1 مرفق
ترجمة كتاب Currency_Intermaket_Analysis للأستاذ اشرف العايدي "حصري"
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اقدم لكم اهم المواضيع التي افخر بتقديمها الى منتدانا الجميل والى الأعضاء الكرام مقابل بعض من كثير ما ساعدونا به وحرصوا على الخير والنصح لنا .. :doh:
ونظرا لما اراه من وجهة نظري ان المحرك الأكبر والرئيسي يوجد خلف التحركات الفنية بالشارت وهو ما يسمى بالتحليل الأساسي ولكن بشكل مربوط بشكل اساسي بالتحليل الفني الذي نوه وساعد علي تعليمة وتفهيمة الأستاذ نور الحموري الى المتاجرين ...
وهو ما يسمى بتحليل الأسواق المشتركة " Intermarket Analysis "
فبعد ان وجدت ضلتي التي كنت باحثا عنها لشعوري ان تلك الأسواق هذه مفقود لي منها شيئ مهم يتحكم بها بشكل انسيابي الى حدا ما كبير , كثيرا ما بحثت عنه الى ان وفقني الله عن طريق الأستاذ نور الحموري ومنتدانا الغالي تعلم وفهم بعض علم Intermarket Analysis
فأول ما رشح لي من كتب لفهم هذا التحليل بشكل كبير بالأضافى الى كتب اخرى وكان هذا اهمهم ..
كان كتاب الأستاذ : اشرف العايدي وهو باسم " Currency Intermaket Analysis "
وما علمتة ان الأستاذ نور الحاموري احد تلاميذ الأستاذ اشرف العايدي الذي برع بكتابه الجميل والممتع جدا جدا جدا ...
فحرصت ان اترجم ما فهمتة عن الكتاب بشكل غير حرفي ولكن بمضمون النص بعد مراجعتة بحسب ما خولني الله من معرفة باللغة الانجليزية , ولكن هذا هو الفصل الاول ..
فقد تم ترجمتة في غضون 14 يوم تقريبا والله يعلم اني حرصت ان اترجمة بحرص وبكامل معرفتي عن العبارات الفنية وما اعرفة عن الاسوق كما حاولت قدر المستطاع الأبتعاد عن الترجمة الحرفية لسوء وصعوبة ما يترتب عليها من فهم .
كما اردفت النص الأصلي الغير مترجم حتى يتثنى للقارئ اذا تشكك بالترجمة ان يراجع النص الأنجليزي :AA:
فهذا الفصل الاول فقط وقريبا ان شاء الله الفصل الثاني وبعده الثالث الى ان ننتهي من جميع فصول الكتاب التسعة وفقني الله لما هو لي ولكم خير ولما يحبة ويرضاه .. جزى الله القائمين على المنتدى الخير وجميع اعضائة الكرام .. :hands:
كما ارجوا ان ينتفع به كل مسلم في مرضاة الله
وانني منتظر التعليق الهادف وارائكم حول تطوير ترجمة هذا الكتاب القيم
