ارجو المساعده في ترجمة رساله من FXCM

[@ابو عصام@]

مضمون الرساله

Dear Client:

We have important news regarding your Forex Capital
Markets, LLC (FXCM US) trading account(s). Last year,
FXCM enhanced its No Dealing Desk forex execution by
making Price Improvements (positive slippage) available
on all orders. We have reviewed your past trading data
and your account(s) has been identified to receive a
price improvement credit.

Account Number(s): 010234051, 2238432992

Price Improvement Credit(s): $1271.23, $6.86

The credit will be deposited into your FXCM trading
account(s) and will be available by August 21, 2011. To
see the credit in your account, run a report and view the
amount in the account activity section of the Combined
Account Statement.

As you might know, FXCM is a No Dealing Desk (NDD) forex
broker. FXCM’s highest priority is ensuring that our NDD
model provides fair and transparent execution to clients
trading foreign exchange, and price improvements further
enhances execution for our clients. We remain committed
to making our execution model the standard in the
industry.

For more information regarding FXCM’s price improvement
policies and why you are receiving a price improvement
credit, please visit: www.fxcm.com/clients.jsp.

We remain committed to making our execution the standard
in the industry.

Thank you for being a valued FXCM client.

Best regards,

FXCM
Financial Square
32 Old Slip, 10th Floor
New York, NY 10005
1-888-50-FOREX (36739)
[email protected]
www.fxcm.com

Forex Capital Markets, LLC is a registered Futures
Commission Merchant and Retail Foreign Exchange Dealer
with the Commodity Futures Trading Commission and is a
member of the National Futures Association, NFA #
0308179.

[عبدالعزيز ح]

عزيزي العميل :

لدينا أخبار مهمة فيما يتعلق برأس المال الخاص الفوركس
الأسواق، LLC (FXCM الولايات المتحدة) حساب المتاجرة (ق). في العام الماضي،
FXCM المعززة لها أي مكتب التعامل النقد الاجنبى من خلال تنفيذ
إدخال تحسينات السعر (انزلاق إيجابي) المتوفرة
على جميع الطلبات. لقد قمنا بمراجعة البيانات الخاصة بك التداول الماضية
ولقد تم التعرف على الحساب الخاص بك (ق) للحصول على
تحسن سعر الائتمان.

رقم الحساب (ق) : 010234051، 2238432992

سعر الائتمان تحسين (ق) : $ 1271،23، 6،86 $

وسوف تودع الائتمان في التداول FXCM
الحساب (ق) وسوف يكون متاحا بحلول 21 أغسطس 2011. إلى
راجع الائتمان في حسابك ، تشغيل وعرض التقرير
المبلغ في حساب الفرع نشاط الجامع
بيان الحساب.

كما قد تعلمون ، هو مكتب FXCM لا التعامل (NDD) العملات الأجنبية
وسيط. الأولوية القصوى هي ضمان FXCM ان لدينا NDD
يقدم نموذج التنفيذ ونزيهة وشفافة للعملاء
تداول العملات الأجنبية ، ومزيد من التحسن في الأسعار
يعزز التنفيذ لعملائنا. نحن ما زلنا ملتزمين
لصنع نموذجنا تنفيذ المعيار الذي يعتمد في
الصناعة.

لمزيد من المعلومات بشأن تحسين FXCM لأسعار
السياسات وماذا كنت تتلقى تحسن السعر
الائتمان ، يرجى زيارة الموقع : www.fxcm.com / clients.jsp.

ونحن لا نزال ملتزمين بتنفيذ القرار لدينا معيار
في هذه الصناعة.

أشكركم لكونه عميل FXCM الكرام.

مع أطيب التحيات ،

FXCM
ساحة المالية
32 زلة القديم ، الطابق 10
نيويورك ، NY 10005
1 - 888 - 50 - FOREX (36739)
[email protected]
www.fxcm.com

النقد الاجنبى أسواق رأس المال ، ذ م م هي العقود الآجلة المسجلة
اللجنة التجارية والبيع بالتجزئة تاجر العملات الأجنبية
مع لجنة التعاملات السلعية الآجلة وهي
عضو في الرابطة الوطنية للعقود الآجلة، NFA #
0308179.

[عبدالعزيز ح]

ترجمتها لك من قوقل
اذا جتك رساله
افتح قوقل
تلاقي على اليمين فوق مكتوب ترجمه
ادخل عليها وترجم اي لغه
تقبل مروري

[@ابو عصام@]

شكرا لك على المساعده
وانا ترجمتها في جوجل
بس انا عاوز ترجمه للترجمه ههههههههههههه
هل معناها انهم لقيو فلوس وهيحطووها في الحساب وهل سبق وان حصل الكلام دا من قبل مع اي حد
شكرا

[عبدالعزيز ح]

هههههههههههههههههه
معليش
كذا معاك حق

[محمد صلاح]

مضمون الرساله

Dear Client:

We have important news regarding your Forex Capital
Markets, LLC (FXCM US) trading account(s). Last year,
FXCM enhanced its No Dealing Desk forex execution by
making Price Improvements (positive slippage) available
on all orders. We have reviewed your past trading data
and your account(s) has been identified to receive a
price improvement credit.

Account Number(s): 010234051, 2238432992

Price Improvement Credit(s): $1271.23, $6.86

The credit will be deposited into your FXCM trading
account(s) and will be available by August 21, 2011. To
see the credit in your account, run a report and view the
amount in the account activity section of the Combined
Account Statement.

As you might know, FXCM is a No Dealing Desk (NDD) forex
broker. FXCM’s highest priority is ensuring that our NDD
model provides fair and transparent execution to clients
trading foreign exchange, and price improvements further
enhances execution for our clients. We remain committed
to making our execution model the standard in the
industry.

For more information regarding FXCM’s price improvement
policies and why you are receiving a price improvement
credit, please visit: www.fxcm.com/clients.jsp.

We remain committed to making our execution the standard
in the industry.

Thank you for being a valued FXCM client.

Best regards,

FXCM
Financial Square
32 Old Slip, 10th Floor
New York, NY 10005
1-888-50-FOREX (36739)
[email protected]
www.fxcm.com

Forex Capital Markets, LLC is a registered Futures
Commission Merchant and Retail Foreign Exchange Dealer
with the Commodity Futures Trading Commission and is a
member of the National Futures Association, NFA #
0308179.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخى الفاضل

ملخص الرسالة ان الشركة الخاص بحساباتك والتى هى fxcm

حدث شىء ما ولكنة غير واضح فى سياق الرسالة من انزلاق ايجابى فى الاسعار الى تغيرات فى الاسعار المباشرة داخل المنصة

ولكن بطبيعة الحال وجد انة لك مخصص سوف يضاف الى رصيد الحالى فى الحسابات الخاصة بك داخل الشركة والتى ارقامها على التوالى


010234051، 2238432992

بمقدار زيادة

$ 1271،23، 6،86 $


ولكن المبلغ غير واضح ايضا ان كان هذا بعد الاضافة ام ان هذا مقدار الاضافة فقط

وان هذا الايداع سوف يضاف الى الحساب الخاص بكم قبل 21 اغسطس الحالى

ويمكنكم التأكد من الايداع من خلال استخراج التقرير من البرنامج الخاص بالايضافات والسحب والصفقات المنفذة

ويشيرون انهم وسيط تجارى لتداول العملات ويقدمون اسعار لحظية مباشرة بشفافية على المنصات الخاصة بهم

ولمذيد من المعلومات يمكنكم التواصل مع خدمة العملاء على الرابط التالى

www.fxcm.com / clients.jsp.

[محمد صلاح]

وعلى ما اظن ان المتداول العربى وسيط لشركة fxcm انت ممكن تتواصل معاهم بشان الاضافة او مضمون الرسالة

[email protected]

تقبل تحياتى

محمد صلاح

[المنسيه]

المبلغ اقسمه بالنصف بيننا

[@ابو عصام@]

شكرا لكم وبارك الله فيكم
هذا ما فهمته من الرساله ولكني حبيت اتاكد اني فهمت صح
شكرا وتمنياتي لكم بالتوفيق ان شاء الله