تقرير البيج بوك ( ترجمة فورية )

تقرير البيج بوك من الفيدرالي الأمريكي كان متشائما ولكن ربما اقل بكثير عن ماكان تبحث عنه الأسواق فالتقارير الواردة من 12 ولاية فيدرالية تشير الى النشاط الاقتصادي المتواضع والذي طال أمده وتشير الى تراجع سوق العمالة

أشار التقرير الى خيبة الأمل مع تراجع الانفاق في عطلات نهاية العام حيث أشارت سبع ولايات الى زيادة المبيعات زيادة طفيفة بينما اشارت ولايتين لاختلاط الظروف وثلاثة ولايات أشارت الى تباطؤ المبيعات
.
وقد وصفت ثمانية ولايات مبيعات عطلة نهاية العام بانها اما باهتة اوضعيفة واقل من العام السابق

يضاف إلى هذا التصريح المتشاؤم لغريسبان حيث قال :

(في مقابلة مع صحيفة "وول ستريت جورنال"،

إن الاقتصاد الأمريكي ربما دخل مرحلة ركود أو على وشك الدخول فيها.
ونسبت الصحيفة إلى جرينسبان قوله في المقابلة التي نشرت أمس، إن الاحتمالات ليست "كبيرة للغاية ولكنها تشير بدرجة طفيفة إلى هذا الاتجاه". وأضاف "الأعراض موجودة بوضوح. الركود لا يحدث بشكل هادئ. عادة ما يشير إليه عدم التماسك في السوق.. يمكن أن تصف بيانات الأسابيع الأخيرة جيدا هذا السلوك".
وكانت تقارير نقلت عن جرينسبان قوله في كانون الأول (ديسمبر) أنه يرى فرصة لحدوث ركود في الولايات المتحدة بنسبة 50 في المائة مقارنة بوجهة نظره السابقة بأن نسبة فرصة انزلاق الاقتصاد الأمريكي إلى الكساد تبلغ 30 في المائة.
في المقابلة الأخيرة أشار إلى انخفاض مؤشر مديري المشتريات لمعهد إدارة العرض إلى جانب الزيادة في معدل البطالة في كانون الأول (ديسمبر)، وقال إن ترجيح حدوث ركود ما زال قريبا من 50 في المائة ولكن "ترجيح النسبة الأعلى أكبر من ترجيح النسبة الأقل".

وذكرت الصحيفة أن من المقرر أن ينضم جرينسبان إلى شركة صناديق التحوط بولسون آند كو كمستشار. و"بولسون"، التي تتخذ من نيويورك مقرا رئيسا لها تدير أصولا بقيمة 28 مليار دولار.

صحيفة الاقتصادية الالكترونية - أسواق المال الدولية

واشار البيج بوك ان الانفاق السكني يشهد هو الاخر تباطؤ وتراجع ويبقى ضعيفا

وأشار تقرير البيج بوج الى تراجع الاقتراض للأعمال وللمستهلكين

واشار التقرير الى ان انتاج المصانع كان ضعيفا وخصوصا في صناعة السيارات و الانشاءات المتعلقة بها

الأسواق كانت تتوقع تقرير اكثر تشاؤما الا ان الفيدرالي أعطى جرعة من التفاؤل من خلال هذا التقرير مع انه يشير الى الضعف الواضح في الطلب على الرغم من خفض الفائدة نقطة كاملة خلال الاربعة أشهر الماضية

ومن التوقع ان يخفض الفيدرالي نصف نقطة في اجتماعه نهاية الشهر الجاري لمزيد من التكيف في السياسة النقدية