التقديم على عمل
============

Making a job application –
تقديم طلب عمل
----------------------------------

I saw your advert in the paper
رأيت إعلانكم في الجريدة

could I have an application form?
هل أستطيع الحصول على استمارة؟

could you send me an application form?
هلا أرسلت لي استمارة؟

I'm interested in this position
أنا مهتم بهذا الموقع

I'd like to apply for this job
أودّ التقديم على هذا العمل

Asking about the job –
السؤال عن العمل
------------------------------

is this a temporary or permanent position?
هل هذا موقع (وظيفة) مؤقت أم دائم؟

what are the hours of work?
ما عدد ساعات العمل؟

will I have to work on Saturdays?
هل سيتوجب عليّ العمل أيام السبت؟

will I have to work shifts?
هل سيتوجب عليّ أن أعمل في مناوبات؟

how much do you pay?
كم تدفع؟ (كم الأجر)
£10 an hour 10 جنيهات في الساعة
£350 a week 350 جنيهاً في الأسبوع

what's the salary?
ما المرتّب؟

£2,000 a month 2,000 جنيه في الشهر
£30,000 a year 30,000 جنيه في السنة

will I be paid weekly or monthly?
هل سأتقاضى أجري أسبوعياً أم شهرياً؟

will I get traveling expenses?
هل سأحصل على نفقات سفر؟

will I get paid for overtime?
هل ستدفعون لي عن الإضافي؟ (ساعات العمل الإضافية)

is there ...? هل هناك ...
a company car سيارة من الشركة
a staff restaurant مطعم للعاملين
a pension scheme خطّة لمعاش التقاعد
free medical insurance تأمين صحي مجاني

how many weeks' holiday a year are there?
كم أسبوعاً ستكون عطلتي في السنة؟

I'd like to take the job
أودّ أن أقبل العمل

when do you want me to start?
متى تريدنى أن أبدأ؟