ينظم المركز القومى للترجمة ندوة اليوم الأربعاء 6 مارس لمناقشة كتاب "ولادات متعسرة: عبور الحداثة إلى أوروبا والمشرق" للمفكر العراقى الدكتور عصام الخفاجى، بمناسبة صدور الطبعة العربية للكتاب، وذلك فى الساعة السابعة مساء بمكتبة مصر العامة بالجيزة خلف مجلس الدولة.

يتضمن اللقاء محاضرة موجزة للمؤلف يعرض فيها موضوع الكتاب وقضاياه الأساسية ثم مناقشة يشترك فيها عدد من الباحثين والمثقفين المختصين فى الموضوع، بالإضافة إلى الجمهور العام.

يشترك فى المناقشة كل من: د. جابر عصفور، د. أحمد زايد، د. محمد عفيفى، د. نبيل عبد الفتاح.

الجدير بالذكر أن الدكتور عصام الخفاجى، مفكّر وأستاذ جامعى يحمل شهادتى دكتوراه فى الاقتصاد السياسى والعلوم الاجتماعية، درّس لسنوات عدة قضايا العولمة، والتطور الاقتصادى والاجتماعى فى العالم الثالث، ونظريات الدولة والقومية فضلا عن قضايا الشرق الأوسط فى جامعات ييل ونيويورك وأمستردام وحاضر فى جامعات ومؤسسات بحث أخرى من بينها جورج تاون وطوكيو وتشاتهام هاوس فى لندن، كما استضيف كباحث متميّز فى جامعة براون فى الولايات المتحدة.

عمل الخفاجى إلى جانب التدريس والبحث فى مجالات عدة منها مستشار للبنك الدولى فى واشنطن وكبير خبراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائى فى سوريا، ومستشار ممثل أمين عام الأمم المتحدة فى العراق. وهو عضو مشارك فى هيأة تحرير مجلة مدل إيست ريبورت الأمريكية (ميرب) وزميل مشارك فى معهد الشرق الأوسط فى واشنطن، كما يشارك بكثافة فى المؤتمرات العلمية المختصة بالشرق الأوسط.

صدرت له أربعة مؤلفات بالعربية وعشرات الأبحاث والمقالات بالعربية والإنجليزية والفرنسية، وترجم الكثير من أعماله إلى الفرنسية والألمانية والروسية والأسبانية، كما قام بترجمة ثمانية كتب عن الإنجليزية والفرنسية إلى اللغة العربية.

يعكف الآن على إكمال كتاب بعنوان "المدينة والدولة القومية فى المشرق العربى".