ماهــي الـعـــــــــبـريـة؟



اللغة العبريه هي احدى اللغات المنتسبه لمجموعة اللغات الساميه و و كلمة اللغات الساميه مصطلح اطلقه العلماء على مجموعة اللغات المتحدثه في منطقة الجزيرة العربية شمالها و جنوبهاو بعض اللغات في اثيوبيا و ذلك للتفرقة بينها و بين مجاميع اخرى من اللغات مثل الهندو اوربيه و الآرية مثلا.
و اول من اطلق مصطلح اللغات الساميه على هذه المجموعة اللغويه هو العالم الالماني شلوتسر و كان ذلك في العام 1871 و على الرغم من ان العلماء قد اثبتوا عدم دقة هذا المصطلح الا انهم لم يتمكنوا من العثور على تسمية اخرى اكثر كمالا من هذا المسمى.
و كلمة ساميه نسبة الى سام بن نوح , كما ورد في سفر التكوين الاصحاح العاشر الاية 21-22.

و تنقسم اللغات السامية الى :
1- السامية الجنوبية :
و يقصد بها اللغات المتداوله في جنوب جزيرة العرب اي اللغة العربية القديمه باقسامها و قد امتدت ايضا الى القارة الافريقية و خاصة في اثيوبيا.
2- السامية الشمالية:
و تنقسم لقسمين و القسم الشرقي و هي اللغات الاشورية و البابلية المشتقه من الاكادية و الكلدانية , و الشمالية الغربيه و هي الكنعانية و الفينيقية و الارامية و العبرية و السريانية و التدمرية و النبطية.
و حتى الان مازال يختلف العلماء على تحديد اللغة (الام) الاصلية التي كان يتكلم بها ابناء سام في موطنهم الاول.


اللغة العبرية

نشأت اللغة العبرية في ارض كنعان او مايسمى حاليا بفلسطين و سوريا و لم تعرف بهذه التسمية في اجزاء الكتاب المقدس حيث جاءت باسم اللغة الكنعانية او اليهودية.

و من الثابت ان اللغة العبرية القديمة تعتبر مزيجا من الارامية و الكنعانيه و لم تظهر الا في القرن العاشر قبل الميلاد , و لذلك تعتبر العبرية هي اللغة السامية الوحيدة التي لم تولد مع ميلاد المتحدثين بها ( بني اسرائيل ) و ذلك لان اليهود لم يتكلموا العبرية الا بعد ان اقاموا في ارض كنعان و اختلطوا باهلها.
و من المعروف ايضا ان اللغة العبرية الان هي اللغة الرسمية لدولة اسرائيل و قد مرت اللغة العبرية بمرحلتين اساسيتين من التطور حتى تصل الينا بشكلها الحالي.
المقدمة مقتبسة من مقدمة كتاب " القواعد الاساسية في تعليم اللغة العبرية للدكتور احمد حماد الرئيس السابق لقسم اللغة العبرية بكلية الاداب جامعة عين شمس" و لمزيد من المعلومات عن نشأة اللغة العبرية و معرفة مراحل تطورها

الابجدية العبريه

نحضر نفسينا و نجيب الورقه و القلم عشان هنبدأ اول درس في اللغة العبريه و هيكون الدرس عن الابجديه العبريه اللي بتتكون من 22 حرف و قبل ما نبدأ في ملحوظه مهمه ان اللغة العبرية مش صعبه اوي زي مالكل متصور و مع بعض هنحاول نتعرف على اللغة العبرية بشكل بسيط و سلس انشاء الله

الابجدية العبرية

ملحوظه على نطق بعض الحروف العبرية

هناك ستة احرف تتغير طريقة نطقها على حسب وضعها داخل الكلمة و ذلك طبقا لحالتين
اذا جاء احد هذه الاحرف في اول الكلمة او بعد سكون تام فانها تنطق نطق شديد و توضع داخلها نقطه
اما اذا جاءت في غير الحالتين السابقتين فنها تنطق نطق رخو و تكون خاليه كما يوضح الجدول الاتي
FPRIVATE "TYPE=PICT;ALT="
وقد اهملت اللغة العبريه الحديثة تطبيق هذه القاعده على حروف التاف و الجميل و الداليت فاصبحت تنطق ت - ج - د سواء جاءت بداخلها نقطه او خاليه منها.

نظرا لتباين التكوين الاجتماعي للمجتمع الاسرائيلي مابين يهود شرقيين و يهود غربيين فنه يصعب على اليهود الغربيين نطق بعض الحروف الغير متداولة في اللغات الاوربية و لذلك فقد اعتادوا على التهاون في النطق السليم للحرف فينطقون العين همزة و الحاء خائ و الراء غينا و الطاء تاء و القاف كاف و ذلك تبعا للثقافة الام القادمين منها, و في بعض الاحيان يتهاون الشرقيون ايضا في نطق بعض الحروف بخاصة الطاء و القاف و الصاد.

الاعداد في اللغة العبرية

كما لاحظنا في الجدول الاول فان كل حرف من حروف العبرية يقابله قيمة رقميه و ترجع اهمية هذه الارقام الى ان اللغة العبرية لا تستعمل ارقام خاصه بها كما في العربيه و الانجليزيه و بالتالي فقد لجات الى استخدام الابجديه للتعبير عن الارقام.
طيب عملوا ايه عشان يفرقوا بين الارقام و الحروف .....
حطوا شرطه " فوق الحرف و لو الرقم مكون من اكتر من حرف بيحطوا نفس الشرطه قبل اخر حرف زي ماهتشوفوا في الامثله ديه.
رقم 1 بيقابله א"
رقم 2 بيقابله ב" و هكذا
زي مالاحظتوا بتكلم عاميه المره ديه عشان الحته ديه مهمه اوي و محتاجه تركيز

زي مالاحظنا في الجدول الاول انه من بعض حرف اليود اللي بيمثل رقم عشره هنلاقي حرف الكاف اللي بيمثل عشرينطيب لو حبينا نكتب مثلا رقم 11 نعمل ايه....
نكتبها بصوره تنازليه بمعنى اننا نحط الرقم الاكبر و بعده الاصغر و ادي مثال :
عندنا رقم 10 بيمثله حرفי و رقم واحد بيمثله حرفא يبقى لو عايزين نكتب 11 نكتبها كده י"א و متنسوش زي ماقلنا نحط الشرطه قبل اخر حرف , و نعمل كده في بقية الارقام و ادي امثله كمان :
رقم 99 بيمثلهצ"ט و رقم 111بيمثلهקי"א و هكذا الخ الخ.

في حاجه لازم نقولها عن الاعداد وهي ان فيه رقمين مابتطتبقش عليهم القاعده ديه و هما رقمي 15 و 16 ليه؟

لان لفظ الجلاله في العبريه بمعني يهوه و بيتكتب كده יהוה و لقداسة الاسم بينطقوه "ادوناي"بمعني سيدي و بيكتب بالعبري كده אדניو لفظ يهوه ده مقدس جدا عند اليهود و مابيتنطقش غير مره واحده بس في السنه عن طريق الحاخام الاكبر اللي هو رجل الدين اليهودي و لازم يكون في قدس الاقداس, و لو لاحظنا هنلاقي ان رقمين 15 و 16 في العبريه بيتكتبوا كده : 15 יה و 16 וה يعني بنفس حروف لفظ الجلاله و بنفس الترتيب و عشان كده بيكتبوا رقم 15 كده ט"ו يعني 9+6 و رقم 16 كده ט"ז يعني 9+7.


الحركات
התנועות


طبعا احنا عارفين ان الحرف من غير حركه يعتبر حرف صامت و من الصعب انه يتنطق و عشان نقدر ننطقه لازم يكون معاه حركه مصاحبه تحوله من حيز الصمت لحيز النطق .

و الحركات معناها في اللغه العربيه هو تشكيل الحروف و يقابلها في اللغات الاهندو اوروبيه و اللاتنيه مصطلح الحروف المتحركه زي اللي موجوده في اللغة الانجليزيه و اللي بتحدد طريقه نطق الحروف و الخروج بالكلمه للنطق الصحيح.

و الحركات في اللغه العبريه زي العربي بالظبط و هي الفتحه و الكسره و الضمه و فيه حركات اسمها حركات مخطوفه .


الحركة الاولى و هي عباره عن شرطه _ اسفل الحرف و تسمى حركه البتاح و تسمى بالفتحة القصيره و تنطق كالفتحة في اللغة العربيه.
الحركة الثانيه و هي عباره عن تلاتة نقاط في وضه مثلث قاعدته لاعلى و تسمى في العبرية حركة السيجول و هى احدى الحركات القصيره و هي حركة القصر القصير الممال و الحركة المماله هي ماليست بالكسر الواضح بمعنى انها مابين الفتح و الكسر.
الحركه الثالثه من الحركات القصيره و الموضحه في الجدول السابق هي حركة الحيريق حاسير و هي حركة الكسر القصير الصريح مثل الكسره في اللغة العربية.
اسفل الحرف و هو يمثل ما يسمى بالضم القصير المفتوح . T وهي عباره عن حرف القامص قطان هي حركة الضم القصير المفتوح
اسفل الحرف و هي حركة الضم القصير المغلق. حركة القبوص و هي ثلاثة نقاط في وضع مائل
حركة القبوص و هي ثلاثة احرف في وضع مائل اسفل الحرف و هي حركة الضم القصير المغلق.
اولى الحركات الطويله هي حركة القامص جادول و هي ايضا حرف T اسفل الحرف و هي حركة فتح طويله مثل حرف الالف في العربية.
حركة الصيريه هي حركة الكسر الطويل الممال و هي عباره عن نقطتين اسفل الحرف
اذا تبعت الصيريه بحرف الياء كما هو موضح فيتم اطالة الحركه.
الحيريق ماليه و هي عباره عن نقطه اسفل الحرف متبوعه بحرف ياء و هي حركة الكسر الطويل الصريح.
الحولام حاسير و هي حركة الضم الطويل المفتوح و تأتي في شكلين اما نقطه فوق الحرف مائله ناحية اليسار او ان يتبع الحرف بحرف واو يحمل نفس علامة التشكيل.
الشوروق و هي حركة الضم الطويل المغلق و هي اتباع الحرف المراد تشكيله بحرف واو بداخله نقطه.
الحرف الساكن هو الحرف الذي تاتي تحته نقطتان رأسيتان و تسمى شيفاه
الحركات الثلاثه الباقيه هي الحركات المخطوفه و سوف نتحدث عنها فيما بعد


حركات الفتح

حركات الفتح بتنقسم في العبريه لحركه قصيره و حركه طويله ناقصه و طويله كامله و حركه مخطوفه.

الفتح القصير " البتاح" פתח


و هي عباره عن شرطه _ بتوضع تحت الحرف و تنطق زي الفتحه العربيه بالظبط او زي نطق حرف a في كلمة cat.

امثله :
עַל على סַל سله יַם بحر רַע سييء


حركة الفتح الطويله الناقصه קָמָץ القامص

و هي عباره عن حرف T توضع تحت الحرف و تنطق كالف المد في اللغة العربيه او كما بنطق حرف A في كلمة FATHER اما اذا اتى بعد القامص حرف الف فيطلق عليه حركة فتح طويله كامله و لا يوجد اختلاف يذكر في النطق بين الحركتين.

امثله :

אָב اب אָח اخ קָם قام רָחָב واسع

الحركه المفتوحه

الحروف الحلقيه في اللغه العبريه او بمعني اوضح الحروف اللي بتنطق من الحلق "א ה ח ע" و الحروف ديه مابتقبلش السكون و لا التشديد , طيب نعمل ايه لو الضروره النحويه استدعت انها تكون ساكنه , ساعتها بنستخدم حاجه اسمها الحركه المركبه او المخطوفه او السكون المركب يعني نحط تحت الحرف الحلقى الساكن اما حركة فتح او حركة كسر قصير ممال او حركة قامص قاطان للتعبير عن الضم.

امثله :
אֲנִי انا אֲוִיר هواء\جو מַאֲסָר حبس\اعتقال