ما معنى هذه الكلمة العراقية ؟

[مستر توصيات]

استمعت اليوم لأغنية جميلة للمطرب العراقي ماجد المهندس اسمها (ماجنا) ولكن ما معنى هذه الكلمة ؟

[مستر توصيات]

فين العراقيين؟؟؟

[knight515]

انا مش عراقي لكن الميجانا هي المطرقة الخشبية التي تطرق على اوتار (الوتد) (الطنب) اثناء بناء الخيمة، لكن ابنقل لك الي وجدته على احد المواقع نص كما جاء نص:

(( تنتشر في شمال فلسطين في منطقة الشاغور والجرمق تقول إن هناك أمير تزوج من فتاة جميلة جداً وكان يحبها كثيراً ويخاف أن يراها الناس فأسكنها في غابات الجرمق، وكان يذهب إلى الصيد ويعود إليها في المساء وذات يوم جاءها صيادون وزوجها غائب فأكرمت وفادتهم وبعد أن انتهوا من الضيافة اختطفوها وذهبوا بها ولما عاد الأمير إلى بيته ولم يجدها اعتقد أنها هربت وتركته فصار يعاتبها بالشعر ويلومها في الغياب وصار ينتقل بخيمته من مكان إلى آخر بحثا عنها وكان كلما يدق أوتار خيمته في مكان ما كان يستخدم اداة الميجانا (وهي مطرقة خشبية تسمى ميجانا) وكان يخاطب المطرقة هذه ويقول لها "يا ميجانا يا ميجانا بالله تقولي كيف حال حبابنا" وهذه قصة قد تكون اسطورية ولكنها شائعة ومنتشرة بين أوساط الشعب.))

[مستر توصيات]

شكرا لك وننتظر اراء أخرى ...

[مستر توصيات]

ميجنا

ماجنا

[منير الخالدي]

ممكن هذه الكلمه باللهجه العاميه > اي لم يأتي الينا

[مستر توصيات]

لا يا اخ منير
اتضح ان معناها ليس شئ محدد
هي مجدر كلمة مرتبطة بالفلكلور الشعبي الخاص بالاغنية او الموال
مثل كلمة علدلعونا او كلمة يا ليل يا عين
لكن معناها المحدد غير معروف حسب معلوماتي.