرالمعدلالسنويعند 0.3%. وتشملالبياناتالمتدهورةالواردةفيالتقريرتسجيلمؤشرإست هلاكالأسرنسبة -0.2%،والتيتمثلأدنىمستوىمنذعام 1995 ومنالمتوقعأنتزدادتراجعا،ومنناحيةأخرىارتفعمعدلالصاد راتبنسبة 0.3% مقابلتراجعهسابقابنسبة 0.3%. وعلىالرغممنذلك،ارتفعمعدلالوارداتمن 0.1% إلى 1.0%،فيظلماتشكلهصافيالصادراتمنعبءعلىمعدلالنمو. وفيالوقتذاته،زادعجزالحسابالجاريللربعفيالمملكةالمتح دةفيالربعالثالثمنالعامليصلإلى 7.72 مليارجنيهإسترليني،كماتراجععجزالربعالثانيمنالعامإلى 6.42مليارجنيهإسترليني. وعلاوةعلىذلك،سجلمؤشرBBAلموافقاتالرهونالعقارية 17.8 الفمقارنةبـ20.8 ألففيأكتوبرالماضي،مماأدىإلىانخفاضموافقاتالقروضالعق اريةبنسبة 61% عنالهعامالماضي.
وفيغضونذلك،زادتسرعةخسائرزوج (الإسترليني/دولار) إلى 1.4773 إثرتراجعمعدلالناتجالمحليالإجماليللمملكةالمتحدة،وعل ىالرغممنأنالزوجيقعتحتضغطمنبعدأنلقيعملياتبيعجيدةعند 1.4897. هذاوقدبقيتحركةالسعرمتقلبة. ولقدانخفضالزوجعند 0.9387 ممادعمالإسترليني،علىالرغممناستمرارركودسعرفائدةالشر اءمنالحساباتالكلية،فيظلتوقعاتسعرالفائدةفيمنطقةاليو رومقابلماتقدمهالمملكةالمتحدةمندعم.

ترجمة فريق التحليلات والأخبار بالمتداول العربي

ياليت تعيدوا الترجمه

[drmagdy]

ممكن ترجمة الترجمة

[عياد]

[/center]



ياليت تعيدوا الترجمه

شكرا لإهتمامك أخي الكريم

المشكلة ليست في الترجمة فالحروف التي في الاقتباس عربية

المشكلة في انه عند رفع الموضوع التصقت الحروف ببعضها

تقبل خالص تحياتي

[drmagdy]

شكرا