أعلن العالم السعودى أستاذ السيرة النبوية الدكتور عبد العزيز بن إبراهيم العمرى عن البدء فى ترجمة المجلدات الخمسة لموسوعة "رسول الله وخاتم النبيين.. دين ودولة" إلى اللغة الإنجليزية، فى خطوة تهدف إلى ترجمتها فى المستقبل القريب إلى اللغتين التركية والفرنسية.

وصرح العمرى- الذى قام بتأليف الموسوعة- بأنه بعد الانتهاء من إصدارها أتيح المجال لكل ناشر أن يطبع هذه الموسوعة ويوزعها ويكتسب منها مجانا، شريطة الالتزام بأخذ الإذن من المؤلف، وأن لا يتم تغيير نصوص الموسوعة، مشيراً إلى أنه تم نشر الموسوعة عبر المواقع الإلكترونية مجانا، مبينا أنه يجرى الترتيب حاليا
لإخراجها فى حلقات تلفزيونية عبر بعض الفضائيات.

وقال إن الموسوعة تلقى الضوء من منظور أشمل على الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية التى أسس لها رسول الله صلى الله عليه وسلم، من خلال ما قام به فى حياته، كما تلقى بالدرجة الأولى نظرة على مفاهيم الحق والمساواة والحرية فى المجتمعات وإعطاء الناس حقوقهم مع إعطاء الحق لله سبحانه وتعالى.

وأفاد بأن كل مجلد لهذه الموسوعة يحمل عنوانا يكاد أن يكون مستقلا فى علم سيرة النبى محمد صلى الله عليه وسلم، حيث يتناول المجلد الأول (علم السيرة النبوية) وأهمية دراسة السيرة ومناهجها وأهم الكتابات فيها، وكذلك حال العالم فى الجوانب المختلفة الدينية والسياسية والاجتماعية وغيرها وخصوصا فى بلاد العرب
والمناطق المجاورة لها.