مطلوب مساعدة في ترجمة حديث نبوي شريف

[اخوكم في الله]

السلام عليكم
ياريت من فضلكم نتساعد نترجم الحديث الشريف الذي ساذكره لاكثر من لغة حتى يتم تعريف غير المسلمين بسماحة الاسلام
ياريت تساعدونا وسيكتب لكم الاجر بحول الله

قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : " من آمن رجلا على دمه فقتله فأنا بريء من القاتل ، وإن كان المقتول كافرا "


وياريت تكون الترجمة متقنة وليست ترجمة مواقع بارك الله فيكم
نريد اللغة الانجليزية والفرنسية والاسبانية والالمانية والايطالية
بارك الله فيمن سيكون عونا لنا في هذا

[recardo]

والله يا اخي لغتي الانجليزية جيدة جدا لكني حاولت ان اترجم الحديث و لم اثق فيما لدي وهذا حديث لا يمكنني ان اقول شيئ لست متأكد منه لكن بعد ان تترجمه اللانجليزية استطيع ان اترجمه الى الفرنسية و الايطالية و الاسبانية عن طريق اصدقاء لي يتكلمون هذه اللغات مع الا نجليزية فقط

[kale2010]

اخى العزيز اتوقع ان تجد ما تريد فى هذا الموقع

http://www.sultan.org/h/

او راسل الازهر الشريف

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%...B2%D9%87%D8%B1

[رانيا وجدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه محاولة بسيطة وأتمني لمن لديه ترجمة أفضل ان يضيفها
الاولي منقولة ومعدل عليها بشكل شخصي والثانية شخصية

Muhammad Messenger of Allah (pray and peace from allah be upon him) said

who gave his secure to another Man , then killed him........ I am innocent of the killer, even if the murdered was infidel

,Who Trust His Blood (Life) To another Man
Then He Killed him , I'm Innocent of The Killer,
Even if the murdered was infidel