عمق الركود في اليابان : اضطراب محلي وغزو أجنبي

[التحليلات والأخبار]

عمق الركود في اليابان : اضطراب محلي وغزو أجنبي

استمرت مفاجئات انزلاق الاقتصاد الياباني بعد صدور البيانات بانكماش الناتج المحلي الإجمالي في الربع الرابع من العام، وهبوط المعدل السنوي للصادرات في يناير. واليوم، شهد صباح الجلسة الأسيوية صدور سلسلة من بيانات ثاني أكبر اقتصاد عالمي، حيث تضمنت بيانات مؤشر أسعار المستهلكين والإنتاج الصناعي والبطالة ومعدل إنفاق الأسر، حيث أكدت كل هذه البيانات على مدى عمق ركود الاقتصاد الياباني.

في الوقت ذاته، تراجع الإنتاج الصناعي بنسبة 10% في يناير، والذي يمثل أكبر تراجع منذ بداية التسجيل للمؤشر، بعد أن تراجع بنسبة 9.8% في الشهر السابق. وعلى الرغم من أن هذه النتائج جائت متفقة مع التوقعات إلا أن المسح الذي أجري بشأن تنبؤات الاستثمار يرجح هبوط المؤشر بنسبة 8.3% في فبراير قبل أن يشهد تحسناً بنسبة 2.85 في مارس. ورغم كل ذلك، فنحن نعتقد أن الوقت لم يحن بعد للقول بأن الإنتاج يتحسن حيث لا تزال هناك احتمالات كبيرة بمراجعته للانخفاض.

وكذلك انخفضت المخزونات بنسبة 2% في يناير. إلا أن الشحنات هبطت بصورة حادة بنسبة 11.4% مما دفع معدل المخزونات للارتفاع من 135.2 إلى 150.9، مما بدوره دفع المعدل السنوي للمخزونات للهبوط من 51.4 إلى 11.6%. فالماضي أثبت لنا أنه أثناء أزمتي الركود السابقتين لم يتحسن مؤشر الإنتاج إلا بعد أن ارتفع معدل المخزونات. وبينما لا توجد أية إشارات توحي بارتفاع مؤشر المخزونات، لذا لا يمكننا التنبؤ بتعافي الإنتاج الصناعي قريباً.

من ناحية أخرى، ترجح بيانات مؤشر أسعار المستهلكين أن اليابان سوف تعود للانكماش في غضون بضعة أشهر. فلقد استقر مؤشر أسعار المستهلكين العام ومؤشر أسعار المستهلكين بقيمته الصحيحة في يناير، مقارنة بما سجلاه في ديسمبر عند 0.4% و 0.2% على الترتيب. ففي طوكيو، فاقت نتائج المؤشرين جميع التوقعات. كما ارتفع المعدل السنوي لإجمالي أسعار المستهلكين بنسبة 0.5%، بينما ارتفع مؤشر اسعار المستهلكين بقيمته الصحيحة من 0.5% إلى 0.6%.

هذا ويعد معدل البطالة ذو أهمية قصوى في تحديد اتجاه حركة السعر. حيث اتضح أن معدل البطالة تراجع من 4.35 إلى 4.1%. على الرغم من ذلك، إذا أمعنا النظر فسنجد أن معدل البطالة هبط لأن عدد كبير من العاطلين يتوقفون عن البحث عن الوظائف لذا تم استبعادهم من شريحة العمالة. فإن معدل الوظائف المتاحة لكل متقدم تراجع من 0.73 إلى 0.67، حيث أكبر تراجع منذ عام 1992. لذا فنحن لا نزال متشائمين تجاه أوضاع التوظيف في اليابان. فإن انخفاض معدل التوظيف يؤثر على معدلات الإنفاق ويزيد من احتمالات انزلاق الدولة في الانكماش.

ففي بداية هذا الأسبوع، سجل المعدل السنوي للصادرات تراجعاً بنسبة 45.7% في يناير نتيجة لانكماش الاقتصاد الأمريكي بنسبة 52.9%، وانكماش الاقتصاد الأوروبي بنسبة 47.4%. وفيما يتعلق بالقطاعات، فقد ساهمت كل من الميكنة العامة، والأدوات الكهربائية وأدوات النقل في هذا التراجع الحاد. فلقد اقترن ذلك بتراجع الواردات بنسبة 31.7%، مما أدى إلى حدوث عجز تجاري يقدر بـ 952.58 مليار ين. ففي ظل ازدياد حدة تدهور الاقتصاد العالمي فلا مفر عندما نرى الركود في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا ودول أخرى. لذا فمن المحتمل أن يستمر العجز حتى منتصف عام 2009.

فنحن نعتقد أن بيانات الناتج المحلي الإجمالي التي صدرت مؤخراً في شهر يناير أثبتت أن الربع الأول من عام 2009 سوف يشهد انكماشاً حاد في معدل النمو. فبعد أن تراجع النمو بنسبة 12.7% في الربع الرابع من عام 2008، فمن المتوقع أن يشهد انكماشا مضاعفاً في الربع الاول من العام.

فالشئ الوحيد الذي يجعلنا نشعر بالإحباط تجاه اليابان هو أنه لم يتبقى أية إجراءات قد تتخذها الحكومة لتعافي الاقتصاد. فلقد انخفضت الفائدة إلى 0.1%. كما أعلن البنك عن شراء سندات شركات وزيادة برنامج شراء الأصول لتجنب نقص الإئتمان، فإن صناع السياسة لا يرغبون في إقرار تسهيلات متتالية مثل التي تم اتخاذها في 2001 – 2006.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ

المصدر : Action Forex

ترجمة قسم التحليلات والأخبار بالمتداول العربي

[رمضان غنيم]

بارك الله فيكم

[mahmoudh7]

عمق الركود في اليابان : اضطراب محلي وغزو أجنبي

وكذلك انخفضت المخزونات بنسبة 2% في يناير. إلا أن الشحنات هبطت بصورة حادة بنسبة 11.4% مما دفع معدل المخزونات للارتفاع من 135.2 إلى 150.9، مما بدوره دفع المعدل السنوي للمخزونات للهبوط من 51.4 إلى 11.6%. فالماضي أثبت لنا أنه أثناء أزمتي الركود السابقتين لم يتحسن مؤشر الإنتاج إلا بعد أن ارتفع معدل المخزونات. وبينما لا توجد أية إشارات توحي بارتفاع مؤشر المخزونات، لذا لا يمكننا التنبؤ بتعافي الإنتاج الصناعي قريباً.

ترجمة قسم التحليلات والأخبار بالمتداول العربي

[أنور وجدى]

-عمق الركود في اليابان : اضطراب محلي وغزو أجنبي

بس نريد الاستفسار عن المحتل أو الغازي الجديد لليابان؟

- بانكماش الناتج المحلي الإجمالي في الربع الرابع من العام،
بس نريد الاستفسار عن العام ده هل هو الحالي أو القادم أو الماضي؟

- أكبر اقتصاد عالمي،
هل أكبر اقتصاد عالمي هو اليابان أم الولايات المتحدة؟

- انخفضت المخزونات بنسبة 2% في ينايرفي نفس السطرمما دفع معدل المخزونات للارتفاع من 135.2 إلى 150.9، مما بدوره دفع المعدل السنويللمخزونات للهبوط من 51.4 إلى 11.6%..
هل هو انخفاض أم ارتفاع؟

اليابان سوف تعود للانكماش في غضون بضعة أشهر.
هل خرجت اليابان من الانكماش في الوقت الحالي؟

هذاويعد معدل البطالة ذو أهمية قصوى في تحديد اتجاه حركة السعر
حركة سعر ماذا؟

عدد كبير من العاطلين يتوقفون عن البحث عن الوظائف لذا تم استبعادهم من شريحةالعمالة
HOW يعني؟

ففي بداية هذا الأسبوع، سجل المعدل السنوي للصادرات تراجعاً بنسبة 45.7% في يناير نتيجةلانكماش الاقتصاد الأمريكي بنسبة 52.9%، وانكماش الاقتصاد الأوروبي بنسبة 47.4%.

إذا كانت نسب الانكماش المذكورة في التحليل حقيقية فليس لنا إلا أن نقول عن الاقتصاد العالمي "الله يرحمه و يحسن إليه" و لا داعي لخطط إنقاذ أو غيرها.

فالشئ الوحيد الذي يجعلنا نشعر بالإحباط تجاهاليابان هو أنه لم يتبقى أية إجراءات قد تتخذها الحكومة لتعافي الاقتصاد. فلقدانخفضت الفائدة إلى 0.1%. كما أعلن البنك عن شراء سندات شركات وزيادة برنامج شراءالأصول لتجنب نقص الإئتمان، فإن صناع السياسة لا يرغبون في إقرار تسهيلات متتاليةمثل التي تم اتخاذها في 2001 – 2006.
أعتقد في ضوء نسبة الانكماش المشار إليها أعلاه إن مالوش لازمة إن أي حد يعمل أي حاجة.

بصراحة شديدة أنا مفهمتش أي حاجة من الكلام ده. مش كده و بس دا أنا شكيت في اللي إنا بحاول أفهمه من شهرين تلاتة.

تحياتي....

[عياد]

-عمق الركود في اليابان : اضطراب محلي وغزو أجنبي

اضطراب محلي وغزو أجنبي هو نوع من الكناية عن مشاكل الإقتصاد الداخلية بالإضافة الى المشاكل الإقتصادية الخارجية التي ستؤثر على الإقتصاد الياباني

- بانكماش الناتج المحلي الإجمالي في الربع الرابع من العام،

اتفق معك الى ان النقطة تحتاج الى توضيح ولكن بطبيعة الحال طالما أنها بيانات صدرت فهي تعني انها للربع الرابع من العام الماضي وليس للعام الحالي أو القادم

- أكبر اقتصاد عالمي،
المكتوب في النص أعلاه ثاني أكبر إقتصاد عالمي وليس أكبر إقتصاد عالمي وبما أن الحديث من البداية عن اليابان وبالتالي فان الإشارة هنا إلى الإقتصاد الياباني

- انخفضت المخزونات بنسبة 2% في ينايرفي نفس السطرمما دفع معدل المخزونات للارتفاع من 135.2 إلى 150.9، مما بدوره دفع المعدل السنويللمخزونات للهبوط من 51.4 إلى 11.6%..
هل هو انخفاض أم ارتفاع؟

بالنسبة هنا فالانخفاض كان للمخزون كقيمة أما الارتفاع فهو لمعدل المخزون وليس للمخزون وكمية المخزونات تختلف في طريقة حسابها عن معدل المخزونات وهو مايتضح أيضا من النص باللغة الإنجليزية
Inventory dropped 2% mom (+2.8% yoy) in January. However, shipment declined more significantly by 11.4% mom (-30.8% yoy), bringing the inventory ratio up to 150.9 from 135.2 in the previous month.

اليابان سوف تعود للانكماش في غضون بضعة أشهر.

المقصود أن مؤشر أسعار المستهلكين سجل مستوى صفر في خلال شهر يناير وسيعاود الانخفاض تحت الصفر خلال الشهور القادمة وهو أيضا ماذكر في النص باللغة الإنجليزية
The CPI data suggested that Japan will return to deflation in a few months' time. Both overall and core CPI were flat in January, from the same period last year, compared with corresponding gains of 0.4% and 0.2% in December.

هذاويعد معدل البطالة ذو أهمية قصوى في تحديد اتجاه حركة السعر

النص باللغة الإنجليزية لم يحدد الأسعار المشار إليها وهو بذلك يشير إلى أسعار الين بما أن الحديث عن الإقتصاد الياباني

Unemployment rate is critical in determining price trend going forward.

عدد كبير من العاطلين يتوقفون عن البحث عن الوظائف لذا تم استبعادهم من شريحةالعمالة

النص الإنجليزي مكتوب هكذا
we will find that the rate dropped because a large number of people from the unemployed population given up job seeking and was hence discounted from the labor pool, thereby making the overall unemployment lower.

ففي بداية هذا الأسبوع، سجل المعدل السنوي للصادرات تراجعاً بنسبة 45.7% في يناير نتيجةلانكماش الاقتصاد الأمريكي بنسبة 52.9%، وانكماش الاقتصاد الأوروبي بنسبة 47.4%.

إذا كانت نسب الانكماش المذكورة في التحليل حقيقية فليس لنا إلا أن نقول عن الاقتصاد العالمي "الله يرحمه و يحسن إليه" و لا داعي لخطط إنقاذ أو غيرها.

هذه هي الحقيقة للأسف

فالشئ الوحيد الذي يجعلنا نشعر بالإحباط تجاه اليابان هو أنه لم يتبقى أية إجراءات قد تتخذها الحكومة لتعافي الاقتصاد. فلقدانخفضت الفائدة إلى 0.1%. كما أعلن البنك عن شراء سندات شركات وزيادة برنامج شراءالأصول لتجنب نقص الإئتمان، فإن صناع السياسة لا يرغبون في إقرار تسهيلات متتاليةمثل التي تم اتخاذها في 2001 – 2006.

أعتقد في ضوء نسبة الانكماش المشار إليها أعلاه إن مالوش لازمة إن أي حد يعمل أي حاجة.

بصراحة شديدة أنا مفهمتش أي حاجة من الكلام ده. مش كده و بس دا أنا شكيت في اللي إنا بحاول أفهمه من شهرين تلاتة.

تحياتي....

أخي الكريم أنور وجدي

أنا سعيد جدا بمتابعتك لموضوعات فريق الأخبار وحرصك على المشاركة برأيك للوصول للأفضل
ستجد الردودعلى تساؤلاتك في الإقتباس أعلاه وبعض الأمور تكون غير واضحة من النص بالإنجليزية وأمانة النقل تقتضي ان ينقل كما هو مع ذكر مصدر الخبر

تقبل خالص إحترامي وتقديري

عيــاد

[femtogold4]

مجهود رائع وربنا يستر على اللى جاى