تقرير

[يورو2006]

Forex - Dollar recovers from brief falls after weak US consumer confidence data

LONDON (AFX) - The dollar recovered against major currencies, moving back towards day highs against the euro and the pound, after falls in the wake of weaker-than-expected US consumer confidence data proved short-lived.

The latest University of Michigan survey showed the headline consumer sentiment index fell sharply to 78.7 in August from 84.7 in July, well below analysts' expectations for a small rise to around 86.

Standard Chartered currency analyst Marios Maratheftis said the data pushed the euro and the pound to the upper end of the day's ranges. When they were unable to break above that, however, the dollar moved back up again.

'This consolidation is likely to continue until the market is convinced that the Federal Reserve has finished hiking (US) interest rates,' he said, adding that trade remains very rangebound at the moment.

He said the market is currently still pricing in a more than 50 pct chance that inflationary pressures will force the Fed to raise interest rates again by the end of the year.

The pound was particularly weak, falling to 15-day lows against both the dollar and the euro.

The UK currency has been on the backfoot for much of this week after weaker-than-expected UK inflation and retail sales data, as well as slightly dovish Monetary Policy Committee minutes, dampened hopes that the Bank of England will raise interest rates in the autumn.

The pound failed to make any headway earlier today after data yet again showed very strong levels of both mortgage lending and money supply in the UK, both factors which are likely to worry rate-setters at the BoE.

Elsewhere, the yen also fell back down again after a brief rally earlier in the day following China's decision to raise interest rates petered out.

The interest rate hike was an attempt to cool China's overheating economy and caused a bout of yen buying, with the Japanese currency likely to benefit most from any appreciation in the Chinese yuan.

Bear Stearns currency analyst Barrow noted, however, that the reaction was 'very fleeting' and shows there 'doesn't seem to be much at the moment that can really shock the market'.

London 1544 GMT London 1324 GMT

US dollar

yen 115.83 down from 115.87

sfr 1.2337 down from 1.2351

Euro

usd 1.2812 up from 1.2806

stg 0.6812 up from 0.6809

yen 148.36 down from 148.38

sfr 1.5806 down from 1.5813

Sterling

usd 1.8808 up from 1.8800

yen 127.80 down from 217.87

sfr 2.3206 down from 2.3220

Australian dollar

usd 0.7581 up from 0.7574

[ahmed hanafy]

فين الترجمة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
انت عارف اخى ان ثقافتى هندى

[يورو2006]

الدولار يتعافي النقد قصيره بعد تدخل من الولايات ضعف ثقه المستهلكين البيانات لندن (افكس) - استعاد الدولار امام العملات الرئيسيه ، والعوده الي المستويات العاليه اليوم امام اليورو والجنيه بعد ان يقع في اعقاب اضعف مما هو متوقع الولايات ثقه المستهلكين اثبتت البيانات الجوفاء. احدث جامعه ميتشيغن اظهرت دراسه بعنوان الشعور المستهلكين المؤشر انخفض بشكل حاد كبيره قدرها 78.7 في اغسطس من 84.7 في شهر تموز / يوليه ، اقل بكثير من المحللين التوقعات صغيره ترتفع الي حوالي 86. ستاندرد تشارترد العمله ماريوس ماراثيفتيس قال محلل البيانات دفع اليورو والجنيه اواخر اليوم النطاقات.
عندما لم يستطع كسر فوق ذلك ، فان الدولار قفز مره اخري. علي هذا الدمج المحتمل ان تستمر حتي السوق مقتنعه بان الاحتياطي الاتحادي فرغ رفع (الامريكي) اسعار الفائده ، 'مشيرا الي ان التجاره جدا رانغيبوند في هذه اللحظه. وقال ان السوق لا تزال في التسعير اكثر من 50 فرصه عباره الضغوط التضخميه التي ستفرض علي ادخال رفع اسعار الفائده مره اخري قبل نهايه العام.
وخصوصا ضعف الجنيه ، ووصلت الي 15 يوما جزره ضد الدولار واليورو. بريطانيا للعمله ظل علي باكفوت طوال هذا الاسبوع بعد اضعف مما هو متوقع بريطانيا التضخم ومبيعات التجزئه البيانات وكذلك بعض الشيء ينتمي لجنه السياسات النقديه دقائق تضاءل الامال في ان بنك انكلترا رفع اسعار الفائده في الخريف.
الجنيه فشلت في احراز اي تقدم في وقت سابق اليوم بعد البيانات مره اخري تظهر قويه جدا بمستويي الاقراض العقاري وعرض النقود في المملكه المتحده ، وكل العوامل التي من المرجح ان معدل القلق واضعي في boe.
من جهه اخري ، كما انخفض الين التراجع مره اخري بعد فتره وجيزه في بدايه الاجتماع غداه قرار الصين برفع سعر الفائده
سعر الفائده ارتفعت محاوله لتهدئه الصين تضخم الاقتصاد وتسبب من شراء الين مع العمله اليابانيه قد تستفيد اكثر من اي تقدير واليوان الصيني.
تحمل العمله ستيرنز بارو محلل بارز ان رد البالغ الانطلاق '، ويظهر ذلك' لا تبدو كبيره في هذه المرحله التي يمكن ان الواقع صدمه الاسواق '.
لندن 1544 تغ تغ لندن 1324 الدولار 115.83 ينا انخفاضا من 115.87 1.2337 فرنك منخفضا من 1.2351 اليورو 1.2812 دولارا مقابل 1.2806 جنيها مقابل 0.6812 0.6809 148.36 ينا انخفاضا من 148.38 1.5806 فرنك منخفضا من 1.5813 الاستيرليني 1.8808 دولارا مقابل 1.8800 127.80 ينا انخفاضا من 217.87 2.3206 فرنك منخفضا من 2.3220 الدولار الاسترالي 0.7581 دولارا مقابل 0.7574

[يورو2006]

الدولار يتحرك في نطاقات ضيقه مقابل العملات الرئيسيه الاخري في عصر التجاره هنا بعد اطلاق قوي الامريكيه الصنع البيانات ليلا يساعد سهوله الثقيله بيع العمله الامريكيه في تحركه اليف بيانات عن التضخم في وقت سابق من هذا الاسبوع
قال متعاملون. 'ان السوق تفتقر الي الادله قويه ومقنعه لدفع الدولار / الين في كلا الاتجاهين ، رد المشاركين لاي الولايات البيانات 'ميتسوبيشي وفج اوراق النقد تاجر شيويري قال مينورو.
انحدر الدولار يومي الثلاثاء والاربعاء في اعقاب صدور تطويع الجمله والتجزئه بيانات التضخم التي يقول محللون الي حد كبير فرص الاحتياطي الاتحادي لرفع اسعار الفائده مره اخري قريبا. ولكن بين عشيه وضحاها ،
والورقه الخضراء يبدو انه استعاد قوته بعد بنك الاحتياطي الفيدرالي في فيلادلفيا الي ان شروط تجاريه مؤشر مقياس لصحه المنطقه قطاع الصناعات التحويليه ، قفزت الي 18.5 في اغسطس من 6.0 في يوليو المقبل. في طوكيو 12.20 مساء (0320 بتوقيت غرينتش) في التجاره اليورو 1.2823 دولارا بالمقارنه مع 1.2827 و 1.2826 قبل سيدني في اواخر نيويورك التجاريه. الدولار / الين عند 116.00 ين مقابل 116.02 في سيدني و 115.93 في نيويورك.

'يبدو ان الدولار / الين سوف تمضي دون اتجاه واضح حتي اكثر اقناعا يءدي ذلك يعني علي المدي القريب باتجاه الولايات الفائده تظهر علي شيويري سعيد. لكن مع احتمال زياده الفائده الاميركيه ارتفاع معدل تبدو قاتمه ، وقال ان نسبه كبيره الهوه بين الولايات المتحده واليابان ستواصل دفع المؤسسات الاستثماريه لشراء الدولار عندما الركود.
اما بالنسبه اليورو مقابل الدولار شيويري انه ربما النضال الي 1.3 دولارات الولايات المتحده ما لم يكن هناك دليل اقوي علي ان الولايات اسعار الفائده لن ترتفع مره اخري والبنك المركزي الاوروبي يسعي الي المزيد من التشدد.
طوكيو 12.20 مساء (0320 بتوقيت غرينتش) سيدني 9.47 صباحا (2347 بتوقيت جرينتش)