صدر حديثا عن مجموعة النيل العربية الترجمة العربية لكتاب "أكذوبة كبرى" للمؤلفة سيمونا يانسون.

يتناول هذا الكتاب أهم أسباب التصدى لرغبة الإنسان الدائمة على اختلاف العصور والأماكن والثقافات فى بلوغ الكمال، حيث تذهب مؤلفة الكتاب إلى أنه لا يجب أن تسيطر فكرة السعى نحو الكمال أو بلوغه على عقول البشر؛ لأن الأمر لا يتعلق أساسًا أو يمكن اختزاله فى تحديد الألويات بشكل دقيق.

كما أكدت يانسون أن الشخص الذى يحاول خلال عمله اليومى أن يحقِّق نجاحًا بنسبة 110% بشكل دائم سوف يتجمد فى منصبه الحالى بدلًا من الترقى إلى منصب أعلى. ولذلك، فهذا الكتاب هو المرشد العملى من خلال التمارين والاختبارات التى يقدِّمها لكل من أراد تحسين إنتاجيته فى العمل بعيدًا عن فكرة تحقيق الكمال فى عمله. ومن ثم، تقديم إنجاز جيد يعمِّق إحساسه بالرضا عن عمله ويرسِّخه.