مرحبًا يا أصدقاء..
يعاني نسبة ليست بيسيرة من المضاربين العرب من حاجز اللغة الانجليزية والذي يحجب بينهم وبين مئات الآلاف من الكتب الغنية والمهمة في عالم التداول، وحيث أن الترجمات العربية كانت ومازالت متأخرة عن مواكبة الكم المعرفي المهول لهذه الكتب، أصبح المضارب العربي غير الناطق بالانجليزية يشعر بالاغتراب وقلة فرصه في التطور.
.
خاصةً وأن في هذا العالم يصعب الوصول إلى المعلومة الكاملة بالمجان، حيث يعمد أغلب المُعلمين إلى نشر محتوى مجاني محدود ومُبعثر ويطلب منك في نهاية المطاف الاشتراك بورشته التعليمية للوصول إلى المحتوى الكامل والمُنظم -وهذا حقهم الذي لا نزاع فيه بالطبع-، وعليه سأقدم للمضارب العربي طريقة -قد تكون معروفة للبعض- يستطيع من خلالها الوصول إلى المعلومة كاملةً دون اقتصاص أو اجتزاء، من خلال قراءة امهات الكتب وكلاسيكياتها ومواكبة الجديد والمتطور في عالم التداول والتي تصدر بحكم الأمر الواقع باللغة الانجليزية
.
ملحوظة: سيكون الشرح من خلال جهاز الـ ipad، إلا أن الخطوات هي ذات الخطوات في أجهزة ios & android دون أي اختلاف في الشرح.
.
الخطوة الأولى: فتح حساب مجاني عند شركة أمازون عبر الضغط هُنا(إذا كنت تملك حسابًا يمكنك تجاوز هذه الخطوة))
.
الخطوة الثانية: تحميل برنامج Kindle من متجر التطبيقات الخاص بك، ومن ثم تسجيل الدخول به عبر حسابك الذي انشأته في موقع أمازون.
الملف المرفق 550211
.
الخطوة الثالث:
عليك الحصول على الكتب التي تريد قرائتها بصيغة epub، وهناك عدة طرق للحصول على هذه الكتب.
أولاً: عبر مكتبة كيندل في أمازون، والتي تحتوي على كمية مرعبة من كتب التداول إلا أنها مدفوعة في غالب الأحيان، وإن كنت مهتمًا بالشراء من أمازون كل ماعليك فعله هو شراء الكتاب باستخدام حسابك في امازون، وسيتم إضافته بعد دقائق في التطبيق.
ثانيًا: موقع PdfDrive ومو أحد أشهر المواقع عالميًا ويحتوي على ملايين الكتب في شتى المجالات، كل ماعليك فعله هو البحث عن اسم الكتاب وغالبًا ما ستجده في هذا الموقع، وسأشرح طريقة التحميل من الموقع بصيغة epub.
1- الدخول للموقع واختيار الكتاب المراد تحميله.
2- الضغط على اسم الكتاب المراد تحميله.
3- ستظهر لنا النافذة التالية ونقوم بالضغط على النقاط الثلاثة ونختار الخيار الأول Convert.
الملف المرفق 550212
4- نختار صيغة epub ونضغط Convert، وننتظر لثوانٍ ليظهر لنا خيار التحميل ونقوم بتحميل الملف.
الملف المرفق 550213
5- نذهب لملف التحميلات في الهاتف، وهي كالتالي:
Ios: نقوم بالدخول إلى Files ومن ثم Icloud Drive ومن ثم Downloads.
Android: نقوم بالدخول إلى My Files ومن ثم Downloads.
6- نضغط ضغطة مطولة على الكتاب ومن ثم نختار خيار Share ومن ثم نختار Kindle، ملحوظة: قد لا تجد خيار Kindle متوافر تلقائيًا، كل ماعليك فعله هو الضغط على More ليظهر لك التطبيق.
الملف المرفق 550214
7- ستظهر لنا النافذة التالية، نضع اسم الكتاب واسم الكاتب (لا يقبل الكيندل ارسال الكتاب دون اسم الكاتب) وعليه ان كان مملًا أن تنقل اسمه فاكتب بعض الحروف العشوائية مثلًا، ومن ثم نتأكد من تفعيل الخيار أسفل اسم الكاتب للضرورة القصوى ونضغط Send ولا نفعل أي شيء حتى يتم الارسال.
الملف المرفق 550215
8- بعد دقائق ستظهر لنا رسالة تفيد بأن الكتاب تم ارساله بنجاح، وبعد دقائق أخرى سيظهر الكتاب فعلًا في البرنامج.
9- نفتح الكتاب في البرنامج وكُل ما علينا فعله للحصول على الترجمة هي تحديد الفقرة المراد ترجمتها لتظهر الترجمة على الشاشة، ونفعل ذلك فقرة بفقرة حتى ننهي قراءة الكتاب.
الملف المرفق 550216
وبذلك انهي شرحي عند هذا الحد، إلا أني أود أن أضيف بعض النقاط..
- سبب الاعتماد على الكيندل هي الترجمة الرائعة للبرنامج والذي لا يُترجم حرفيًا بل يستخدم الـAI لفهم مغزى الجملة وترجمتها بما لا يضيع مغزاها.
- برنامج الكيندل مجاني تمامًا ولا يفرض أي رسوم أو اشتراكات أو اعلانات لاستخدام ترجمته وبقية مميزاته الرائعة.
- في الموقع سالف الإشارة PdfDrive ستجد المئات من كتب التداول، ويجب أن أُنبه بأن نسبة منها قد تم نشرها عن طريق كاتبها، وبعضها الآخر تحت تصنيف "متاح للاستخدام" أي أنه غير خاضع لملكية أحد إما لقدمه أو بناءً على رغبة الكاتب، إلا أن هناك العديد من الكُتب المُقرصنة والتي لا أنصح أحدًا باستخدامها لكونه عمل غير أخلاقي.
استدراك:
- يتم تحويل الملف من pdf إلى epub بشكل آلي، الأمر الذي يعني بأن حتى هوامش الصفحات يتم تحويلها، فلا تستغرب من وجود الهوامش بين الفقرات، أو وجود أرقام وحروف غريبة في أول عشرين صفحة من الكتاب مثلًا، في نهاية المطاف ستجد الكتاب كاملًا وستحصل على الفائدة منه حتى لو ظهرت بعض المعوقات.
- بعض مصطلحات التداول ستترجم بشكل جديد عليك، إلا أن هذه الترجمة ستكون واضحة ومنطقية وسهلة الفهم، وما أن تمضي في كتابك الأول ستكون قد اعتدت عليها بالفعل.
- في حال لم تجد كتابك في الموقع سالف الإشارة كل ما عليك فعله هو لصق اسم الكتاب في محرك البحث الخاص بك متبوعًا بـepub والبحث عن رابط تحميله في أحد المواقع.
- في حال لم تكن تعرف ما تقرأ أو أهم الكتب، كل ما عليك فعله هو البحث عن (أمثلة: أهم عشرة كتب في التحليل الكلاسيكي، أهم خمسة كتب عن التحليل الموجي، أهم كتاب في مدرسة الهارمونيك، كتب تعلمك السلوك السعري)
- The most important books of classical analysis
- The most important ten books in Elliot wave analysis
- The most important book in harmonic analysis
وإلى آخره...
في الختام، تداول مُمتع وربح وفير.
