intermediary bank

[azzoug]

الاخوة الافاضل
قمت بعملية سحب (وهذا لاول مرة) وتم كل شي بسلاسة
لكن بعد يومين فوجئت من الشركة ترجع المبلغ للحساب وتطلب مني اسم
intermediary bank
اي يجب اعطائهم اسم وسيط بنكي في امريكا للبنك الذي اتاعمل معه انا (في اروروبا)
فهل منكم من يفسر هذا الشي ام هو تهرب من الشركة ؟

[ScreamingHawk]

more details plz
the base currency
location
your bank\
your location
your broker location
your broker banker

[azzoug]

germany
wirecard bank ag
germany
interbanfx
usa
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[ScreamingHawk]

and you are in germany?
and what is yr base currency is it euro or usd
and how did wire the money
coz if u live in germany u dont need interm.bank
but if u live in egypt for example u need to ask yr bank who is interm.bank they deal with most egyptian banks deal with Bank of amrica for any usd tras actions
but u must ask to double check

[ScreamingHawk]

interm.bank must be located in the usa if yr base currency is the usd

[azzoug]

والله ما ني فاهم شي
ما فيش حد يترجم

[azzoug]

حسابي البنكي باليورو
ولكن انا دئما استقبل عليه بالدولار وعند وصول التحويل الى الحساب يتحول اوتوماتيكا الى اليورو
لكن ما علاقة هذا بسؤالي ؟

[ScreamingHawk]

if the transaction was made by the usd then u need an intermediary bank
located in the usa
this regulation was made after 9/11
all usd transactions to the middle east must be made through the united states
ask yr banker they will tell u the intermediary bank they deal with

[ناجي فوركس]

ترجمة:

هل انت مقيم في المانيا؟

ما هي العملة الرئيسية للحساب؟ يورو او دولار اميركي؟

كيف تم التحويل ؟

اذا انت مقيم في المانيا فلا حاجة لوسيط بنكي اما ان كنت مقيم خارج المانيا, على سبيل اتمثال في مصر, فعليك ان تستعلم من البنك الذي تتعامل معه في اوروبا من هو وسيطهم البنكي
معظم البنوك المصرية تتعامل مع BANK OF AMERICA لكل التحويلات بالدولار الامريكي

[ScreamingHawk]

ترجمة:

هل انت مقيم في المانيا؟

ما هي العملة الرئيسية للحساب؟ يورو او دولار اميركي؟

كيف تم التحويل ؟

اذا انت مقيم في المانيا فلا حاجة لوسيط بنكي اما ان كنت مقيم خارج المانيا, على سبيل اتمثال في مصر, فعليك ان تستعلم من البنك الذي تتعامل معه في اوروبا من هو وسيطهم البنكي
معظم البنوك المصرية تتعامل مع BANK OF AMERICA لكل التحويلات بالدولار الامريكي

Thank u sir
thats's so kinde of u brother

[ناجي فوركس]

ترجمة:
اذا التحويل تم بالدولار الامريكي يلزم وجود وسيط بنكي اميركي
هذا القانون سن بعد غزوة نيويورك 9/11
كل التحويلات من الشرق الاوسظ بالدولار الامريكي يجب ان تمر عبر وسيط بنكي امريكي
اسال البنك الذي تتعامل معه عن وسيطهم البنكي في اميركا

[azzoug]

انا اريد ان اسحب وليس ارسال
انا لا اسكن في المانيا
ولكن حسابي البنكي في المانيا وارسل واستقبل عليه بدون اي مشاكل ومن جميع انحاء العالم
وبدون بنك وسيط فقط اسم البنك وعنوانه ورقم الحساب والسويفت كود
ملاحظة مهمة : حسابي هذا بالذات شحنت به حسابي في البروكر (interbank fx)

[ScreamingHawk]

then u dont need intremediary bank however contact your bank in germany and complain
dont wait

[azzoug]

اولا هل يعقل ان في هذا المنتدى كله لا يوجد من تعرض لهذه المشكلة من قبل ؟

[ScreamingHawk]

its not a problem,..its a misstake from your account manager and the cash manegment department in your brokrage firm
unexperienced employer can couse this misstake
contact yr banker and your account manager