صدر مؤخراً عن المجلس الأعلى للثقافة كتاب "استخدام اللغة التركية فى كتابة الوثائق فى مصر"، تأليف ناهد محمد علام، وهو من القطع الكبير ومقسم لخمسة فصول وسبعة ملاحق.

ويتناول هذا العمل العلاقة بين الدولة العثمانية ومصر فى القرن التاسع عشر واللغة التركية، التى استخدمت فى دواوين مصر، ثم يعرض الكتاب الدراسة الدبلوماتية للوثائق التركية والأرشفة لمجموعة السجلات الوثائقية، وأخيراً يقدم نماذج من تلك الوثائق والأختام المستخدمة وقتها.