توصيات جابر عثرات الكرام

الى الهدف ان شاء الله قربيا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alhaidary

معليش الأخ العزيز جابر ما يعرف إنجليزي

فأسمح لي أخي العزيز جداوي بالترجمة ..طيِّب

أولاً يقول كيف الحال يا أخي جابر

وكيف الإخوان وحشتونا خالص خالص

وأريدك تعلمني السباحة والغوص وأكون لك

من الشاكرين ولا تطول الغيبات ترى أزعل عليك

والواد بليَّة ناوي ينزل البدروم وإلا يطلع السطوح؟

وممكن سُلفة كم مليون لآخر الشهر ؟بس خلاص

هذه نص الترجمة لكلام أخينا الفاضل الجداوي

---

Really it is very funny Haidry You have a very good sense of hummer

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jedawy

Really it is very funny Haidry You have a very good sense of hummer

---

أكيد هايترجملك الكلمتين دول برضو ههههههه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jedawy

Really it is very funny Haidry You have a very good sense of hummer

---

لمَّا عملت ترجمة في برنامج الوافي هذه الكلمة
لم تترجم ممكن فيها خطأ مطبعي أخي الكريم
ممكن تصحح السبلنق حتى أكمل الترجمة صح
تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alhaidary

معليش الأخ العزيز جابر ما يعرف إنجليزي

فأسمح لي أخي العزيز جداوي بالترجمة ..طيِّب

أولاً يقول كيف الحال يا أخي جابر

وكيف الإخوان وحشتونا خالص خالص

وأريدك تعلمني السباحة والغوص وأكون لك

من الشاكرين ولا تطول الغيبات ترى أزعل عليك

والواد بليَّة ناوي ينزل البدروم وإلا يطلع السطوح؟

وممكن سُلفة كم مليون لآخر الشهر ؟بس خلاص

هذه نص الترجمة لكلام أخينا الفاضل الجداوي

---

:smile::smile::smile:
الحيدري من حبه لجابر ما قصر وترجم
يدري ان اخوه جابر بالانجليزي أعجم
يحفظك ربي يا طيب ومن كل شر تسلم
وبلغ صاحبنا للسباحة باذن الله سنتعلم
اما قصة المليون دعيت الله والله يعلم
ان الحيدري لقبلها كملّ وما زاد ترجم
:012::012:
الدّين يا صاحبي بليّة وما يرحم
والمدين عند الاستلام فرحان وبالغنى يحلم
وعند السداد يبكي وبفعلته يتحسر ويتندم
الدّين يا صاحبي يذل العزيز الأكرم
وليله ما ينامه وإن نام ما ينعم
والشيب يغزي رأسه ويتعب ويهرم
قليل مالك يعزّك وبالعالم تتحكم
واشكر الله يزيدك من فضله ويتكرم
ففي الشكر زيادة واللي ما يفهم يفهم
ترجم كلامي يا الحيدري عساني منك ما أعدم
والصلاة والسلام على المصطفى المكرم
رحمة ربي للعالمين من عرب وأعجم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جابر عثرات الكرام

:smile::smile::smile:
الحيدري من حبه لجابر ما قصر وترجم
يدري ان اخوه جابر بالانجليزي أعجم
يحفظك ربي يا طيب ومن كل شر تسلم
وبلغ صاحبنا للسباحة باذن الله سنتعلم
اما قصة المليون دعيت الله والله يعلم
ان الحيدري لقبلها كملّ وما زاد ترجم
:012::012:
الدّين يا صاحبي بليّة وما يرحم
والمدين عند الاستلام فرحان وبالغنى يحلم
وعند السداد يبكي وبفعلته يتحسر ويتندم
الدّين يا صاحبي يذل العزيز الأكرم
وليله ما ينامه وإن نام ما ينعم
والشيب يغزي رأسه ويتعب ويهرم
قليل مالك يعزّك وبالعالم تتحكم
واشكر الله يزيدك من فضله ويتكرم
ففي الشكر زيادة واللي ما يفهم يفهم
ترجم كلامي يا الحيدري عساني منك ما أعدم
والصلاة والسلام على المصطفى المكرم
رحمة ربي للعالمين من عرب وأعجم

---

يا سلام يا سلام اية دا , دا انت دخلت فى نغشيش قلبى يا معلم جابر شاعر ومحلل وفنان .

لو كان الفوركس جابر لاحببتة , , , وعلى المجنون ايقنتة فكنت للمجنون جابر.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alhaidary

لمَّا عملت ترجمة في برنامج الوافي هذه الكلمة
لم تترجم ممكن فيها خطأ مطبعي أخي الكريم
ممكن تصحح السبلنق حتى أكمل الترجمة صح
تحياتي

---

The spelling is correct my friends and it means in Arabic ( Rooh AL Doabah)
Joking

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jedawy

The spelling is correct my friends and it means in Arabic ( Rooh AL Doabah)
Joking

---

والله يا الجداوي صورتك فيها شبه من احمد السقا

وبما انة ثقافتي فرنساوي

فما راح اترجم شنوا قلت :drive1:

بس شنوا المكان اللي امصور فية ؟؟

لانة عاجبني

ازيك يا استاذ جابر
كيف حالك؟
معلش معنتش بتابع للتوصيات عمال بلف شويه على بتوع التحليل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jedawy

The spelling is correct my friends and it means in Arabic ( Rooh AL Doabah)
Joking

---

والله الإنجليزي أرحم شويَّة لأنه قلت كان يقصد

hammer وحط الـيو بدل الأي يعني مطرقة

أمَّا العربي ضعت خالص

ينكش قصدك humour هذا مبلغ علمي

وإذا عندك مقالات أو كتب أنا تحت الخدمة وحتى

ممكن أترجمها بدون ما أشوفها :yikes3:

تحياتي لك أخي العزيز جداوي

.

Humor

:)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alhaidary

والله الإنجليزي أرحم شويَّة لأنه قلت كان يقصد

hammer وحط الـيو بدل الأي يعني مطرقة

أمَّا العربي ضعت خالص
:idea::idea::idea:
ينكش
:idea::idea::idea:
قصدك humour هذا مبلغ علمي

وإذا عندك مقالات أو كتب أنا تحت الخدمة وحتى

ممكن أترجمها بدون ما أشوفها :yikes3:

تحياتي لك أخي العزيز جداوي

---

حبيبنا الحيدري بارك الله فيك وجزاك الله كل خير

ينكش غير صحيحة والصحيح :

يكنش من نكشش ينكش نكشا

واخيرا وقعت في يدي يا طيب
:012::012:

اما من ناحية الترجمة من غير ما تشوف فهذه ابصم بها بالعشر

ترجمة على الطائر بس يا ريت تكون من غير ملايين :012::012:

تحياتي يا طيب

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled_S

ازيك يا استاذ جابر
كيف حالك؟
معلش معنتش بتابع للتوصيات عمال بلف شويه على بتوع التحليل

---

الله يسلم حالك يا وسيمنا يا طيب

بارك الله فيك وجزاك الله كل خير وعاش من شافك

وربنا يوفقك دائما .. بس بدون لف كثير أصله بيعمل زغلله في العيون وصداع في الرأس
:012::012:

تحياتي وتقديري يا طيب

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جابر عثرات الكرام

حبيبنا الحيدري بارك الله فيك وجزاك الله كل خير

ينكش غير صحيحة والصحيح :

يكنش من نكشش ينكش نكشا

واخيرا وقعت في يدي يا طيب
:012::012:

اما من ناحية الترجمة من غير ما تشوف فهذه ابصم بها بالعشر

ترجمة على الطائر بس يا ريت تكون من غير ملايين :012::012:

تحياتي يا طيب

---

سبحان الله أمر عليها عدة مرات ولم أنتبه لها

وحتى بعد أن نضجت وأصبحت حمراء

أيضاً مستغرب ثمَّ بعد محاولات عرفت السبب :doh:

وللتصحيح هي كلمة عاميَّة تنطق هكذا يُكُنْشِ

بمعنى (هل من الممكن أن يكون ؟)

وما شاء الله تبارك الله أخي العزيز جابر

خبرة مع مؤشر العيون

الله يمتِّعك بنعمِ الله عليك

وبالنسبة للترجمة ما أترجم إلا إللي قدامي

ما أزوِّد ولا أنقِّص حرف





















لكن كلمة أو جملة .....ممكن

تسجيل متابعة لتوصيات الاستاذ جابر..
بالتوفيق ان شاء الله..