هنا سأقوم بترجمة كتاب " نفق خلال الهواء" لجان THE TUNNEL THRU THE AIR للنقاش سويا !!!
ازيكم ياجدعان
شهر مبارك على الجميع
سأقوم ان شاء الله في هذا الموضوع بترجمة صحيحة
لكتاب جان ترجمة عقلية ومنطقية وليس فقط مجرد ترجمة جوجل البحتة الحرفية
THE TUNNEL THRU THE AIR
بداية من الاسبوع المقبل ان شاء الله
وذلك على شكل فصول متتالية بحيث
بعد الانتهاء من ترجمة كل فصل من الفصول ساترك فترة زمنية كافية
بين الفصول للمناقشة والبحث في الافكار الواردة في كل فصل منها
واتمنى من الاعضاء محترفين ومبتدأيين المشاركة بالاراء واثراء البحث
في هذا الكتاب القيم
فمن اراد السير والبحث والمناقشة معنا فليتفضل مشكورا
ومن اراد التهكم والسخرية والتكذيب فكلامه مردود عليه
هذا موضوع بحث جماعي لسبر اغوار احد كتب جان القيمة
وليس لوضع توصيات واستراتيجيات تداول
ولكن الهدف من هذا البحث
هو حتى نفهم كيف كان هذا الرجل الاسطورة يفكر
وماذا اراد ان يوصل لنا من معلومات قيمة
لعلمي ان حاجز اللغة يقف في طريق الكثيرين من الاعضاء
ولكن في منتدى المتداول العربي تزول جميع الحواجز باذن الله
عسى الله ان ينتفع احد الاعضاء الكرام بهذا البحث
واسال الله ان يثيبني على هذا المجهود خيرا
ملحوظة /
لن اقوم بترجمة نصوص الانجيل المذكورة في الكتاب لانني لا اعلم معناها اصلا
وحتى لا ينقلب الموضوع الى شيء اخر بعيد عن البحث
ان شاء الله ستكون اولى حلقات البحث في نهاية هذا الاسبوع
هذا الموضوع مفتوح امام الجميع للادلاء بدلوه ووضع رابه بحرية تامة
واضافة تعليقاته عن كل فصل من الفصول
متشكر خالص اخر حاجة
---------------------------------------------
الأجزاء التي تم الإنتهاء من ترجمتها :
- مــــقـــدمـــة الــكـــتــــاب
- الــفــصــل الأول
- الــفـــصل الــثــاني
