كتب جان WD GANN بالعربى

ترجمة كتاب من شخصين أعتقد به نوع من التشتيت

وأيضا اذا كانت الترجمة الكترونية وتحتاج وقت فى ال copy وال paste فتقسم على شخصين او عدد من الاشخاص وفى هذه الحالة أيضا عيوب الترجمة الألية او عن طريق مواقع متخصصة أيضا بها عيوب

الا وإذا واحد فقط يقوم بترجمة الكتاب نظرا لخبرته باللغة وليس اللغة فقط بل المصطلحات العلمية فى اسواق المال العالمية

اما موضوع نشره للمنتدى او للذين شاركوا بالترجمة فقط

فهذا موضوع ثانى أعتقد سابق التحدث له فى الوقت الحالى

ولكن كون انك تفتح موضوع فى المتداول العربى وتطلب من يتطوع فى الترجمة حتى ولو واحد فقط هو اللى ساعدك

فهذا معناه انك وجدت هدفك من خلال المنتدى ووجدت من يساعدك فى مساعدة اخوانك

اسف على الإطالة

تحياتى

الف شكر السوهاجى
الكتاب عبارة عن صور SCANNED
لا تنفع فيها الترجمة الالية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3ammary

الف شكر السوهاجى
الكتاب عبارة عن صور SCANNED
لا تنفع فيها الترجمة الالية

---

طيب عزيزى بغض النظر عن انها صور او كتابات

لو حطيت قدامك الصورة تقدر تكتب اللى فى الصورة وتترجم اليا

ولكن اراك علقت على هذه النقطة فقط وهذا يدل على ان عندك قدرة على الترجمة القوية لهذا المجال

بالتوفيق

يا جماعة الخير

الاحسن من الترجمة

انك تقراء الكتاب بهدف فهمه و الخروج منه بطرق واساليب تقدر تطبقها فعلا على أرض الواقع
وبعدين تفتح بيها موضوع في المنتدى تشرح فهمك للكتاب دا ترتب عليه اساليب وطرق ومبادئ كذا وكذا وكذا