كوريا الشمالية تقوم بتجربة نوويه ناجحة

[د. محمد أبوبكر عثمان]

SEOUL (Reuters) - North Korea carried out an underground nuclear test on Monday, North Korea's Central News Agency (KCNA) said.
"Our science research section has safely and successfully conducted an underground nuclear test on October 9," it said.
It added that there was no leak or danger from the test.

South Korea's presidential Blue House said a tremor had been detected in North Korea on Monday.


It said South Korea's Institute of Geoscience and Mineral Resources had detected a tremor of a magnitude 3.58 to 3.7 at 0135 GMT.
Officials in neighboring Japan and China had no immediate comment on the reports.
North Korea announced last week it would test a nuclear device saying its hand was forced by what it called U.S. threats of nuclear war and economic sanctions. But it said it would not be the first to use a nuclear weapon.
-------------------------------------------------------------------------------------

أعلنت كوريا الشمالية أنها أجرت بنجاح أول تجربة نووية. بثت وكالة الأنباء الكورية الشمالية الرسمية هذا النبأ.
ونسبت وكالة الأنباء الكورية الشمالية لمسؤولين القول إنه لم يقع تسرب أو إشعاعات عقب التجربة.
وقد رصدت كوريا الجنوبية التجربة.
وجاء ذلك بعد ساعات من التحذير الذي وجهته القمة الصينية اليابانية لكوريا الشمالية من إجراء التجربة.
ووصف بيان كوري شمالي هذه التجربة بأنها تاريخية وحدث سعيد.
وتشير الأنباء الواردة من كوريا الجنوبية إلى أن الرئيس الكوري الجنوبي روه موه هيون عقد اجتماعا مع كبار المسؤولين الأمنيين في البلاد.
وكانت كوريا الشمالية قد أعلنت اعتزامها إجراء تجربة نووية بسبب ما وصفته بالعدوانية الأمريكية (هيئة الأذاعة البريطانية BBC)

[الكنج]

الين راح فيها