قال الشاعر السورى الكبير أدونيس إن الصين منحته وسام "غزال التبيت الذهبى" وذلك خلال مشاركته فى الدورة الرابعة لمهرجان بحيرة الذى بدأ فى الصين منتصف الشهر الجارى.

شارك أدونيس خلال المهرجان الذى امتد لأسبوعين كاملين فى عدد من الأمسيات الشعرية الضخمة، والتى ضمت نخبة من الكتاب والشعراء والنقاد والصحفيين على رأسهم الروائى الصينى موا يان الفائز بجائزة نوبل فى الأدب مؤخرا، وألقى أدونيس خلال مشاركته عددا من قصائده المختارة باللغة العربية.

جدير بالذكر أن الشاعر الكبير أدونيس ترجمت له ثلاث كتب مختارات شعرية إلى اللغة الصينية، قام بترجمتها البروفيسور الصينى شوى تشينغ تحت عنوان "عزلتى حديقة".