كتاب مارك دوجلاس بالعربية

لا أحد يَحْبُّ أَنْ يَشْعُرَ بالحرمان، خصوصاً إذا كُنا نعتقد بأنّ الحُصولُ على ما نُريدُ سَيَجْعلُنا سعداء. في كُلِّ مَوْقِف مِنْ هذهِ المواقف شيءٍ ما أَو شخصٌ ما عَدانا مَنَعَنا من التعبير عنْ أنفُسِنا بطريقةٍ مُعَيَّنة. بكلماتٍ أُخرى، قوّة خارجيةٍ ما كَانتْ تَعْمَلُ ضدّ القوةِ الداخليةِ لِرغباتِنا وتوقّعاتِنا. ونتيجةً لذلك يَبْدو طبيعياً أَنْ نُضْفي على السوق صِفة القوَّةَ الخارجيةِ التي إمّا أَنْ تَعطي أو تَحْرِمَ. لكن ضَعْ في الإعتبار حقيقةَ أنّ السوقَ يُقَدّمُ المعلومات مِنْ منظورٍ محايد. ذلك يَعْني أَنَّ السوقَ لا يَعْرِفُ ما تُريدُ أَو تَتوقّعُ، ولا يهْتَمُ بذلك، مالم بالطبع، كُنْتَ تُضارِبُ بأحجامٍ ضخْمَة ذات تأثير رئيسي على الأسعارِ. دونَ ذلك، فإنَ كُلّ لحظة، كُلّ طَلَب، وكُلّ عرض يَعطيك الفرصةَ لتَعمَلَ شيْء. يُمْكِنُكَ أَنْ تَأْخُذَ مرْكز مُضاربة، أو تَجني أرباح، أَو توقِفُ خسائرَك. هذا حقيقي أيضاً ويَنْطَبِقُ على المُضاربين الرئيسيين في قاعات التداول المُباشِر في البورصات والذينَ يعرِفونَ بعْضَهُم البعض مُباشَرَةً ولَدَيهم الصلاحية لِمعْرفة المراكز المُعَلّقة لِبَعْضهم البعض، وقد يسعون إلى التسبُب في ضررِ مُضارِب معهم عن قصدٍ بإستغلال تلك المعرفةِ. هذا يَعْني فقط في النهاية بأنّ على هذا المُضارب أَنْ يَكُونَ أسْرَعَ وأكثرَ تركيزاً، أَو أنْ يضَع لنفسه القيود اللازِمَة والتي يجب أنْ يأْخُذُها في الإعتبارِ لتحْميه من الخسارة الفادحة ومِنْ ثَمَّ يُضارِبُ وفقاً لذلك.

مِنْ منظورِ السوق، كُلّ لحظة تكون مُحايِدة؛ أمّا بالنسبةِ إليك كمُراقب، كُلّ لحظة وتغَيُر في السِعر يُمكنُ أَنْ يَكون لهُ معنى. لكن أين يُمْكِن أنْ توجَد هذه المعاني؟ إنّ هذه المعاني تستندُ على الذي تَعلّمْتَهُ، وتوجَدُ داخل عقلَكَ، ولَيْسَ في السوقِ. السوق لا يَرْبطُ المعاني أَو يُفَسِّرُ المعلوماتَ الذي يُوَلِّدُها حَوْلَه (بالرغم من أن هناك دائماً أفراد سَيُقدِمونَ تفسيرات إذا كُنْت راغب للإستِماع). علاوة على ذلك، السوق لا يَعْرِفُ ما إذا كُنت تنظُرُ إليهِ كشلال متَدَفِق لا ينْتَهي من الفُرَصْ للدخول والخروج من مراكز مُضاربة لتحقيق الأرباح أو تَكَبُد الخسائر في كُلِّ لحظة مِنَ اللحظات، أَو أنَّكَ تراهُ كَوحشٍ شَرِهْ مُتأهِب ويُريدُ في أيّ لحظة لإلْتِهام أمْوالَكَ.

إذا أدرَكْتَ واستَوْعَبتَ الشلال المُتَدفِق الذي لا ينتهي مِنَ الفُرَصِ للدُخُول والخُروج من مراكز المُضاربة بدون النقد للذات والشُعور بالأسفِ، إذاً سَتَكُون في أفضل حالة عقليةِ للتَصَرُّف وِفْق مصْلَحتك القُصْوى والتَعلُّمُ مِنْ تجاربِكَ. من ناحيةٍ أُخرى، إذا ما كانَ ما تُدرِكُه وتَسْتَوعِبُه من معلوماتِ السوقِ مؤلم بطريقةٍ ما، فإنَّكَ سَتُحاوِلُ بِصورةٍ طبيعية أَنْ تَتفادى ذلك الألمِ سواء شعورياً أَو لا شعورياً بِحجْبِ تِلْكَ المعلوماتِ عَنْ وَعْيِكَ. في أثناء عملِية حَجْبِك لِتلْكَ المعلوماتِ، سَتقْطَعُ نفْسك بصورة تلقائية عَنْ العديد من الفُرصِ التي مِنَ الممكن أن تجعَلَك من الأغنياء. بكلماتٍ أُخرى، ستقَطعُ نفسك عَنْ تدفقِ الفُرَصْ. علاوة على ذلك، سَيَكون الشعورُ أنَّ السوق ضِدّك نابع فقط من أنَكَ تَتوقّعُ منه أَنْ يَعمَلُ شيءُ ما لَك، أَو إذا كُنت تَعتقدُ أنّهُ يَدِينُ لكَ بشيءٍ ما. إذا كانَ شخصٌ ما أَو شيءٌ ما ضِدّك وسبَبَ لَكَ ألمْ، كيف من المحتمل أن تكون إستجابَتك؟ سَتَشْعُرُ بأنَكَ مُرْغَم على القتال ومُحَارَبَته، لكن ما الذي ستُحارِبُه بالضبط؟ إنّ السوقَ بالتأكيد لا يُحارِبُكَ. نعم وبالتأكيد، السوق يُريدُ أموالِكَ، لَكنَّه أيضاً يُوَفِرُ لَك الفُرْصَةَ لتَأْخُذ بقدر ما تستطيع. بالرغم من أنّه قَدْ يَبدو الأمر كما لو أنَّكَ تُحاربُ السوقَ، أَو هو يُحاربُك، لكن الحقيقة أنت بِبَساطة تُحاربُ النتائجَ السلبيةَ لعدم تَقَبُلَكَ بشكلٍ كامل أنَّ السوقَ لا يَدِينُ لَكَ بشيء؛ وأَنَّكَ أنْتَ مَنْ يجب عليه إِسْتِغْلال الفُرَص التي يُقَدِّمُها السوقُ بِنَفْسِك، 100 بالمائة ولَيْسَ أقل من ذلك درجةً واحدة.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hatemfxg

بسم الله الرحمن الرحيم

تحية طيبة عطرة مباركة وبعد..،،

أخي الكريم، بالفعل سؤال مهم. وحين راجعت النسخة التي لدي لم أجد فيها العنوان الفرعي من الفصل الثالث: ردَ الفعل على الخسارة، فخشيت أن تكون نسختي ناقصة وبحثت حتى أحضرت نسخة جديدة مختلفة شكلاً عن التي لديْ فلم أجد أيضاً العنوان وحتى نظرت للنسخة التي أرفقتها أنت فلم أجد هذا العنوان في سياق الموضوع بالرغم من وجوده في الفِهْرس، فرجعتُ لقراءة الفصل الثالث بتمعُن حتى تأكّدتُ أنّ الموضوع الفرعي موجود ولكن عنوانه سقط من الطباعة.

في صفحة 12 السابقة لهذه الصفحة في البوست الإنجليزي رقم #174 سيكون عنوان الباراجراف الثاني الذي يبدأ ب: What happens when the novice trader finally does lose
هو: REACTING TO LOSS

وبالتبعية في نفس الصفحة في البوست العربي رقم #175 سيكون عنوان الباراجراف الثاني الذي يبدأ ب: ماذا يَحْدثُ عندما يخسَرُ المُضارب المبتدئ أخيراً؟
هو: رَد الفعل على الخسارةِ

إذاً فالترجمة الآن تتم تحت هذا العنوان والشكر لك.

---

جزاك الله خيرا يا اخ حاتم وكتبه الله في ميزان حسناتك

اذا ساضع العنوان في مكانه الصحيح كي تتم الفائدة

ويعرف القارئ اين يقرأ وتحت أي عنوان

بالتوفيق للجميع

الله يعطيك الف عافية ... واصل..ومتابعة

احلى متابعة ... وانتظار ياملك

The way to take maximum advantage of a situation where you are being offered unlimited opportunities to do something for yourself is to get into the flow. The market does have a flow. It is often erratic, especially in the shorter time frames, but it does display symmetrical patterns that repeat themselves over and over again. Obviously, it's a contradiction to flow with something you are against.

If you want to start sensing the flow of the market, your mind has to be relatively free of fear, anger, regret, betrayal, despair, and disappointment.

You won't have a reason to experience these negative emotions when you assume absolute responsibility. Earlier, I said that when you don't take responsibility, one of the major psychological obstacles that can block your success is that you will mislead yourself into believing that your trading problems and lack of consistency can be rectified through market analysis. To illustrate this point, let's go back to our novice trader who started out with a carefree state of mind until he experienced his first loss. After winning with such ease and effortlessness, the abrupt shift to emotional pain can be quite shocking—not shocking enough, however, to quit trading. Besides, in his mind the situation wasn't his fault anyway; the market did it to him. Instead of quitting, the great feeling that he experienced when he was winning will be fresh in his mind, and will inspire him with a sense of determination to continue trading.

Only now he's going to be smarter about it. He's going to put some effort into it and learn everything he can about the markets. It's perfectly logical to think that if he can win not knowing anything, he'll be able to clean up when he does know something. But there's a big problem here that very few, if any, traders will have any awareness of until long after the damage is done. Learning about the markets is fine and doesn't cause a problem in itself. It's the underlying reason for learning about the market that will ultimately prove to be his undoing.

As I said a moment ago, the sudden shift from joy to pain usually creates quite a psychological shock. Very few people ever learn how to reconcile these kinds of experiences in a healthy way.

Techniques are available, but they aren't widely known. The typical response in most people, especially in the type of person attracted to trading, is revenge. For traders, the only way to extract that revenge is to conquer the market, and the only way to conquer the market is through market knowledge, or so they think. In other words, the underlying reason for why the novice trader is learning about the market is to overcome the market, to prove something to it and himself, and most important, to prevent the market from hurting him again. He is not learning the market simply as a means to give himself a systematic way of winning, but rather as a way to either avoid pain or prove something that has absolutely nothing to do with looking at the market from an objective perspective. He doesn't realize it, but as soon as he made the assumption that knowing something about the market can prevent him from experiencing pain or can help satisfy his desire for revenge or to prove something, he sealed his fate to become a loser.

In effect what he has done is set up an irreconcilable dilemma.

الإسلوب الأمثل للحصول على أقصى فائدة وميزة من وضْع يُعْرَضُ علَيْك فيهِ فُرَصْ غير محدودةَ لأَنْ تَفْعَلُ شيء لِنفْسِك هُوَ أَنْ تُواكِب التدفُقْ والسَرَيان السَلِسْ المُسْتَمِر. السوق لَهُ تَدَفُق وإنسِياب. هُوَ مُضطَرِب في أغلب الأحيان، خصوصاً في الإطاراتِ الزمَنيّة الأقصرِ، لَكنَّه يُظْهِرُ أنماطَ متماثلةَ تُكرّرُ نفسها مراراً وتكراراً. من الواضح، أنَّهُ تناقض أَنْ تُقْدِمُ على التَدَفُّق والإنسِياب معَ شيء أنتَ ضِدَّهُ.

إذا كنت تُريدُ أن تَبْدأ بالإحْسَاس بتدفقِ السوقِ، فَيَجِبْ أَنْ يَكُونَ عقْلَك مُتَحرِرْ بالمُقابل نسبياً مِنَ الخوفِ، الغضب، الندم، اليأس، الإحباط، والشعور بالخيانة.

لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ سبب للشعور والتَعَرُض لهذهِ العواطفِ السلبيةِ عندما تُسَلِمُ وتفترِض أنَّك تتَحمَّلُ المسؤوليةَ المُطلقةَ. في وقت سابق، قُلتُ بأنَّك عندما لا تَتحمّلُ المسؤوليةَ عن مُضارباتِك سيُؤدي ذلك لظهور إحدى العقباتِ النفسيةِ الرئيسيةِ التي يُمْكِنُ أَنْ تَمْنعَك مِنَ النجاح لأنّك سَتُضلّلُ نفسك للإعتِقاد بأنّ المشاكل التي تواجِهُها في مُضارباتِكَ وقِلة الإتساقِ والإستمرارية بثبات يُمْكِنُ أَنْ يُصْلَحا من خلال تحليلِ السوقِ. لإيضاح هذه النقطةِ، دعنا نَعُودُ إلى مُضارِبُنا المُبْتَدئ الذي بَدأَ بحالة عقلية هانئة حتى واجهَ خسارتَه الأولى. بعد أنْ كان الفوز بهذه السهولةِ وبدون مجهود، فإنَ التَحَوّل الفجائي العنيف الغير متوقَع إلى الألمِ العاطفيِ يُمْكِنُه أنْ يكون صادِمْ بِشِدّة — لكن ليس صادِمُ لدرجة كافية على أية حال للتَوَقُف عن المُضاربة. إضافةً إلى ذلك ففي رَأْيِهِ فإنَّ الذي حَدَث لَمْ يَكُنْ خطأه على أيةِ حال؛ السوق هُوَ مَنْ فَعَلَ ذلِك بِهِ. وبدلاً مِنْ التَخَلي عن المُضاربة والتَوَقُفْ، فإنَ الشعور العظيمَ الرائع الذي عايَشَهُ وشعَرَ بِهِ عندَما كَانَ يَرْبحُ سَيَكُونُ مُتَجَدِدْ في عقلِه، وسَيُلْهِمَه بالأحاسيس اللازمة للتصميمِ على الإِسْتِمْرار بالمُتَاجَرَة.

مُحدِثاً نفسِه، (الآن فَقطْ سَيصْبَحُ أذكى بخصوص هذا. هوَ سَيَضعُ بَعْض الجُهدِ فيما يفْعَل ويَتعلّمُ كُلّ شيء يُمْكِنُ تَعَلُمُه عنْ الأسواقِ.) إنَّهُ منطقيُّ جداً الإعتِقاد والتفكير في أنّهُ إستطاعَ أَنْ يَرْبحَ وهُوَ لا يَعْرفُ أيّ شئَ، فإنَّهُ سَيَكُونُ قادر على تصحيح كل شئ عندما يَعْرِفُ أشياء. لكن هناك مشكلة كبيرة هنا وقليل جداً من المُضاربين ومُمكن لا أحد منهم على الإطلاق عِنْدَهُ أيّ إدراك أو وَعْي بِها حتى يكون الضرر قد حدَث بالفعل ومُنذ فترة طويلة. التَعَلُّم عن الأسواق شئ جيد ولا يُسبّبُ أي مشكلة في حدِ ذاتِه. أما السببُ المُبَرِرْ لهذا التَعَلُّم عنِ السوقِ سيُثْبِتُ في النهاية أَنَّهُ هُوَ السَقطَة.

كما قُلتُ قَبْلَ قليل، التَغَيُر المفاجئ مِنْ البهجةِ إلى الألمِ يَخْلقُ عادةً صدمة نفسية عميقة وعنيفة. القليل جداً من الناس ينْجَحون في التصالُح معَ الذات وتوظيف هذه الأنواعِ مِنْ التجاربِ عَلى نَحوٍ صحّي.

التقنيات متوفرة، لَكنَّها لَيْست مَعْروفة على نطاقٍ واسع. الرَدّ التقليدي لأكثرِ الناسِ، خصوصاً لِنَوْعِ الأشخاصِ المُنْجَذِبين للمُتَاجَرَةْ، هُوَ الإنتقامُ. للمُتاجرِين، الطريق الوحيد لتنفيذ ذلك الإنتقامِ هُوَ بِغزْوِ وإحتلال السوقَ، والطريق الوحيد لإحتلال وإمتلاك السوقِ هُوَ مِنْ خلال المعرفةِ والعلوم المُختَصّة بالسوقِ، أَو هكذا يظُنون ويَعتقدونَ. بكلماتٍ أُخرى، إنَّ السبب الضِمْني الذي جَعَلَ المُضارِب المُبْتَدئ يَتعلّمُ عنْ السوقِ هُوَ أَنْ يَتَغَلَّبَ على السوقِ، لإثْبات شئٍ ما للسوق ولِنفسه، وأكثر أهميةً لمَنْعِ السوق من إيذائِهِ ثانيةً. هو لا يَتعلّمُ السوقَ ببساطة كأداة لِيَكون لدَيهِ طريقة منهجية للفَوْز، لكن بالأحرى كوسيلة أمَّا لتَفادي الألمِ أَو لإثْبات شئ ليس لهُ أدنى علاقة بالنَظَرْ إلى السوقِ مِنْ منظور موضوعيِ. هو لا يُدركُ ذلك، لكِنَّهُ بمُجَرّد أنْ وَضَعَ الفرضيةَ بأَنَّ معرفة شئ عن السوقِ يُمْكِنُ أَنْ يحميه من التعَرُضُ للألمِ أَو يُمْكِنُ أَنْ يُساعِدَ على إرْضاء رغبتِه في الإنتقامِ أَو إثْبات شئٍ ما، فَهُوَ يكون قد حَدَّدَ وخَتمَ على مصيرَه في أَنْ يُصبِحَ خاسر.

في الواقع العَمَلي الذي فَعَلَهُ هو أَنَّهُ بَدَأَ مُعْضِلَةْ مُتَناقِضات.

تسلم والله يوفقك ونكمل الترجمة ... هذة ان شاء الله

He is learning how to recognize and understand the market's collective behavior patterns, and that's good. It even feels good. He's inspired because he assumes he's learning about the market in order to become a winner. As a result, he will typically go on a knowledge quest, learning about trend lines, chart patterns, support and resistance, candlesticks, market profiles, point and line charts, Elliott waves, Fibonacci retracements, oscillators, relative strength, stochastics, and many more technical tools too numerous to mention.

Curiously, even though his knowledge has increased, he now finds that he's developed problems executing his trades. He hesitates, second guesses himself, or doesn't put on a trade at all, in spite of any number of clear signals to do so. It's all frustrating, even maddening, because what's happened doesn't make sense. He did what he was supposed to do he learned—only to find that the more he learned, the less he took advantage of. He would never believe that he did anything wrong by devoting himself to learning; he simply did it for the wrong reasons.

He won't be able to trade effectively if he is trying to prove something or anything for that matter. If you have to win, if you have to be right, if you can't lose or can't be wrong, you will cause yourself to define and perceive categories of market information as painful. In other words, you will view as painful any information the market generates that is in opposition to what will make you happy.

The dilemma is that our minds are wired to avoid both physical and emotional pain, and learning about the markets will not compensate for the negative effects our pain-avoidance mechanisms have on our trading. Everybody understands the nature of avoiding physical pain. Accidentally set your hand on a hot burner, and your hand moves away from the heat automatically; its an instinctive reaction.

However, when it comes to avoiding emotional pain and the negative consequences it creates, especially for traders, very few people understand the dynamics. Its absolutely essential to your development that you understand these negative effects and learn how to take conscious control in a way that helps you fulfill your goals.

هُوَ يَتعلّمُ كَيفَ يُمَيِّزُ ويَفْهمُ أنماط ونماذج السلوك المُجَمَّعْ للسوق، وذلك جيدُ. ويَبْعَثُ حتى على الشُعورُ بالارتياح. هو يشْعُر بالإلهام لأنه يَفترِضُ بأنّه يَتعلّمُ ما يتَعَلقُ بالسوقِ لكي يُصبحَ فائزاً. نتيجةً لذلك، سَيَذْهَبُ بمعنى الكلمة في رِحْلَة لتحصيل ومُطاردة المعرفةِ، يتَعَلّم عن خطوطِ الإتجاهِ ونماذج الرسوم البيانية وعن الدعمِ والمقاومةِ , وعن الشموع، والبروفايل، وعن مُخطّطات الخَطَّ والنقطةَ، وموجات إليوت، وإنعكاسات فيبوناتشي، ومؤشرات التذبذب، والقوّة النسبية , والستوكآستِك، والمزيد مِنْ الأدواتِ التقنيةِ التي من الصعب حصرها هنا.

يَشْعُر بالفضول، فبالرغم من أنَّ معرفته زادتْ، يَجِدُ الآن بأنّه أصْبَحَ لديهِ مشاكلَ في تُنفّذُ مُضارباتِهِ. أصبَحَ يَتردّدُ، ويُراجع نفسهُ ويتشكك، أَو يُحْجِمُ عن تنفيذ مركز المُضاربة الذي إسْتَعَد له بالرغم مِنْ ظهور أيّ عدد الإشاراتِ الواضحةِ لِعَمَل ذلك. كُلُ هذا يبعَثُ على الإحباط، وحتى الجنون، لأن الذي يَحْدُثُ لا يُعْقَلُ وليس مفهوماً. فهُوَ قد تَعَلَّمَ كما هُوَ مِنَ المُفْتَرض أنْ يَفْعَلَ — فقط لِيَجَِد أنَّهُ كُلَّما تَعلّمَ أكثَرْ قَلَّ إِستغلاله لِما يَتَعَلَّمَهُ. لَنْ يَعتقدَ أو يُصدِق بأنّه فَعَلَ أيّ شئَ خاطئَ بتَكريس نفسه إلى التَعَلّم؛ هو ببساطة عَمِلَ ذلِكَ للأسبابِ الخاطئةِ.

لَنْ يَكُونَ قادر على المُتَاجَرَة بصورة ناجِذَة إذا كان يُحاولُ إثْبات شيءٍ ما أَو أيّ شئِ فيما يَخُص هذا الأمر. إذا كان يَجِبُ أَنْ تَرْبحَ، إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ على صواب، إذا كنت ترى أنّه لا يُمْكنُ أنْ تَخْسَرْ أَو لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ على خطأ، فستتَسبَبُ لِنفسِكَ أنْ تخلِق وتجابه وتُعَرِفَ تصنيفات للمعلومات عن السوق على أنها تُسَببُ لك الألم. بكلماتٍ أخرى، أنتَ سَتَنْظرُ لأيّ معلومات يُوَلّدُها السوقُ وتَتعارض مع ما يَجْعَلَكَ سعيداً، على أَنَّها معلومات مؤلمة.

إنّ المعضلةَ أنّ عقولِنا مُرَكَّبَة ومُعايَرَة لتَفادي كُلاً من الألم الجسدي والعاطفي، والتعَلُّمُ عَنِ الأسواقِ لَنْ يُعوِّضَ عن التأثيرات السلبية لآلياتِ تَجنُّب الألمِ لديْنا على مُتاجرتنا. كُلّ شخصُ يفْهَمُ طبيعةَ وكيْفية تَجَنُّب الألمِ الجَسديِ. وَضعَتَ يَدُّكَ عرضياً على مشعل حار، يَدّكَ ستَبتعدُ عن الحرارةِ تلقائياً؛ إنَّهُ ردّ فعل فطري.

على أية حال، عندما يتعلق الأمر بتفادى الألمَ العاطفيَ والنتائجَ السلبيةَ التي يَخْلِقُها، خصوصاً للمُتاجرِين، فقليل جداً من الناس يَفْهمونَ الديناميكا وراء ذلك. إنَّهُ مِنَ الضروري جداً إلى لِتَطَوُرِكَ وتَنْمِيتِكَ أنْ تَفْهمَ هذه التأثيرات السلبية وتَتعلّمَ كَيفَ تُسَيْطِرُ بِوَعيْ بإسلوب يُساعدُك على تحقيق أهدافَكَ.

تسلم .. واحلى ترجمة

طيب مفيش حد مجمع الترجمة في ملف واحد؟

شكرا جزيلا

Our minds have a number of ways to shield us from information that we have learned to perceive as painful. For example, at a conscious level, we can rationalize, justify, or make a case for staying in a losing trade. Some of the more typical ways we do this are to call our trading buddies, talk to our broker, or look at indicators we never use, all for the express purpose of gathering nonpainful information in order to deny the validity of the painful information. At a subconscious level, our minds will automatically alter, distort, or specifically exclude information from our conscious awareness. In other words, we don't know at a conscious level that our pain-avoidance mechanisms are either excluding or altering the information being offered by the market.

Consider the experience of being in a losing trade when the market is making consistently higher highs and higher lows or lower highs and lower lows against your position, while you refuse to acknowledge you are in a losing trade because you have focused all your attention on the tics that go in your favor. On the average, you are only getting one out of four or five tics in your direction; but it doesn't matter because every time you get one, you are convinced the market has reversed and is coming back. Instead the market keeps going against you. At some point, the dollar value of the loss becomes so great that it cannot be denied and you finally exit the trade. The first reaction that traders universally have when looking back at such a trade is, "Why didn't I just take my loss and reverse?"

The opportunity to put on a trade in the opposite direction was easily recognized once there was nothing at stake. But we were blinded to this opportunity while we were in the trade, because at that time the information indicating it was an opportunity was defined as painful, so we blocked it from our awareness.

عقوُلنا لَها عدد مِنْ الطرقِ لعَزْلِنا وحمايَتنا مِنْ المعلوماتِ التي تَعلَّمَنَا أنْ نَتَلقاها ونُدْرِكُها كمُؤْلِمة. على سبيل المثال، في مستوى الوعي والإدراك، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْقِلُ، ونُبَرّرُ، أَو نُثْبِتُ ضرورةَ ونُؤَيِدُ البَقاء في مَرْكَزَ مُتاجَرة خاسِر. البعض مِنْ الطرقِ الأكثرِ نمَطِية وتقليدية التي نَفْعَلُ بها ذلكَ هُوَ أَنْ نَتَّصِلَ برفاقنا في المُتاجرة، والتَحَدُثُ مع سمسارِنا، أَو النَظَرُ إلى المؤشراتِ التي لا نَسْتَعمِلُها أبداً، كُلّ ذلك لغرضٍ واضح وهو جمع معلوماتٍ غير مؤلمةٍ لكي نُنْكِرَ ونتغاضى عن صِحَة المعلوماتِ المؤلمةِ. أما ما سيَحدُثُ في مستوى اللاشعور في نفس الوقت، فإنَ عقولنا سَتَلاعَبْ وتُعَدِلُ آلياً، وتُحَرِّفُ وتُشَوِشُ، أَو سَتسْتَثني معلوماتَ بشكل مُحدّد مِنْ وَعْيِنا الإدراكي. بكلماتٍ أُخْرى، نحن لا نَعْرفُ في مستوى الوَعْي بأنّ آلياتِ تَجْنيبِنا الألَمْ التي تَعْمَل في عقولنا أمّا أنَّها تسْتَبعِد وتلغي أَو أنها تُعَدِّلُ وتتلاعب بالمعلوماتَ التي يُقَدِمُها السوق.

أنظُر للحالة التي تكون فيها في مركز مُضاربة خاسِر عندما يكون السوق يُسَجِلُ مستويات عُلُوْ أعلى وأعلى بثبات ومستوياته الدُنْيا أيْضاً تُسَجِلُ قراءات أعلى وأعلى أَو يُسَجِلُ مستويات دُنْيا أدْنى وأدْنى بثبات ومستوياتُهُ العُليا أيْضاً تُسَجِلُ قراءات أدْنى وأدْنى وهذا أو ذاك يَحْدُثُ ضِدَّ مَرْكَزَكَ، بينما تَرْفضُ الإعتِراف بأنّكَ في مَرْكَزْ مُتاجرة خاسِر لأنّكَ ركّزتَ كُلّ إنتباهكَ على نَبضات االتسْعير التي تأتي لِصالِح إتِجاه مُضارَبَتَكْ. في المُعَدَلِ المُتوسِط، أنت تَحْصُلُ على نَبضة تسعير واحدة فقط لصالِحَك مِنْ كُلِ أربعة أَو خمسة نَبَضات سِعْرِية؛ لَكنَّه لا يَهْمُّ لأنه في كُلَّ مَرَّةٍ تأتي فيها واحدة لصالِحَك، أنت تقتنع أنَ السوقَ عَكَسَ وتَراجَعُ. بدلاً مِن ذلك السوق يَستَمِرُّ ضدّك. عِنْدَ نقطةِ ما، القيمة الدولارِية للخسارةِ تُصبحُ عظيمة جداً بِحيث لا يُمْكِنُ إنكارِها والتغافل عنها وتُغْلِقُ مركز المُتاجرةَ أخيراً. ردّ الفعل الأول للمُضارِبين عالمياً عندما ينْظُرون للوراء على مثل هذه المُضارَبة، "لماذا لَمْ أتَقَبَلَ فقط الخسارة في البداية وأعْكِسُ مراكز المُضارَبة؟ "

الفرصة لأخذ مركز مُضاربة في الإتّجاهِ المعاكسِ كانَت واضِحة جداً ما لم يكن هناك شيء على المَحَك. لَكنَّنا أُعْمينَا عن هذه الفرصةِ بينما نحن كُنّا في مركز المُضاربة، لأن في ذَلِك الوَقت المعلومات التي تُشيرُ إليها كَفُرْصةً عُرِّفَتْ وَصُنِفَت كمؤلمة، لذا حَجَبْناها ومَنعنَاها معنْ وَعْيِنا.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elazez

طيب مفيش حد مجمع الترجمة في ملف واحد؟

شكرا جزيلا

---

اهلا وسهلا
نعم اخي موجود الترجمة في ملف واحد وبانتظار الاكتمال من الترجمة
كي يكون كتاب واحد

بالتوفيق

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hatemfxg

عقوُلنا لَها عدد مِنْ الطرقِ لعَزْلِنا وحمايَتنا مِنْ المعلوماتِ التي تَعلَّمَنَا أنْ نَتَلقاها ونُدْرِكُها كمُؤْلِمة. على سبيل المثال، في مستوى الوعي والإدراك، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْقِلُ، ونُبَرّرُ، أَو نُثْبِتُ ضرورةَ ونُؤَيِدُ البَقاء في مَرْكَزَ مُتاجَرة خاسِر. البعض مِنْ الطرقِ الأكثرِ نمَطِية وتقليدية التي نَفْعَلُ بها ذلكَ هُوَ أَنْ نَتَّصِلَ برفاقنا في المُتاجرة، والتَحَدُثُ مع سمسارِنا، أَو النَظَرُ إلى المؤشراتِ التي لا نَسْتَعمِلُها أبداً، كُلّ ذلك لغرضٍ واضح وهو جمع معلوماتٍ غير مؤلمةٍ لكي نُنْكِرَ ونتغاضى عن صِحَة المعلوماتِ المؤلمةِ. أما ما سيَحدُثُ في مستوى اللاشعور في نفس الوقت، فإنَ عقولنا سَتَلاعَبْ وتُعَدِلُ آلياً، وتُحَرِّفُ وتُشَوِشُ، أَو سَتسْتَثني معلوماتَ بشكل مُحدّد مِنْ وَعْيِنا الإدراكي. بكلماتٍ أُخْرى، نحن لا نَعْرفُ في مستوى الوَعْي بأنّ آلياتِ تَجْنيبِنا الألَمْ التي تَعْمَل في عقولنا أمّا أنَّها تسْتَبعِد وتلغي أَو أنها تُعَدِّلُ وتتلاعب بالمعلوماتَ التي يُقَدِمُها السوق.

أنظُر للحالة التي تكون فيها في مركز مُضاربة خاسِر عندما يكون السوق يُسَجِلُ مستويات عُلُوْ أعلى وأعلى بثبات ومستوياته الدُنْيا أيْضاً تُسَجِلُ قراءات أعلى وأعلى أَو يُسَجِلُ مستويات دُنْيا أدْنى وأدْنى بثبات ومستوياتُهُ العُليا أيْضاً تُسَجِلُ قراءات أدْنى وأدْنى وهذا أو ذاك يَحْدُثُ ضِدَّ مَرْكَزَكَ، بينما تَرْفضُ الإعتِراف بأنّكَ في مَرْكَزْ مُتاجرة خاسِر لأنّكَ ركّزتَ كُلّ إنتباهكَ على نَبضات االتسْعير التي تأتي لِصالِح إتِجاه مُضارَبَتَكْ. في المُعَدَلِ المُتوسِط، أنت تَحْصُلُ على نَبضة تسعير واحدة فقط لصالِحَك مِنْ كُلِ أربعة أَو خمسة نَبَضات سِعْرِية؛ لَكنَّه لا يَهْمُّ لأنه في كُلَّ مَرَّةٍ تأتي فيها واحدة لصالِحَك، أنت تقتنع أنَ السوقَ عَكَسَ وتَراجَعُ. بدلاً مِن ذلك السوق يَستَمِرُّ ضدّك. عِنْدَ نقطةِ ما، القيمة الدولارِية للخسارةِ تُصبحُ عظيمة جداً بِحيث لا يُمْكِنُ إنكارِها والتغافل عنها وتُغْلِقُ مركز المُتاجرةَ أخيراً. ردّ الفعل الأول للمُضارِبين عالمياً عندما ينْظُرون للوراء على مثل هذه المُضارَبة، "لماذا لَمْ أتَقَبَلَ فقط الخسارة في البداية وأعْكِسُ مراكز المُضارَبة؟ "

الفرصة لأخذ مركز مُضاربة في الإتّجاهِ المعاكسِ كانَت واضِحة جداً ما لم يكن هناك شيء على المَحَك. لَكنَّنا أُعْمينَا عن هذه الفرصةِ بينما نحن كُنّا في مركز المُضاربة، لأن في ذَلِك الوَقت المعلومات التي تُشيرُ إليها كَفُرْصةً عُرِّفَتْ وَصُنِفَت كمؤلمة، لذا حَجَبْناها ومَنعنَاها معنْ وَعْيِنا.

---

تسلم الأنامل