صدر العدد الجديد من مجلة ألف "مجلة البلاغة المقارنة"، وهى دورية تصدر عن الجامعة الأمريكية بالقاهرة، وترأس تحريرها الناقدة فريال جبورى غزول .

محور هذا العدد "أمريكا الأخرى"، وقد جاء فى افتتاحيتها: أن هذا العدد، مثله مثل الدراسات الأمريكية الحديثة المتخصصة، ينال من مركزية الحكايات الرسمية، مُركزا على الفهم النقدى لأمريكا، متجاوزا المطابقة الشائعة بينها وبين الولايات المتحدة الأمريكية، ويتجاوز كذلك المطابقة بينها وبين الدولة الرسمية بسلطتها التشريعية، ذات الطابع الإيديولوجى، إن الاستكشاف النقدى لقضايا العولمة، وتداخل القوميات، والتعدد العرقى، والتلاقح بين الثقافات، يتنكر للتقاليد الضيقة التى تعمد إلى جعل أمريكا حالة استثنائية، ويطور هذا الاستكشاف الحوار حول جوانب أمريكا الخافية عن النظر، بالمعنيين المحلى والعالمى، آخذا فى الحسبان ما لم ينل معرفة كافية، وإن لم يكن أقل ثقلا، ألا وهو الإنتاج الثقافى داخل حدود الولايات المتحدة، أو ما وراء تلك الحدود .

وقد جاء هذا العدد حافلا بالدراسات باللغتين العربية والإنجليزية، عشر دراسات باللغة العربية وثمانى دراسات باللغة الإنجليزية، أنصبت جميعها حول الذاكرة الأمريكية المضادة غير الرسمية، والحيوية الاجتماعية والسياسية والفنية والأدبية فى القارة الأمريكية كلها، من خلال الممارسات الثقافية المعاكسة فى مجالات الأدب والفلسفة والفنون المرئية والأفلام والمسرحيات والرقص والكوميديا.

كما تقدم مقالات هذا العدد رؤى وآراء وتنوعات فى نسيج أمريكا لطرح التساؤلات حول الهوية القومية وتوسيع التعريفات المستقرة مع اقتراح أنماط جديدة من التساؤلات حول الولايات المتحدة الأمريكية، بوصفها مكانا يقيم حوارا مع الآخرين فى هذا العالم.