:::::::::النتائج المعلنة حتى الان لاجتماع G7 ::::::::::

[HaniMedia]

السلام عليكم جميعا
هذه هى نتائج اجتماع الدول السبع الصناعية الكبرى
سارفق لكم اصل البيانات و ترجمتها من موقع جوجل

[HaniMedia]

'As the financial markets recover from this period of stress, as of course they will, we should expect continued volatility as risk is repriced,' Paulson told reporters in a statement after meeting with finance chiefs from the Group of Seven.

'While financial markets are improving, it will take time to work through the current financial turmoil,' he said.

The Treasury chief expressed confidence in the world's largest economy, telling his counterparts that the United States would 'continue to grow' this year.

Asked about his optimism that the US would not slip into a recession this year as some economists have said could happen, Paulson said that he 'believes' the economy would continue to grow and 'if you are growing, you are not in a recession.'

The US economy slowed to a 0.6 pct annualized pace in the fourth quarter after growing an annualized 4.9 pct in the three months to September.

'The housing correction, high energy prices, and capital market turmoil have combined to weigh on near-term growth,' Paulson said, adding that the American government 'clearly needed to act.'

Paulson was referring to a roughly 150 bln usd stimulus package passed by Congress just hours before the Treasury chief boarded a jet for Tokyo on Thursday evening. President George Bush is expected to sign the measure next week. He said he expected the bulk of the rebate checks to be sent by the end of June.

Paulson called on his counterparts to respond 'resolutely and proactively' to the turmoil in financial markets.

'One of the lessons of this current market turmoil is the increasing need for frequent communication and close coordination during times of stress and in formulating the appropriate policy responses to manage the likelihood of recurrence of the same problems,' he said.

The former Goldman Sachs executive urged financial institutions to come clean about weak balance sheets.

'Past episodes of financial turmoil have demonstrated that recognizing losses and restoring capital are two of the very most important steps toward restoring financial normalcy,' he said.

Asked about reports that the US wanted other G7 nations to stimulate their own economies, Paulson said he did not call for increased domestic demand.

'That has never even occurred to me. Every country is different,' he said, adding that 'every country needs to focus on their own economic situation.'

German Finance Minister Peer Steinbrueck has said Europe does not need a fiscal stimulus package to counter a possible economic slowdown.

Pressed on the matter, Paulson said China and Japan should become less reliant on exports and increase domestic demand, though that is 'nothing new.'

Paulson said he had seen some improvement in short-term credit spreads, though the mortgage markets 'really aren't functioning the way we would like them to be functioning.' He reiterated his belief that the nation's weak housing market is the biggest risk to US economic growth

'كما الاسواق المالية على الشفاء من هذه الفترة من الاجهاد ، كما انها بطبيعة الحال سوف ، وعلينا ان نتوقع استمرار تقلب خطر كما هو مسعر ثانية ،' بولسون في تصريح للصحافيين في بيان بعد الاجتماع مع رؤساء المالية من مجموعة الدول السبع.

'في حين ان الاسواق المالية آخذة في التحسن ، وانه سيستغرق وقتا طويلا الى العمل من خلال الاضطراب المالي الراهن ،' قال.

الخزانة الرئيس اعرب عن ثقته في اكبر اقتصاد في العالم ، نقول نظراءه الى ان الولايات المتحدة لن 'تواصل نموها' هذا العام.

وردا على سؤال حول تفاؤله بان الولايات المتحدة الامريكية لن تنزلق الى حالة الركود هذه السنة كما قال بعض الاقتصاديين يمكن أن يحدث ، وقال بولسون انه 'ترى' الاقتصاد سيستمر في النمو و'اذا انت المتناميه ، وانت لست في حالة ركود. '

الاقتصاد الاميركي تباطا الى 0.6 في معاهدة التعاون بشأن البراءات وتيرة أساس سنوي في الربع الرابع بعد تزايد سنوي 4.9 في معاهدة التعاون بشأن البراءات في ثلاثة أشهر الى شهر ايلول / سبتمبر.

'الاسكان التصحيح ، وارتفاع اسعار الطاقة ، واضطراب سوق المال وتضافرت تلقي بثقلها على النمو في الأجل القريب ،' قال بولسون ، مضيفا ان الحكومة الاميركية 'من الواضح ان هناك حاجة الى قانون.'

بولسون كان يشير الى ما يقرب من 150 دولارا من دولارات الولايات المتحدة bln حافزا حزمة اقره الكونغرس قبل ساعات فقط من الخزانة رئيس ركب نفاثه لطوكيو مساء الخميس. الرئيس جورج بوش الذي ينتظر ان توقع التدبير الاسبوع المقبل. وقال انه من المتوقع ان الجزء الاكبر من الخصم الشيكات سترسل بحلول نهاية حزيران / يونية.

بولسون دعا نظراءه للرد 'بحزم وبشكل استباقي' الى الاضطراب في الاسواق المالية.

'احد الدروس المستقاه من هذا الاضطراب الحالي في السوق هو تزايد الحاجة الى الاتصال المتكرر والتعاون الوثيق خلال اوقات الشده وصياغه استجابات السياسات الملاءمه لادارة احتمال تكرار نفس المشاكل ،' قال.

السابق غولدمان ساكس التنفيذي حث المؤسسات المالية المقبلة نظيفة عن ضعف الموازنات.

'الماضي حلقة من الاضطراب المالي اظهرت ان الاعتراف الخسائر واستعادة رأس المال هما من أهم الخطوات للغاية من اجل اعادة الاوضاع الطبيعيه المالية ،' قال.

وردا على سؤال حول التقارير التى تفيد بان الولايات المتحدة تريد مجموعة السبع الاخرى المتحدة الى حفز اقتصادياتها ، وقال بولسون انه لا ندعو الى زيادة الطلب المحلي.

'لم يحدث قط حتى حدثت لي. فكل بلد مختلف ، '، مضيفا ان' كل بلد يحتاج الى التركيز على الوضع الاقتصادي الخاصة بهم. '

وزير المالية الالماني الأقران steinbrueck قال اوروبا لا يحتاج الى حزمة الحوافز الضريبيه لمواجهة احتمال تباطؤ اقتصادي.

ضغطت على هذه المساله ، وقال بولسون الصين واليابان وينبغي ان تصبح اقل اعتمادا على الصادرات وزيادة الطلب المحلى ، ورغم ان هذا هو 'شيء جديد'.

وقال بولسون انه قد شهد بعض التحسن في الائتمان القصير الاجل ينتشر ، ورغم ان اسواق الرهن 'حقا لا تعمل الطريقة نود ان يكون لهم لأداء'. وكرر الاعراب عن اعتقاده بأن الأمة ضعف سوق الاسكان هي اكبر خطر على النمو الاقتصادى الامريكى.

[HaniMedia]

In their communique following a meeting here, the G7 finance ministers and central bankers said they are 'deeply engaged in working together to strengthen financial stability, limit the impact of the financial turmoil and address the factors that contributed to it'.

They said the coordinated liquidity provision by central banks, sanctioned at the G20 meeting in Cape Town in November, had helped mitigate short-term pressures in the money markets.

They added that financial institutions' recognition for full and prompt disclosure of losses, accompanied by measures to reinforce the capital base, play an important role in reducing uncertainty, improving confidence and restoring the normal functioning of markets.

'We urge this process to continue,' the G7 said, adding that authorities should encourage market-led improvements in transparency and disclosure practices, and where needed provide clear and consistent guidance.

The G7 said they welcome the interim report handed to it today from the Financial Stability Forum (FSF), a group of central banks, regulators and international bodies.

The FSF has been charged to provide a broad reform agenda for the financial sector, such as hedge funds, crisis management at financial institutions, rating agencies, and

transparency/regulatory issues.

'We will act expeditiously on its recommendations,' the G7 said. The final report is due in April.

'We ask the IMF and the FSF to report at our next meeting on identifying potential vulnerabilities and enhancing early warning capabilities,' the G7 said.

'We stand ready to take any further action necessary to enhance stability in the financial markets and financial innovation continue to bring about benefits to the world economy,' the group

في بيان عقب لقائه هنا ، فان وزراء مالية مجموعة السبع ومحافظى البنوك المركزية وقال انهم '، منغمسه في العمل معا من اجل تعزيز الاستقرار المالي ، والحد من تأثير الاضطراب المالي ومعالجة العوامل التي ساهمت في انها'.

وقالت منسقة توفير السيوله عن طريق المصارف المركزية ، في مقر الاجتماع وهي في كيب تاون في تشرين الثاني / نوفمبر ، قد ساعدت في تخفيف الضغوط قصيرة الأجل في أسواق المال.

وأضافوا ان المؤسسات المالية 'الاعتراف الكامل والفوري من اجل الكشف عن الخسائر ، مصحوبه بتدابير لتعزيز القاعده الراسماليه ، وتلعب دورا هاما فى الحد من عدم اليقين ، واعادة الثقة وتحسين الاداء الطبيعى للاسواق.

'ونحن نحث على مواصلة هذه العملية ،' مجموعة السبعه وقال ، مضيفا انه ينبغى تشجيع السلطات على السوق أدت التحسينات في الشفافيه والكشف عن الممارسات ، وحيثما يلزم توفير ارشادات واضحة ومتسقه.

مجموعة السبعه وهم يرحبون قال التقرير المؤقت سلم اليها اليوم من منتدى الاستقرار المالي (المنتدى) ، ومجموعة من البنوك المركزية ، والمنظمين والهيئات الدولية.

وقد وجهت اليه تهمة صندوق الدعم المالي لتقديم جدول أعمال واسع النطاق لاصلاح القطاع المالى ، مثل الصناديق التحوطيه ، وإدارة الأزمات في المؤسسات المالية ووكالات التصنيف ، و

الشفافيه / القضايا التنظيمية.

'وسوف نعمل بسرعة على توصياتها ،' مجموعة السبعه قال. التقرير النهائي يعود في نيسان / ابريل.

'نطلب من صندوق النقد الدولي وصندوق الدعم المالي لتقرير في جلستنا القادمة على تحديد مواطن الضعف المحتملة ، وتعزيز قدرات الانذار المبكر ،' مجموعة السبعه قال.

'ونحن مستعدون لاتخاذ اى اجراءات اخرى ضروريه لتعزيز الاستقرار في الأسواق المالية والابتكار المالي مواصلة العمل من اجل الحصول على منافع الاقتصاد العالمي ،' المجموعة

[HaniMedia]

In their communique following a meeting here, the G7 finance ministers and central bankers also reiterated the need for producers to enhance refinery capacity and improve energy efficiency.

They also said countries should avoid artificially lowering domestic energy prices through fiscal measures, as they work against the market-based adjustment of energy demand as well as raising gas emissions.

The G7 said it has asked the International Monetary Fund to conduct further research on the

real and financial factors behind the recent surge in oil prices and its effects on the global

economy.

World oil prices rose above 100 usd a barrel at the start of the year, but have since dropped on fears that the US economic slowdown will depress global demand

في بيان عقب لقائه هنا ، فان وزراء مالية مجموعة السبع ومحافظى البنوك المركزية من جديد ايضا الحاجة الى المنتجين لتعزيز قدرة المصفاه وتحسين كفاءه الطاقة.

وقالوا ايضا ان تتجنب البلدان مصطنع تخفيض اسعار الطاقة المحلية عن طريق التدابير المالية ، حيث أنهم يعملون ضد التسوية المستنده الى السوق من الطلب على الطاقة فضلا عن زيادة انبعاثات غازات.

مجموعة السبعه وقالت انها طلبت من صندوق النقد الدولي الى اجراء مزيد من البحوث بشأن

مالية حقيقية والعوامل الكامنة وراء الزياده الأخيرة في أسعار النفط وتأثيره على العالمية

الاقتصاد.

وارتفعت اسعار النفط العالمية فوق 100 دولارا للبرميل فى بداية هذا العام ، ولكن منذ ذلك الحين هبطت على مخاوف من ان تباطؤ الاقتصاد الامريكى سوف تخفض الطلب العالمي..

[HaniMedia]

In their communique following a meeting here, the Group of Seven finance ministers and central bankers emphasised the importance of better aligning the quota share of member countries with their relative position in the world economy based on a simpler and more transparent formula.

'We reaffirmed our commitment to concluding the quota and voice reform by the spring IMF

meeting,' the G7 said.

A successful conclusion is a 'critical step' in enhancing the legitimacy and effectiveness of the IMF, they said.

Elsewhere, the G7 reaffirmed their support for the recent IMF surveillance decision on exchange rate, financial sector, fiscal and monetary policy, and urged 'rigorous and even-handed implementation'.

They also supported the recent proposal by IMF managing director Dominique Strauss-Kahn to refocus the Fund's operations on core priorities and to cut spending by 100 mln usd over three years

في بيان عقب لقائه هنا ، ومجموعة الدول السبع وزراء مالية ومحافظي البنوك المركزية وشدد على أهمية تحسين المواءمه بين الحصص حصة البلدان الاعضاء مع مركزها النسبي في الاقتصاد العالمي على أساس أكثر بساطة واكثر شفافية صيغة. 'اكدنا مجددا التزامنا الختاميه الحصص وصوت الاصلاح بحلول الربيع لصندوق النقد الدولي الاجتماع ، 'مجموعة السبعه قال. خاتمة ناجحه هى 'خطوة حاسمة' فى تعزيز شرعيه وفعالية من صندوق النقد الدولي ، على حد قولهم. من جهة اخرى ، اعلن مجموعة السبع أكدوا مجددا دعمهم لاشراف صندوق النقد الدولي مؤخرا قرارا بشأن سعر الصرف ، والقطاع المالي والسياسة المالية والنقدية ، وحثت 'صارم وحتى تنفيذ عادل'. كما انها تؤيد الاقتراح الاخير الذى قدمه مدير صندوق النقد الدولي دومينيك شتراوس - خان لاعادة تركيز عمليات الصندوق على الاولويات الاساسية والى خفض الانفاق بمقدار 100 mln دولار أمريكى على مدى ثلاث سنوات..

[HaniMedia]

'It is an ongoing process... an ongoing significant market correction,' he said of the turbulence in markets.

He was speaking at a news conference after the conclusion of the Group of Seven meeting of

finance ministers and central bankers.

Euro group president Jean-Claude Juncker shared Trichet's view.

The general feeling is that it 'has not come to an end' but it is also 'difficult to foresee the extent of further development,' Juncker said of the turmoil in financial markets

'وهو عملية متواصلة... جار كبير تصويب السوق ، 'قال من الاضطراب فى الاسواق.

كان يتحدث في مؤتمر صحافي بعد انتهاء أعمال اجتماع مجموعة الدول السبع لل

وزراء المالية ومحافظى البنوك المركزية.

رئيس مجموعة اليورو جان - كلود يانكر يشاطر رأي تريشيه.


والشعور العام هو انه 'لم تضع اوزارها ،' ولكنها ايضا 'من الصعب التكهن بمدى مزيد من التنمية ،' يانكر قد قال من الاضطراب في الأسواق المالية.

[galal37]

انا مش فاهم اى حاجة الخلاصة ايه يعنى

[HaniMedia]

Speaking after the conclusion of the meeting of Group of Seven finance ministers and central bankers, he said the gathering saw 'US authorities confirming what is in their view a strong dollar policy.'

The dollar's steep falls over the past few years and its accelerated decline over recent months has raised concerns about US commitment to maintain a strong dollar. European politicians are also increasingly worried about the euro's rise against the US currency and the likely impact on growth in the euro zone.

Additionally, Trichet said the ECB is 'particularly attentive to the bilateral relationship between

the euro and the yuan.'

Today's communique from the G7 welcomed China's moves to allow the yuan to trade more freely but 'encouraged' more action. The new wording represents a slight softening in tone.

Previously, the G7 'stressed' that China pursue more flexibility of the yuan.

Trichet also said the financial market fallout from the US subprime mortgage crisis is likely to continue.

'It is an ongoing process... an ongoing significant market correction,' he said of the turbulence in markets.

Euro group president Jean-Claude Juncker shared Trichet's view.

The general feeling is that it 'has not come to an end' but it is also 'difficult to foresee the extent

of further development,' Juncker said of the turmoil in financial markets

تحدث بعد اختتام اجتماع مجموعة الدول السبع وزراء مالية ومحافظي البنوك المركزية ، وقال ان الاجتماع شهد 'السلطات الامريكية تؤكد ما هو في نظرهم أ سياسة الدولار القوي.'

الدولار يقع حاد على مدى السنوات القليلة الماضية وتسارع الانخفاض على مدى الاشهر الاخيرة قد اثارت القلق بشأن الإلتزام الأمريكى الحفاظ على قوة الدولار. السياسة الاوروبية هي ايضا قلق متزايد ازاء ارتفاع اليورو مقابل العملة الامريكية ، والتأثير المحتمل على النمو في منطقة اليورو.

وبالاضافة الى ذلك ، فان البنك المركزي الاوروبي قال تريشيه هو 'اهتماما خاصا إلى العلاقات الثنائية بين

اليورو واليوان. '

اليوم بيان من مجموعة السبع رحبت الصين تتحرك للسماح يوان لتجارة اكثر حرية ولكن 'شجع' اتخاذ مزيد من الاجراءات. الصياغه الجديدة تمثل تليين طفيف في اللهجه.

سابقا ، ومجموعة السبعه 'واكد' ان الصين تسعى اكثر مرونة لليوان.

وقال تريشيه ايضا السوق المالية السقط من الولايات المتحدة subprime الرهن الازمة ومن المرجح ان يستمر.

'وهو عملية متواصلة... جار كبير تصويب السوق ، 'قال من الاضطراب فى الاسواق.

رئيس مجموعة اليورو جان - كلود يانكر يشاطر رأي تريشيه.

والشعور العام هو انه 'لم تضع اوزارها ،' ولكنها ايضا 'من الصعب التكهن بمدى

للمزيد من التنمية ، 'يانكر قد قال من الاضطراب في الأسواق المالية..

[HaniMedia]

'There was no call for increase of rates, but there was also no call for decrease of rates,' Trichet told reporters after the conclusion of the meeting of finance ministers and central bankers from the world's seven richest nations.

'It is important to note both factors,' he added.

The ECB on Thursday left its benchmark rate at 4.0 percent but Trichet highlighted then the 'unusually high' uncertainty about the prospects for euro zone growth.

Today, he stressed that the ECB's remit is to anchor inflation expectations and to deliver price stability

'لم يكن هناك دعوة لزيادة معدلات ، ولكن لم يكن هناك ايضا اي دعوة لانخفاض معدلات ،' تريشيه في تصريح للصحافيين بعد اختتام اجتماع وزراء المالية ومحافظى البنوك المركزية فى العالم من أغنى سبعة المتحدة.

'ومن المهم الاشارة الى كل من العوامل ،' واضاف.

البنك المركزى الاوروبى يوم الخميس غادر معدل الفاءده عند 4،0 في المئة ولكن تريشيه ثم ابرزت 'مرتفعة الى حد غير عادي' عدم اليقين ازاء آفاق النمو في منطقة اليورو.

اليوم ، وشدد على ان البنك المركزي الأوروبي هو اختصاص لارساء توقعات التضخم واستقرار الاسعار لايصال..

[HaniMedia]

'We must also recognise the difficulty in foreseeing and preventing financial crises,' the Financial Stability Forum (FSF), a group of central banks, regulators and international bodies, told the G7 finance ministers and central bankers here.

Instead, the FSF, which handed in its interim report on reform of the financial sector, said efforts must therefore be focused at trying to ensure that the core of the system is resilient when markets come under stress.

'Authorities should closely monitor developments affecting core financial firms' resilience, and focus on incentives that promote institutional and market discipline, using tools under their control,' the FSF said in the report.

It said the most important task for market participants is to rebuild confidence in the creditworthiness and robustness of financial institutions.

'This is a necessary condition for the re-establishment of adequate market liquidity and credit intermediation,' it added.

Though such a confidence-building process is underway, the FSF said it can only be solidly achieved through appropriate valuation of assets and risk exposures and adequate capital and liquidity buffers.

The FSF said areas for policy consideration for the final report in April should include the supervisory framework, liquidity buffers, risk management practices and off-balance sheet activities

'ويجب علينا أيضا أن نعترف صعوبة في التنبؤ والوقايه من الازمات المالية ،' منتدى الاستقرار المالي (المنتدى) ، ومجموعة من البنوك المركزية ، والمنظمين والهيئات الدولية ، وقال وزراء مالية مجموعة السبع ومحافظى البنوك المركزية هنا.

وبدلا من ذلك ، فإن صندوق الدعم المالي ، الذي سلم في تقريرها المؤقت بشان اصلاح القطاع المالي ، وقال لذلك يجب أن تكون الجهود مركزة في محاولة لضمان ان جوهر هذا النظام هو مرونة الاسواق عندما يأتي تحت الضغط.

'السلطات ان ترصد عن كثب التطورات التي تؤثر على الشركات المالية الاساسية على المقاومة ، والتركيز على الحوافز التي تشجع المؤسسات وانضباط السوق ، وباستخدام الادوات التي تخضع لسيطرتها ،' منتدى الاستقرار المالي وقال في التقرير.

وقالت ان أهم مهمة للمشاركين في السوق هو اعادة بناء الثقة في الملاءه المالية ومتانه المؤسسات المالية.

'هذا هو شرط ضروري لاعادة انشاء ما يكفي من السيوله في السوق والائتمان الوساطه ،' اضافت.

على الرغم من أن هذه عملية لبناء الثقة وجار ، ومنتدى الاستقرار المالي وقال انه لا يمكن الا ان تكون صلبة مناسبة يتحقق من خلال تقييم الاصول والتعرض للمخاطر ورأس المال والسيوله الكافية العازل.

وقد قال صندوق الدعم المالي لمجالات السياسة النظر عن التقرير النهائي في نيسان / ابريل وينبغي ان يشمل الاطار الاشرافي ، الواقون السيوله ، وادارة المخاطر والممارسات الخارجة عن الميزانيه العموميه الانشطه..

[HaniMedia]

Darling said that the UK is in 'a strong position' in terms of fiscal policy as the government has consistently met its own rules.

He said that the UK's central bank was able to reduce rates on Thursday, 'so we do have room for manoeuvre.'

The central bank delivered a quarter point rate cut to 5.25 pct earlier this week and the reduction was the second since December.

Darling also said he is optimistic about the outlook for inflation given the moves taken by the government and the Bank of England

وقال دارلنج ان المملكه المتحدة هي في 'موقفا قويا' من حيث السياسة الضريبيه كما دأبت الحكومة على الوفاء قواعده الخاصة به.

وقال إن البنك المركزي في المملكه المتحدة كانت قادرة على خفض معدلات يوم الخميس ، 'حتى لدينا مجالا للمناورة.'

المصرف المركزي سلمت ربع نقطة الى 5.25 في خفض معدل لمعاهدة التعاون بشأن البراءات في وقت سابق من هذا الاسبوع وكان الخفض الثاني منذ كانون الاول / ديسمبر.

دارلنغ كما قال انه متفائل ازاء توقعات التضخم نظرا للتحركات التي اتخذتها الحكومة ومصرف انكلترا..

[galal37]

https://forum.arabictrader.com/t40708.html#post576193

[HaniMedia]

central bankers today, a reward for its modest efforts to allow its currency to appreciate.

Analysts said other concerns preoccupied the minds of finance ministers and central bankers,

including what the US is doing with regard to interest rate policy, following the Federal Reserve's aggressive easing last month and the Bush administration's roughly 150 bln usd fiscal stimulus.

European policymakers were also more worried about the euro's continued rise against the dollar and the impact on the euro zone economy.

The G7 welcomed China's decision to increase the flexibility of the yuan, 'but in view of its rising

current account surplus and domestic inflation, we encourage accelerated appreciation of its effective exchange rate'.

The one subtle change from the last G7 communique in October in Washington was the

replacement of the work 'stress' with 'encourage'.

Neil Mackinnon, chief economist at ECU Group, said that modest change was an indication among the G7 that China was 'playing ball'.

Since the last G7, the Chinese authorities have allowed the yuan to appreciate to the tune of 9 pct on a trade-weighted basis.

Simon Derrick, currency strategist at the Bank of New York Mellon, said that move is 'significant' and the 'tired reference' to China in the communique masks real disagreements on the G7 about what is going on in currency markets.

The G7, he said, had to be seen to agree on something regarding currencies.

In the run-up to the meeting, it was becoming increasingly clear that the euro countries, France, Germany and Italy were looking to get the dollar's weakness discussed at the highest level, even though an actual reference in the communique would be difficult to achieve given the lack of US interest.

'It was clear a few days ago that there was going to be no change in the (currency section) of the communique and that really spoke of a lack of consensus about mainstream currencies,' said Bank of New York Mellon's Derrick.

Instead, the finance ministers and central bankers repeated the statement they made at their last meeting in Washington.

They reaffirmed that exchange rates should reflect economic fundamentals and that excess volatility and disorderly movements are 'undesirable' for economic growth.

They said that they will continue to monitor foreign exchange markets closely and cooperate as appropriate

محافظى البنوك المركزية اليوم ، مكافاه لجهود متواضعه لتسمح لعملتها نقدر.

وقال محللون اهتمامات اخرى شغلت عقول وزراء المالية ومحافظي البنوك المركزية ،

بما في ذلك ما تقوم به الولايات المتحدة فيما يتعلق سياسة سعر الفاءده ، وبعد الاحتياطى الفيدرالى عدوانيه لتخفيف الشهر الماضي وادارة بوش ما يقرب من 150 دولارا من دولارات الولايات المتحدة bln الحافز المالي.

صناع القرار الأوروبي كانت أيضا أكثر من القلق حول استمرار ارتفاع اليورو مقابل الدولار وتأثير ذلك على الاقتصاد في منطقة اليورو.

وقد رحبت مجموعة السبع قرار الصين لزيادة مرونة اليوان ، 'ولكن نظرا للارتفاع

فائض الحساب الجاري والتضخم المحلي ، ونشجع المعجل تقدير سعر الصرف الفعلي '.

واحدة من دهاء التغيير الأخير بيان مجموعة السبع في واشنطن في تشرين الاول / اكتوبر هو

استبدال عمل 'الاجهاد' مع 'تشجيع'.

نيل ماكينون ، كبير الخبراء الاقتصاديين في مجموعة وحدة نقد اوروبيه ، وقال ان تغيير طفيف كان مؤشرا من بين مجموعة السبع ان الصين هى 'لعب الكرة'.

منذ آخر مجموعة السبع ، ان السلطات الصينية قد سمحت ليوان نقدر على لحن 9 معاهدة التعاون بشأن البراءات على اساس مرجح تجاريا.

سايمون ديريك ، استراتيجي العملات في بنك أوف نيويورك ميلون ، وقال ان الاتجاه هو 'الكبير' و 'متعب اشارة' الى الصين في بيان اقنعة خلافات حقيقية على مجموعة السبع عن ما يجري في أسواق العملات.

مجموعة السبعه ، وقال ، انه ينبغي النظر اليها من الاتفاق على شيء فيما يتعلق بالعملات.

في التمهيد لهذا الاجتماع ، انه اصبح من الواضح بشكل متزايد ان البلدان الأوروبية ، فرنسا ، المانيا وايطاليا تتطلع الى الحصول على الدولار للضعف تناقش على اعلى المستويات ، فعلى الرغم من اشارة في البيان سيكون من الصعب تحقيق ونظرا لعدم اهتمام الولايات المتحدة.

'وكان واضحا منذ بضعة ايام ان هناك الذهاب الى اي تغيير في (القسم العملة) من بيان وحقا ان من تكلم الافتقار الى توافق في الآراء حول تعميم العملات ،' قال بنك اوف نيويورك ميلون 'sديريك.

وبدلا من ذلك ، فان وزراء المالية ومحافظي البنوك المركزية وكرر البيان التي قطعتها على نفسها في اخر اجتماع لهم في واشنطن.

وأكدوا مجددا ان اسعار الصرف ينبغي ان تعكس الأسس الاقتصادية وان التقلب المفرط وغير منظم الحركات هى 'غير المرغوب' من أجل النمو الاقتصادي.

وقالوا انهم سيواصلون مراقبة اسواق الصرف الاجنبي عن كثب والتعاون عند الاقتضاء..

[@ابو عصام@]

اشكر لك اهتمامك ومتابعتك
الخبر المنشور في رويتر

طوكيو (رويترز) - تعهد وزراء مالية ومحافظو البنوك المركزية بمجموعة الدول الصناعية السبع الكبرى في العالم يوم السبت بالتعاون لاشاعة الاستقرار في اسواق المال العالمية والتي هزها انهيار قطاع الاسكان الامريكي الذي يؤثر على نمو الاقتصاد العالمي.
وتبنى مسؤولو مجموعة السبع لهجة اكثر ميلا للمصالحة الى حد ما بالمقارنة مع الايام السابقة للاجتماعات واعترفوا بان لديهم جميعا مصلحة راسخة في تعزيز النظام المالي العالمي.
وقال وزير المالية البريطاني اليستير دارلينج في مقابلة مع صحيفة فاينانشال تايمز " حيثما يكون العمل المنسق ضروريا سنفعل كل ما هو مطلوب.
"كلنا نسعى لنفس الشيء وهو اعادة الاستقرار."
وتبنى وزير الخزانة الامريكي هنري بولسون نفس الفكرة وحث البنوك على تحمل الخسائر وزيادة رأس المال بسرعة لمنع حدوث ازمة ائتمانية.
وقال في مقابلة مع صحيفة نيكي اليابانية"أسوأ شيء اذا لم يرفعوا رأس المال واذا قلصوا ميزانياتهم العمومية ثم فرضوا قيودا بعد ذلك على الاقراض."
وتناقضت التعهدات بالعمل معا لاعادة النظام المالي الى قوته مع الانقسامات بشأن السياسة المالية والنقدية قبل اجتماع مجموعة السبع. وقبل اجتماعات يوم السبت اعرب كثيرون في اوروبا خلال احاديث خاصة عن قلقهم بشأن الموقف المشاكس لمجلس الاحتياطي الاتحادي الامريكي لخفض اسعار الفائدة بعد ان خفض 25 ر1 نقطة مئوية من السعر الاتحادي المميز للارصدة خلال اقل من عشرة ايام في يناير كانون الثاني .
وأدى ذلك الى جانب برنامج امريكي للحفز المالي قيمته 152 مليون دولار الى التهديد بشقاق بين الولايات المتحدة وحلفائها بشأن كيفية منع ازمة الائتمان من دفع العالم نحو هبوط.
ولكن التوترات خفت بعد ان شدد البنك المركزي الاوروبي على الخطر على النمو الاقتصادي في منطقة اليورو الى جانب القلق الذي يساوره منذ فترة طويلة بشأن التضخم وهو ما بعث برسالة بأن البنك المركزي الاوروبي قد ينضم قريبا الى مجلس الاحتياطي الاتحادي وبنك انجلترا وبنك كندا في خفض اسعار الفائدة
وقال وزير المالية الكندي جيم فلاهيرتي يوم السبت انه مازال يوجد قلق بين مسؤولي مجموعة الدول الصناعية السبع الكبرى في العالم من ان تضطر البنوك في الولايات المتحدة ومناطق اخرى لخفض مزيد من الديون المعدومة.
واردف قائلا لرويترز في مقابلة قبل اجتماع وزراء مالية ومحافظي البنوك المركزية للدول السبع "بالتأكيد مازال يوجد قلق بشأن بعض المؤسسات المالية الامريكية ما من شك في هذا."
واضاف "من الواضح اننا لم نخرج من الازمة بعد بشأن تلك القضايا.. وليس في الولايات المتحدة فقط. انها مشكلة عالمية وهناك المزيد الذي سيأتي. اعتقد ان الجميع يدركون هذا."
وقال انه سيبلغ نظراءه في مجموعة السبع ان كندا طبقت بالفعل برنامج للتحفيز المالي يعادل 1.4 في المئة من اجمالي الناتج المحلي في عام 2008.
واضاف ان بنك كندا اشار الى انه سيتم تطبيق مزيد من خفض اسعار الفائدة

نرغب في مزيد من التحليل من خبراء التحليل الاساسي

[emeerateb2]

طب اية المتوقع فى رائيك من تاثير نتائج الاجتماع على الدولار
وشكرا على مجهودك جزاك الله خيرا