مباراة مصر والجزائر - ليست مباراة الكراهية - Egypt vs. Algeria

[mokhtar]

السلام عليكم



في يوم الرابع عشر من نوفمبر المقبل تتجه أنظار المصريين والجزائريين وقلوبهم إلى استاد القاهرة لمتابعة المباراة المصيرية ين المنتخبين لتحديد سعيد الحظ الذي سيحمل بطاقة التأهل لمونديال كأس العالم الذي سيقام في جنوب أقريفيا 2010.
الآمال كبيره ، والطوحات لا حدود لها ، والفرصة مازالت قائمة لنيل شرف تمثيل القارة في المونديال ، وذكريات ما حدث في مبارة مصر والجزائر في 1989 والتي أهلت مصر لكأس العالم حينا برزت للأذهان.
وقد قامت جريدة الجارديان بنشر تقرير عن هذه المبارة:
" مباراة الكراهية عادت من جديد .. هدف حسني عبد ربه في مرمى زامبيا أحيى آمال المصريين في التأهل لكأس العالم مرة أخرى وكل ما على المنتخب المصري الآن هو الفوز على الجزائر بالقاهرة ، فعلوها من قبل في 1989 ولكن شهدت المباراة أحداثاً مثيرة حيث تم القبض على اللاعب الأخضر بلومي - أحد أفضل لاعبي القارة الأفريقية وصاحب هدف الفوز التاريخي على ألمانيا 1982 - على خلفية الأحداث العنيفة التي انتهت بإصدار الإنتربول أمراً قضائيا بالقبض على نجم الكرة ، لتنفيذ حكم قضائى مصرى بحبسه بتهمة التسبب فى إحداث عاهة مستديمة فى عين طبيب مصرى عقب تلك المباراة " .
كما زعمت الصحيفة أن هناك تاريخا طويلا من الكراهية بين مصر والجزائر.

ولأني مصري قلباً وقالباً وأعشق هذه البلد وأهلها فإني أطالب أهلي المصريين وأهلي الجزائريين عدم التعصب للجنسية ، فكل مصري يتمنى صعود المنتخب المصري بلا شك ، وكل جزائري يتمنى صعود المنتخب الجزائري بالتأكيد ، مع اننا في الحالتين رابحين لأن من سيمثل القارة من هذه المجموعة فريق عربي قوي.
لا نريدها موقعة حربية ولا نريد تكرار ذكريات مازالت عالقة في الأذهان ، نريدها مباراة تنافسية على أعلى درجة وفي غاية الحماس على أن لا يتعدى ذلك حدود الملعب ووقت المباراة ، وبعد المباراة نبارك للفريق الفائز ونتمنى له التوفيق.
لا نريد خسائر ولا تكسير ولا دماء ، في الحالتين الكل رابح ، لا نريد أن نسمع خبر وفاة أحد المشجعين من الحزن ولا من الفرحة ، فالنشجع كلنا من منظور واحد ، فهو لقاء بين الأشقاء الذين تجمعهم قارة واحدة وهوية واحدة وديانة واحدة ، فلم لا نكون على قلب رجل واحد ، لا نريد نيران في الملعب ولا خارجه ، ألهبوا حماسة اللاعبين بالتشجيع والكلمات لا بالنيران والشرارات ، ولنرحب بكل الإخوة الجزائريين في بلدهم - مصر - ونكرم وفادتهم .
لا نريدها مبارة الكراهية - كما قالت جريدة الجارديان البريطانية - بل نريدها مبارة الحب بين الأشقاء.

ولنعلن من الآن مباركتنا لمن سيفوز ويتأهل ، وأن قلوب الشعبين ستتوحد على تشجيع الفريق المتاهل في مبارياته في كأس العالم ، بغض النظر عن إسمه وعن لون علمه.
مع كل التمنيات - بالطبع - أن يكون منتخب مصر صاحب بطاقة التأهل.

*********************

In the 14th of November, All Egyptians and Algerians eyes will be headed to Cairo Stadium to watch the waiting match that will determine the lucky winner who will attend to FIFA World Cup in South Africa 2010
Expectations are high, and ambitions has no limit, and the opportunity still exists to achieve the honor of representing Africa in the World Cup, and memories of what happened in the match Between Egypt and Algeria in 1989 which qualified Egypt to attend to the World Cup in 1990 came to mind.
The Guardian has published a report on that game:
"Match of the hate is back ... Hosni Abd-Rabbo's goal against Zambia in the hopes revived the Egyptians to qualify for the World Cup again and all the Egyptian team now is to win over Algeria in Cairo, they did it before in 1989 but saw the game exciting events have been captured Green Plume player - one of the best players in the African continent and the target's historic victory over Germany 1982 - against the backdrop of the violent events that ended with a court order to Interpol to arrest football star, to implement the court order him to be incarcerated on charges of an Egyptian to cause permanent disability at the eye of an Egyptian doctor after the match ".
The paper claimed that there is a long history of hatred between Egypt and Algeria.

I am an Egyptian with my heart and soul, and I love this country and its people, So I'm asking my brothers in Algeria and Egypt to not fanatic of their nationality, all Egyptians dream of winning the match, no doubt, and all Algerians of course has the same dream for their team, even though in both cases we all will be winners as they represent of this group in World Cup will be an Arabian team .
We do not want war and as the bad memories are still fresh, we want a competitive game at the highest degree of enthusiasm but not to exceed the limits of pitch and time of the game, and after the game we all will congratulate the winning team and wish him well.
We do not want cracking or loss of blood or damages, in both cases Everyone will be the winner, we do not want to hear the news of the death of a fan because of sadness or joy, it is a meeting between brothers that they share one continent and one identity and one religion, why not to be one heart of one man, we do not want to fire on the field or outside , Let's encouraged the enthusiasm of the players and the words, not the fire and sparks, and let's welcome all Algerian brothers in their country - Egypt - and be honor and hospitality.
We do not want hate match - as the British Guardian newspaper said - but we want Love match between brothers.

To announce from now the congratulations to whom will win and qualify, and that the hearts of the peoples will unite to promote team finisher in the match in the World Cup, regardless of its name and color of its flag.
With all the wishes - of course - that Egyptian team will be the winner.

***********

Dans le 14 Novembre, tous les Égyptiens et les yeux des Algériens sera dirigé à Stade du Caire pour assister au match d'attente qui permettra de déterminer l'heureux gagnant qui assistera à la FIFA Coupe du Monde en Afrique du Sud 2010.
Les attentes sont élevées, et les ambitions n'a pas de limite, et existe encore des possibilités pour atteindre l'honneur de représenter l'Afrique à la Coupe du monde, et le souvenir de ce qui s'est passé lors du match entre l'Egypte et l'Algérie en 1989, qui a qualifié l'Egypte à participer à la Coupe du Monde en 1990 est venu à l'esprit.
The Guardian a publié un rapport sur ce jeu:
"Match de la haine est de retour ... Hosni Abd-Rabbo but contre la Zambie dans l'espoir ravivé les Égyptiens à se qualifier pour la Coupe du monde à nouveau et toute l'équipe égyptienne est maintenant de gagner de l'Algérie au Caire, ils l'ont fait avant en 1989 mais vu les événements du jeu passionnantes ont été capturés Green Player Plume - l'un des meilleurs joueurs du continent africain et de la victoire historique de la cible sur l'Allemagne 1982 - en toile de fond les événements violents qui se termina par une ordonnance du tribunal à Interpol d'arrêter la star du football , d'appliquer l'ordonnance du tribunal lui d'être incarcéré sous l'inculpation d'un Egyptien à causer une invalidité permanente à l'œil d'un médecin égyptien après le match ».
Le document fait valoir qu'il existe une longue histoire de haine entre l'Egypte et l'Algérie.

Je suis un Egyptien avec mon cœur et âme, et j'adore ce pays et son peuple, alors je demande à mes frères en Algérie et en Égypte pour ne pas fanatique de leur nationalité, tous les Egyptiens rêve de gagner le match, sans doute, et tous les Les Algériens de cours a le même rêve pour leur équipe, même si dans les deux cas nous serons tous gagnants, car ils représentent de ce groupe dans la Coupe du Monde sera une équipe d'Arabie.
Nous ne voulons pas la guerre et que les mauvais souvenirs sont encore frais, nous voulons un match de compétition au plus haut degré d'enthousiasme, mais ne pas dépasser les limites de hauteur et de temps du jeu, et après le match nous serons tous féliciter l'équipe gagnante et lui souhaitons bonne chance.
Nous ne voulons pas de fissure ou de la perte de sang ou de dommages-intérêts, dans les deux cas, tout le monde sera le gagnant, nous ne voulons pas entendre les nouvelles de la mort d'un ventilateur à cause de la tristesse ou la joie, c'est une rencontre entre les frères qu'ils partagent un continent et une identité et une seule religion, pourquoi ne pas être un seul cœur d'un homme, nous ne voulons pas faire feu sur le terrain ou en dehors, Let's encouragé l'enthousiasme des joueurs et les mots, pas le feu et d'étincelles, et c'est parti bienvenue à tous les frères algériens dans leur pays - Egypte - et l'honneur et l'hospitalité.
Nous ne voulons pas correspondre haineux - que le journal britannique The Guardian a dit - mais nous voulons mariage d'amour entre frères.

D'annoncer à partir de maintenant, les félicitations à qui va gagner et se qualifier, et que les cœurs des peuples s'uniront pour promouvoir l'unité de finition équipe dans le match de la Coupe du monde, indépendamment de son nom et la couleur de son pavillon.
Avec tous les souhaits - bien sûr - que l'équipe égyptienne sera le gagnant

اخوكم mokhtar من الجزائر


منقول
. .

[faissal]

ان شاء الله بيخرجوا متعادلين

المصريين حبايبنا

والجزائريين في قلوبنا

[k.e.n]

الله يوفق الفريقين وقلبي انا مع المتخب المصري ,,,,

[mokhtar]

ان شاء الله تفوز الاخوة و المحبة هي التي تقرب الاشقاء و منخليش اي حاجة من حوائج الدنيا تفرقنا يا رب

[م. تيمور]

الفريق الفائز ,, سواءا كانت الجزائر او مصر ,, سيكون هو الاحق بالذهاب للمونديال
ويستحق منا كل التشجيع ,,