من يترجم هذه القطعة البسيطة,,,,,,,,,,,

[ابوحاتم القثامي]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اخواني من يستطيع ترجمة هذه الرساله حيث ان الوافي للترجمة لم يعطيني المعنى مفهوما وله جزيل الشكر




Due to an overwhelming response, we are pleased to announce that the
Customer Appreciation Bonus Program will be extended until Friday,
September 14, 2007, at 4 p.m. EST.
Thanks again for choosing FXDD as your forex trading partner!
Dear Clients,
FXDD appreciates your business and values your continued support of our
trading services. As a token of our gratitude, we are launching a
customer appreciation bonus program. All current and new FXDD clients
are eligible to participate in this promotion. Qualifying clients earn
a 3% bonus credit * on all deposits received and credited to the account
between Sunday, August 19, 2007 (at 5:00 p.m. EST) and the close of
business on Friday, September 14, 2007. The bonus credit to the account
is effective when the new deposit is credited and is subject to the
client completing at least 100 full lot closed trades on or before the
close of business on Friday, October 12, 2007.
FXDD, in its sole discretion, will determine if a client’s deposit and
trading activity entitles it to retain the bonus credit.
* Maximum of $5,000 per customer
Thank you!

[temo]

نتيجة ساحقه ردا على ذلك ، يسرنا ان نعلن ان
العميل مكافاه التقدير برنامج ستمدد حتى الجمعة
14 ايلول / سبتمبر 2007 ، في مساء 4 التكنولوجيات السليمه بيئيا.
شكرا مرة اخرى لاختيار fxdd لكم النقد شريك تجاري!
ايها العملاء
Fxdd يقدر عملك القيم ودعمكم المتواصل لنا
تجارة الخدمات. كما عربون امتناننا نحن بشن
الزبون تقدير مكافاه البرنامج. جميع الحالية والجديدة fxdd العملاء
مؤهلون للمشاركة فى هذه الحملة الترويجيه. تأهيل كسب العملاء
3 ٪ مكافاه الائتمان * على جميع الودائع وردت الى الحساب
بين الاحد 19 آب / اغسطس 2007) في 5:00 مساء استونيا (وثيقة لل
أعمال يوم الجمعة 14 ايلول / سبتمبر 2007. المكافاه الى حساب الائتمان
نافذ المفعول عند ايداع جديدة لحساب وخاضع ل
العميل انجاز لا يقل عن 100 حرف الكاملة الكثير مغلقة او قبل
انتهاء اعمال يوم الجمعة ، 12 تشرين الاول 2007.
Fxdd ، وفقا لتقديرها ، سيحدد اذا العميل المودعه
النشاط التجاري يحق له الاحتفاظ مكافاه الائتمان.
* الحد الاقصى من 5،000 دولار لكل عميل
شكرا!


ارجو ان اكون قد ساعتك اخوك تيمو

[ابوحاتم القثامي]

جزيت خيرا لكن ما فهمت ولا كلمه كلام معفط على بعضه

[Alnagaf]

بطريقة أبسط
الشركة ستعطي مكافأة 3% على الايداعات في الفترة المحددة حتى 14 سبتمبر

بشرط فتح و إغلاق 100 لوط في الفترة حتى 12 اكتوبر

و لا تزيد المكافأة عن 5000 دولار

بس خلاص